ENFOQUE: Gira euroasiática de Xi inyecta nueva energía a la Iniciativa de la Franja y la Ruta
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-06-25 17:20:21

TASKENT, 25 jun (Xinhua) -- La gira por tres naciones euroasiáticas que acaba de concluir el presidente chino, Xi Jinping, dio un nuevo ímpetu a la Iniciativa de la Franja y la Ruta y promovió el desarrollo de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), manifestó el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Xi realizó visitas de Estado entre el 17 y el 24 de junio a Serbia, Polonia y Uzbekistán, y asistió la 16ª reunión del Consejo de Jefes de Estado de la OCS en la capital uzbeka de Taskent.

La gira se llevó a cabo solo tres meses después de la última visita de Xi a Europa Central y Oriental (ECO), y supuso el cuarto año consecutivo que Xi visita Asia Central, señaló Wang, precisando que el mandatario asistió a más de 60 reuniones y otros eventos durante su viaje.

La visita, agregó el alto funcionario, fortaleció la amistad tradicional de China y la cooperación estratégica con los países en la región.

CONSOLIDACION DE LA AMISTAD TRADICIONAL

China ha mantenido una amistad tradicional con Serbia, Polonia y Uzbekistán, definida por el intercambio a largo plazo, dijo Wang. La oportuna visita de Xi ha elevado las relaciones de Beijing con los tres países a un nuevo nivel, agregó el ministro.

Durante la gira, China y cada uno de los tres países decidieron elevar sus relaciones a una asociación estratégica integral, lo que impulsará la cooperación "16+1" entre China y las naciones de la región ECO, el establecimiento de una asociación estratégica china-europea y el desarrollo de la OCS.

Wang explicó que Xi también mantuvo conversaciones con los líderes de los tres países, en las que acordaron respaldar los respectivos intereses principales y buscar el desarrollo común. También consensuaron ampliar las relaciones de seguridad y apoyarse en los asuntos internacionales.

Las declaraciones conjuntas emitidas por China con Serbia, Polonia y Uzbekistán reflejaron el deseo de profundizar los lazos bilaterales y ampliar la cooperación en beneficio de todas las partes, dijo Wang.

Las actividades culturales e interpersonales, agregó, también fueron un pilar importante de la gira, y evidenciaron la amistad profunda entre los pueblos.

A su llegada a Serbia, Xi y su mujer, Peng Liyuan, rindieron homenaje a los tres corresponsales chinos que murieron en el bombardeo de la OTAN contra la Embajada de China en la entonces República Federal de Yugoslavia el 7 de mayo de 1999.

El hecho de que el presidente serbio, el primer ministro y otros miembros del gabinete se unieran al homenaje indicaron que la duradera amistad tradicional será transmitida de generación en generación, indicó Wang.

PROMOCION DE LA FRANJA Y LA RUTA Y DE LA COOPERACION PRACTICA

La Iniciativa de la Franja y la Ruta destacó visiblemente durante la gira de Xi. Wang afirmó que este proyecto ejemplifica la voluntad de quienes buscan el desarrollo y concuerda con la tendencia de los tiempos.

Propuesta por Xi en 2013, la iniciativa engloba la Franja Económica de la Ruta de la Seda, que conecta China con Europa a través de Asia Central y Occidental por rutas terrestres, y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, que enlaza por mar a China con el Sureste Asiático, Africa y Europa.

Durante su gira, Xi resumió los resultados de la cooperación en torno a la Franja y la Ruta en los últimos tres años.

Según explicó, la iniciativa ha logrado un progreso visible. La interconectividad está tomando forma, los corredores económicos se están construyendo y el tren de mercancías China-Europa ha crecido bajo la marca CHINA RAILWAY Express. El comercio y la inversión han subido, y los intercambios interpersonales se han reforzado.

Xi presentó ideas para la próxima fase de desarrollo y apuntó que China está dispuesta a trabajar con los países interesados en construir una nueva Ruta de la Seda "verde, saludable, inteligente y pacífica".

Serbia, Polonia y Uzbekistán estuvieron entre los primeros países en responder a la iniciativa y son importantes naciones en la ruta, dijo Wang.

En esos tres países se están desarrollando varios proyectos clave, como el ferrocarril Hungría-Serbia, el puente Pupin sobre el río Danubio en Belgrado, la extensión y modernación de la planta eléctrica de Kostolac, el tren de mercancías China-Europa, el túnel Qamchiq en Uzbekistán y un sistema de gasedouctos entre China y Asia Central.

FOMENTO DE LA COOPERACION EN LA OCS Y DEL ESPIRITU DE SHANGHAI

El presidente chino dio un discurso en la 16ª reunión del Consejo de Jefes de Estado de la OCS en Taskent, en el que abogó por promover la cooperación en la OCS y el llamado "espíritu de Shanghai".

"Esto muestra la importancia que China da a la OCS, una plataforma clave para la cooperación regional", afirmó Wang.

China está preparada para trabajar junto con otros miembros de la OCS de cara a promover ese espíritu y la ampliación de la cooperación en el seno del grupo, afirmó.

