Enfoque de China: Presidente chino pide fortalecer capacidad contra desastres

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-29 01:22:56

TANGSHAN, China, 28 jul (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo hoy que las capacidades de prevención, reducción y alivio de desastres deben fortalecerse.

Xi hizo las declaraciones durante una gira de inspección a Tangshan, provincia de Hebei, norte de China, en el 40° aniversario del terremoto ocurrido en esa ciudad. El mandatario visitó un monumento conmemorativo, donde ofreció una ofrenda floral y honró a todos los fallecidos a causa del sismo devastador.

El terremoto de magnitud 7,8 que sacudió la ciudad de Tangshan el 28 de julio de 1976 causó la muerte a más de 240.000 personas y la destrucción de prácticamente todas las edificaciones.

China ha sufrido algunos de los desastres naturales más graves del mundo, que son diversos, frecuentes, afectan muchas áreas del país y ocasionan daños severos, dijo Xi durante una reunión con funcionarios provinciales y municipales.

A pesar de las mejoras notables en el sistema de alivio de desastres de China, aún queda espacio para mejorar, afirmó Xi.

El gobierno está cambiando su prioridad de alivio a prevención, de esfuerzos divididos a preparación integral y de reducción de daños a manejo de riesgos, afirmó.

La legislación y el liderazgo mejorarán y se prestará atención a la simplificación de los mecanismos, mejora de la monitorización y prevención de desastres naturales, construcción de infraestructura urbana y rural resistente a desastres y una mejor capacitación y organización del público.

Xi advirtió que el país está entrando en una etapa crítica en el control y ayuda por inundaciones y subrayó que las vidas y seguridad del público son las máximas prioridades del gobierno.

Los sectores militar y civil trabajarán estrechamente para responder a las emergencias, harán sus máximos esfuerzos para garantizar la seguridad de la gente y reforzar las grandes reservas, afirmó.

El presidente prometió que el gobierno no escatimará esfuerzos para buscar a los desaparecidos, atender a los heridos y encargarse de los fallecidos.

Los residentes de regiones afectados por las inundaciones serán reubicados a sitios seguros e higiénicos con los suministros que necesiten, agregó.

LEGADO DE TANGSHAN

"Un terremoto destruyó esta ciudad hace 40 años, pero no destruyó la voluntad de la gente de Tangshan ni de los soldados y civiles del país", afirmó Xi en el Parque Conmemorativo del Terremoto de Tangshan.

Xi elogió a la gente de Tangshan por su generosidad, unidad, resiliencia y trabajo arduo tras el sismo. Estas cualidades son exactamente lo que necesita el país para construir una "sociedad modestamente acomodada en forma integral y para lograr la gran revitalización de la nación china".

Al visitar el centro de rehabilitación de parapléjicos de la ciudad, el presidente expresó su admiración a una pareja en esa condición y que participan activamente en el trabajo comunitario y escribe poemas y novelas.

El mandatario alentó a los pacientes del centro a valorar la vida y la salud y a esforzarse para que sus vidas sean espléndidas. También elogió los servicios cuidadosos y meticulosos del personal médico.

La ciudad se ha recuperado y prosperado después del devastador terremoto gracias a la unidad de su gente bajo el liderazgo del Partido, agregó.

Tangshan es un ejemplo de la excelencia de la dirigencia del Partido y del sistema socialista, afirmó Xi.

Además, exhortó a la ciudad a seguir manteniendo el espíritu y asumir el liderazgo en la actual campaña de reestructuración y reforma económicas.

En una exhibición de la recuperación y desarrollo de la ciudad en las cuatro décadas pasadas, indicó que Tangshan puede beneficiarse mucho de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y del desarrollo coordinado Beijing-Tianjin-Hebei.

El presidente también dio instrucciones a la provincia de Hebei de que aproveche las ventajas de su proximidad con las municipalidades de Beijing y Tianjin y que avance en la protección del medio ambiente y en la reducción de la pobreza.

