China pide más cooperación práctica y más diálogo con Eurasia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-07-16 04:20:30

El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy a los 53 miembros del mecanismo de la Reunión Asia-Europa (Asem) de 20 años de existencia impulsar aún más la cooperación práctica y promover el diálogo para construir una Eurasia más próspera y pacífica.

(Xinhua/Ma Zhancheng)

ULAN BATOR, Mongolia, 15 jul (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy a los 53 miembros del mecanismo de la Reunión Asia-Europa (Asem) de 20 años de existencia impulsar aún más la cooperación práctica y promover el diálogo para construir una Eurasia más próspera y pacífica.

"Al iniciar Asem su tercera década, todos sus integrantes deben tener en cuenta la misión de construir un nuevo tipo de asociación integral" y buscar de manera activa nuevos caminos para promover aún más la cooperación entre Asia y Europa, dijo Li en un discurso pronunciado en la Cumbre de Asem de dos días en Ulán Bator.

La creación de Asem en 1996 en Bangkok, Tailandia, dio paso a una nueva era de diálogo igualitario, cooperación total y acción conjunta ante los desafíos de los dos continentes, dijo.

En la actualidad, China y Europa son sus respectivos socios comerciales más grandes y el comercio bilateral ascendió a cerca de 700.000 millones de dólares en el 2015, dijo, y agregó que la cooperación entre Asia y Europa llegó a un nivel sin precedentes.

Mirando hacia el futuro, Li dijo que Asia y Europa, con una población total de más de 4.000 millones de personas, más de la mitad del PIB mundial y cerca del 70 por ciento del comercio global, tienen amplias perspectivas de desarrollo y cooperación gracias a su diversidad económica, abundantes recursos naturales y enorme potencial de mercado.

Euroasia se enfrenta también a una serie de enormes desafíos, incluyendo la recuperación y la transición económicas y la salida de Reino Unido de la Unión Europea, dijo, y añadió que también hay problemas espinosos como el terrorismo y la crisis de los refugiados.

Todas las partes deben apegarse al consenso de Asem sobre principios como el respeto mutuo y la consulta amistosa y buscar nuevos caminos para promover aún más la cooperación entre Asia y Europa, dijo.

Con este fin, el primer ministro chino pidió un enfoque innovador ante la cooperación Asia-Europa y exhortó a todas las partes a compartir la idea de una comunidad de destino común, a dialogar y a cooperar para abordar de manera efectiva los desafíos regionales, evitar nuevos caldos de cultivo de turbulencias y salvaguardar la paz mundial y la estabilidad regional.

Los países de Asia y Europa, agregó, deben salvaguardar juntos el orden internacional posterior a la Segunda Guerra Mundial, abandonar la mentalidad de la Guerra Fría y de suma cero y luchar por lograr que el orden internacional y el sistema de gobernanza mundial sean cada vez más justos y razonables.

Li dijo que China siempre actúa para fomentar la paz mundial, el orden internacional y el Estado de derecho y que es una guardiana de la paz y la estabilidad regionales.

"Siempre hemos afirmado que todos los países, grandes o pequeños, ricos o pobres, fuertes o débiles, deben comportarse de conformidad con las leyes y las reglas, seguir las reglas regionales establecidas, oponerse a la doble moral y rechazar las interpretaciones erróneas del derecho internacional", dijo.

China ha insistido en resolver las disputas a través de medios pacíficos y de medios políticos en lugar de incitar a conflictos o confrontaciones, dijo, y agregó que su país se apega de manera inquebrantable al camino del desarrollo pacífico.

El primer ministro también pidió más esfuerzos conjuntos para dar nuevo ímpetu a la cooperación. La cooperación entre Asia y Europa debe encaminarse hacia un rumbo más pragmático y la cooperación económica y comercial debe ampliarse de manera particular, señaló.

Li indicó que se requiere con urgencia más cooperación económica pues la recuperación económica global sigue siendo frágil y las economías de los dos continentes enfrentan enormes tareas como estabilizar el crecimiento, reestructurar la economía y generar más empleos.

El primer ministro dijo que espera la reanudación de la Reunión de Ministros de Economía de Asem el próximo año luego de una pausa de una década. Li pidió esfuerzos conjuntos para acelerar el establecimiento de un megamercado abierto e inclusivo en Asia y Europa y para facilitar el libre comercio y la inversión.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta de China, que busca construir una red de comercio e infraestructura que conecte a Asia con Europa y Africa a través de las antiguas rutas comerciales, ha recibido una muy positiva respuesta de un número creciente de países, dijo, y propuso establecer un grupo de trabajo de conectividad de Asem.

Además, Li pidió establecer una base más firme para la cooperación entre pueblos entre Asia y Europa e indicó que se requieren más diálogos entre diferentes civilizaciones.

La Cumbre de Asem de este año busca promover "la asociación para el futuro a través de la conectividad". La cumbre reúne a líderes y delegados de 53 países, la Unión Europea y la Asociación de Naciones del Sureste Asiático.