Este año se celebra el 15º aniversario de la creación de la OCS, algo que, según Wang, es una ocasión importante para reflexionar sobre su pasado y mirar al futuro.

La OCS cuenta ahora con nuevas oportunidades y, al mismo tiempo, se enfrenta a la desafiante tarea de hacer avanzar la cooperación en seguridad y económica, manifestó el canciller.

En su intervención en la reunión, Xi encomió los notables logros de la OCS desde su creación hace 15 años y enfatizó el "espíritu de Shanghai" que defiende la organización: confianza y beneficio recíprocos, igualdad, consultas, respeto por la diversidad de civiliazaciones y búsqueda del desarrollo común.

Los países de la OCS firmaron el Tratado de Cooperación, Amistad y Buena Vecindad a Largo Plazo, y van a aceptar a Pakistán y la India como nuevos miembros.

"Todo esto muestra que la OCS ha encontrado un nuevo modelo de organización internacional acorde a los últimos acontecimientos de nuestros tiempos y que es ahora una de las más pujantes e influyentes de su tipo", afirmó el canciller chino.

Xi presentó una propuesta integrada por cinco puntos para reforzar los lazos dentro de la OCS e instó a empeñar esfuerzos para seguir fomentando el "espíritu de Shanghai" y la cooperación en distintos ámbitos.

La Declaración de Taskent, emitida durante la cumbre, se basó en gran medida en las propuestas de Xi, que recabaron un apoyo total, afirmó Wang.

En el marco de la cumbre, Xi también se reunió con varios líderes nacionales, que mostraron su apoyo a la Franja Económica de la Ruta de la Seda y se comprometieron a coordinar con ella sus estrategias de desarrollo.

PRESENTACION DE LAS POLITICAS Y POSTURAS DE CHINA

Wang dijo que la gira de Xi por tres naciones también ha sido una oportunidad para presentar las políticas y puntos de vistas de China y sus planes de reforma.

El presidente chino destacó que su país ha hallado su propio camino de desarrollo y logrado éxitos notables. Se adherirá a sus metas de desarrollo establecidas para las próximas décadas, que abogan por un entorno exterior pacífico y estable. Xi también dejó claro que China se dedicará a salvaguardar y contribuir a la paz y la seguridad mundiales.

Además, detalló la "nueva normalidad" del desarrollo económico de China. La economía china obtuvo la meta de crecimiento esperada el año pasado pese a los desafíos y tuvo un buen comienzo en el primer trimestre del presente año. Manifestó que China seguirá siendo un ancla de la economía mundial y una fuente de crecimiento.

Las declaraciones de Xi mostraron la confianza y la franqueza de China, que ayudarán a impulsar la confianza internacional en el país asiático, subrayó Wang.

Xi presentó la postura de China sobre el tema del Mar Meridional de China durante su gira. En la cumbre de Taskent, los miembros de la OCS acordaron que ese tema debe ser resuelto mediante negociaciones pacíficas entre las partes concernidas.

 
分享
ANTECEDENTES: Comentarios claves de Xi en cumbres recientes de OCS
Xi ordena esfuerzos de rescate supremos luego de condiciones climáticas extremas
ESPECIAL: Discurso de Xi fortalece confianza en desarrollo de Uzbekistán y más allá
El pueblo chino guarda un gran recuerdo del fallecido actor serbio Bata, dice Xi
Exclusiva de China: Conmueve a familia de mártir chino homenaje de Xi Jinping en Belgrado
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Gira euroasiática de Xi inyecta nueva energía a la Iniciativa de la Franja y la Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-25 17:20:21

TASKENT, 25 jun (Xinhua) -- La gira por tres naciones euroasiáticas que acaba de concluir el presidente chino, Xi Jinping, dio un nuevo ímpetu a la Iniciativa de la Franja y la Ruta y promovió el desarrollo de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), manifestó el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Xi realizó visitas de Estado entre el 17 y el 24 de junio a Serbia, Polonia y Uzbekistán, y asistió la 16ª reunión del Consejo de Jefes de Estado de la OCS en la capital uzbeka de Taskent.

La gira se llevó a cabo solo tres meses después de la última visita de Xi a Europa Central y Oriental (ECO), y supuso el cuarto año consecutivo que Xi visita Asia Central, señaló Wang, precisando que el mandatario asistió a más de 60 reuniones y otros eventos durante su viaje.

La visita, agregó el alto funcionario, fortaleció la amistad tradicional de China y la cooperación estratégica con los países en la región.

CONSOLIDACION DE LA AMISTAD TRADICIONAL

China ha mantenido una amistad tradicional con Serbia, Polonia y Uzbekistán, definida por el intercambio a largo plazo, dijo Wang. La oportuna visita de Xi ha elevado las relaciones de Beijing con los tres países a un nuevo nivel, agregó el ministro.

Durante la gira, China y cada uno de los tres países decidieron elevar sus relaciones a una asociación estratégica integral, lo que impulsará la cooperación "16+1" entre China y las naciones de la región ECO, el establecimiento de una asociación estratégica china-europea y el desarrollo de la OCS.