Xi también visitó una comunidad local y recorrió la Exposición Mundial de Horticultura en Tangshan.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
MAR MERIDIONAL
XI Reunión Asia-Europa
Xinhuanet

Enfoque de China: Presidente chino pide fortalecer capacidad contra desastres

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-29 01:22:56

TANGSHAN, China, 28 jul (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo hoy que las capacidades de prevención, reducción y alivio de desastres deben fortalecerse.

Xi hizo las declaraciones durante una gira de inspección a Tangshan, provincia de Hebei, norte de China, en el 40° aniversario del terremoto ocurrido en esa ciudad. El mandatario visitó un monumento conmemorativo, donde ofreció una ofrenda floral y honró a todos los fallecidos a causa del sismo devastador.

El terremoto de magnitud 7,8 que sacudió la ciudad de Tangshan el 28 de julio de 1976 causó la muerte a más de 240.000 personas y la destrucción de prácticamente todas las edificaciones.

China ha sufrido algunos de los desastres naturales más graves del mundo, que son diversos, frecuentes, afectan muchas áreas del país y ocasionan daños severos, dijo Xi durante una reunión con funcionarios provinciales y municipales.

A pesar de las mejoras notables en el sistema de alivio de desastres de China, aún queda espacio para mejorar, afirmó Xi.

El gobierno está cambiando su prioridad de alivio a prevención, de esfuerzos divididos a preparación integral y de reducción de daños a manejo de riesgos, afirmó.

La legislación y el liderazgo mejorarán y se prestará atención a la simplificación de los mecanismos, mejora de la monitorización y prevención de desastres naturales, construcción de infraestructura urbana y rural resistente a desastres y una mejor capacitación y organización del público.

Xi advirtió que el país está entrando en una etapa crítica en el control y ayuda por inundaciones y subrayó que las vidas y seguridad del público son las máximas prioridades del gobierno.

Los sectores militar y civil trabajarán estrechamente para responder a las emergencias, harán sus máximos esfuerzos para garantizar la seguridad de la gente y reforzar las grandes reservas, afirmó.

El presidente prometió que el gobierno no escatimará esfuerzos para buscar a los desaparecidos, atender a los heridos y encargarse de los fallecidos.

Los residentes de regiones afectados por las inundaciones serán reubicados a sitios seguros e higiénicos con los suministros que necesiten, agregó.

LEGADO DE TANGSHAN

"Un terremoto destruyó esta ciudad hace 40 años, pero no destruyó la voluntad de la gente de Tangshan ni de los soldados y civiles del país", afirmó Xi en el Parque Conmemorativo del Terremoto de Tangshan.

Xi elogió a la gente de Tangshan por su generosidad, unidad, resiliencia y trabajo arduo tras el sismo. Estas cualidades son exactamente lo que necesita el país para construir una "sociedad modestamente acomodada en forma integral y para lograr la gran revitalización de la nación china".

Al visitar el centro de rehabilitación de parapléjicos de la ciudad, el presidente expresó su admiración a una pareja en esa condición y que participan activamente en el trabajo comunitario y escribe poemas y novelas.

El mandatario alentó a los pacientes del centro a valorar la vida y la salud y a esforzarse para que sus vidas sean espléndidas. También elogió los servicios cuidadosos y meticulosos del personal médico.

La ciudad se ha recuperado y prosperado después del devastador terremoto gracias a la unidad de su gente bajo el liderazgo del Partido, agregó.

Tangshan es un ejemplo de la excelencia de la dirigencia del Partido y del sistema socialista, afirmó Xi.

Además, exhortó a la ciudad a seguir manteniendo el espíritu y asumir el liderazgo en la actual campaña de reestructuración y reforma económicas.

En una exhibición de la recuperación y desarrollo de la ciudad en las cuatro décadas pasadas, indicó que Tangshan puede beneficiarse mucho de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y del desarrollo coordinado Beijing-Tianjin-Hebei.

El presidente también dio instrucciones a la provincia de Hebei de que aproveche las ventajas de su proximidad con las municipalidades de Beijing y Tianjin y que avance en la protección del medio ambiente y en la reducción de la pobreza.

Xi también visitó una comunidad local y recorrió la Exposición Mundial de Horticultura en Tangshan.

010020070760000000000000011100001355477701