   1 2   

 
分享
Gira de Xi por Eurasia inyecta vitalidad a iniciativa de la Franja y la cooperación regional
Voz de China: Viaje de presidente chino a Eurasia impulsa Franja y Ruta
RESUMEN: Gira de premier chino por Eurasia produce resultados fructíferos
PM chino: OCS desempeña papel clave en paz y estabilidad en Eurasia
Firman contratos por 6 mmdd USA en comercio exterior en Expo China-Eurasia
Volver Arriba
Xinhuanet

China pide más cooperación práctica y más diálogo con Eurasia

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-16 04:20:30

El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy a los 53 miembros del mecanismo de la Reunión Asia-Europa (Asem) de 20 años de existencia impulsar aún más la cooperación práctica y promover el diálogo para construir una Eurasia más próspera y pacífica.

(Xinhua/Ma Zhancheng)

ULAN BATOR, Mongolia, 15 jul (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy a los 53 miembros del mecanismo de la Reunión Asia-Europa (Asem) de 20 años de existencia impulsar aún más la cooperación práctica y promover el diálogo para construir una Eurasia más próspera y pacífica.

"Al iniciar Asem su tercera década, todos sus integrantes deben tener en cuenta la misión de construir un nuevo tipo de asociación integral" y buscar de manera activa nuevos caminos para promover aún más la cooperación entre Asia y Europa, dijo Li en un discurso pronunciado en la Cumbre de Asem de dos días en Ulán Bator.

La creación de Asem en 1996 en Bangkok, Tailandia, dio paso a una nueva era de diálogo igualitario, cooperación total y acción conjunta ante los desafíos de los dos continentes, dijo.

En la actualidad, China y Europa son sus respectivos socios comerciales más grandes y el comercio bilateral ascendió a cerca de 700.000 millones de dólares en el 2015, dijo, y agregó que la cooperación entre Asia y Europa llegó a un nivel sin precedentes.

Mirando hacia el futuro, Li dijo que Asia y Europa, con una población total de más de 4.000 millones de personas, más de la mitad del PIB mundial y cerca del 70 por ciento del comercio global, tienen amplias perspectivas de desarrollo y cooperación gracias a su diversidad económica, abundantes recursos naturales y enorme potencial de mercado.

Euroasia se enfrenta también a una serie de enormes desafíos, incluyendo la recuperación y la transición económicas y la salida de Reino Unido de la Unión Europea, dijo, y añadió que también hay problemas espinosos como el terrorismo y la crisis de los refugiados.

Todas las partes deben apegarse al consenso de Asem sobre principios como el respeto mutuo y la consulta amistosa y buscar nuevos caminos para promover aún más la cooperación entre Asia y Europa, dijo.

Con este fin, el primer ministro chino pidió un enfoque innovador ante la cooperación Asia-Europa y exhortó a todas las partes a compartir la idea de una comunidad de destino común, a dialogar y a cooperar para abordar de manera efectiva los desafíos regionales, evitar nuevos caldos de cultivo de turbulencias y salvaguardar la paz mundial y la estabilidad regional.

Los países de Asia y Europa, agregó, deben salvaguardar juntos el orden internacional posterior a la Segunda Guerra Mundial, abandonar la mentalidad de la Guerra Fría y de suma cero y luchar por lograr que el orden internacional y el sistema de gobernanza mundial sean cada vez más justos y razonables.

Li dijo que China siempre actúa para fomentar la paz mundial, el orden internacional y el Estado de derecho y que es una guardiana de la paz y la estabilidad regionales.

"Siempre hemos afirmado que todos los países, grandes o pequeños, ricos o pobres, fuertes o débiles, deben comportarse de conformidad con las leyes y las reglas, seguir las reglas regionales establecidas, oponerse a la doble moral y rechazar las interpretaciones erróneas del derecho internacional", dijo.

China ha insistido en resolver las disputas a través de medios pacíficos y de medios políticos en lugar de incitar a conflictos o confrontaciones, dijo, y agregó que su país se apega de manera inquebrantable al camino del desarrollo pacífico.

El primer ministro también pidió más esfuerzos conjuntos para dar nuevo ímpetu a la cooperación. La cooperación entre Asia y Europa debe encaminarse hacia un rumbo más pragmático y la cooperación económica y comercial debe ampliarse de manera particular, señaló.

Li indicó que se requiere con urgencia más cooperación económica pues la recuperación económica global sigue siendo frágil y las economías de los dos continentes enfrentan enormes tareas como estabilizar el crecimiento, reestructurar la economía y generar más empleos.

El primer ministro dijo que espera la reanudación de la Reunión de Ministros de Economía de Asem el próximo año luego de una pausa de una década. Li pidió esfuerzos conjuntos para acelerar el establecimiento de un megamercado abierto e inclusivo en Asia y Europa y para facilitar el libre comercio y la inversión.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta de China, que busca construir una red de comercio e infraestructura que conecte a Asia con Europa y Africa a través de las antiguas rutas comerciales, ha recibido una muy positiva respuesta de un número creciente de países, dijo, y propuso establecer un grupo de trabajo de conectividad de Asem.

Además, Li pidió establecer una base más firme para la cooperación entre pueblos entre Asia y Europa e indicó que se requieren más diálogos entre diferentes civilizaciones.

La Cumbre de Asem de este año busca promover "la asociación para el futuro a través de la conectividad". La cumbre reúne a líderes y delegados de 53 países, la Unión Europea y la Asociación de Naciones del Sureste Asiático.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001355167391