Wang explicó que Xi también mantuvo conversaciones con los líderes de los tres países, en las que acordaron respaldar los respectivos intereses principales y buscar el desarrollo común. También consensuaron ampliar las relaciones de seguridad y apoyarse en los asuntos internacionales.

Las declaraciones conjuntas emitidas por China con Serbia, Polonia y Uzbekistán reflejaron el deseo de profundizar los lazos bilaterales y ampliar la cooperación en beneficio de todas las partes, dijo Wang.

Las actividades culturales e interpersonales, agregó, también fueron un pilar importante de la gira, y evidenciaron la amistad profunda entre los pueblos.

A su llegada a Serbia, Xi y su mujer, Peng Liyuan, rindieron homenaje a los tres corresponsales chinos que murieron en el bombardeo de la OTAN contra la Embajada de China en la entonces República Federal de Yugoslavia el 7 de mayo de 1999.

El hecho de que el presidente serbio, el primer ministro y otros miembros del gabinete se unieran al homenaje indicaron que la duradera amistad tradicional será transmitida de generación en generación, indicó Wang.

PROMOCION DE LA FRANJA Y LA RUTA Y DE LA COOPERACION PRACTICA

La Iniciativa de la Franja y la Ruta destacó visiblemente durante la gira de Xi. Wang afirmó que este proyecto ejemplifica la voluntad de quienes buscan el desarrollo y concuerda con la tendencia de los tiempos.

Propuesta por Xi en 2013, la iniciativa engloba la Franja Económica de la Ruta de la Seda, que conecta China con Europa a través de Asia Central y Occidental por rutas terrestres, y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, que enlaza por mar a China con el Sureste Asiático, Africa y Europa.

Durante su gira, Xi resumió los resultados de la cooperación en torno a la Franja y la Ruta en los últimos tres años.

Según explicó, la iniciativa ha logrado un progreso visible. La interconectividad está tomando forma, los corredores económicos se están construyendo y el tren de mercancías China-Europa ha crecido bajo la marca CHINA RAILWAY Express. El comercio y la inversión han subido, y los intercambios interpersonales se han reforzado.

Xi presentó ideas para la próxima fase de desarrollo y apuntó que China está dispuesta a trabajar con los países interesados en construir una nueva Ruta de la Seda "verde, saludable, inteligente y pacífica".

Serbia, Polonia y Uzbekistán estuvieron entre los primeros países en responder a la iniciativa y son importantes naciones en la ruta, dijo Wang.

En esos tres países se están desarrollando varios proyectos clave, como el ferrocarril Hungría-Serbia, el puente Pupin sobre el río Danubio en Belgrado, la extensión y modernación de la planta eléctrica de Kostolac, el tren de mercancías China-Europa, el túnel Qamchiq en Uzbekistán y un sistema de gasedouctos entre China y Asia Central.

FOMENTO DE LA COOPERACION EN LA OCS Y DEL ESPIRITU DE SHANGHAI

El presidente chino dio un discurso en la 16ª reunión del Consejo de Jefes de Estado de la OCS en Taskent, en el que abogó por promover la cooperación en la OCS y el llamado "espíritu de Shanghai".

"Esto muestra la importancia que China da a la OCS, una plataforma clave para la cooperación regional", afirmó Wang.

China está preparada para trabajar junto con otros miembros de la OCS de cara a promover ese espíritu y la ampliación de la cooperación en el seno del grupo, afirmó.

Este año se celebra el 15º aniversario de la creación de la OCS, algo que, según Wang, es una ocasión importante para reflexionar sobre su pasado y mirar al futuro.

La OCS cuenta ahora con nuevas oportunidades y, al mismo tiempo, se enfrenta a la desafiante tarea de hacer avanzar la cooperación en seguridad y económica, manifestó el canciller.

En su intervención en la reunión, Xi encomió los notables logros de la OCS desde su creación hace 15 años y enfatizó el "espíritu de Shanghai" que defiende la organización: confianza y beneficio recíprocos, igualdad, consultas, respeto por la diversidad de civiliazaciones y búsqueda del desarrollo común.

Los países de la OCS firmaron el Tratado de Cooperación, Amistad y Buena Vecindad a Largo Plazo, y van a aceptar a Pakistán y la India como nuevos miembros.

"Todo esto muestra que la OCS ha encontrado un nuevo modelo de organización internacional acorde a los últimos acontecimientos de nuestros tiempos y que es ahora una de las más pujantes e influyentes de su tipo", afirmó el canciller chino.

Xi presentó una propuesta integrada por cinco puntos para reforzar los lazos dentro de la OCS e instó a empeñar esfuerzos para seguir fomentando el "espíritu de Shanghai" y la cooperación en distintos ámbitos.

La Declaración de Taskent, emitida durante la cumbre, se basó en gran medida en las propuestas de Xi, que recabaron un apoyo total, afirmó Wang.

En el marco de la cumbre, Xi también se reunió con varios líderes nacionales, que mostraron su apoyo a la Franja Económica de la Ruta de la Seda y se comprometieron a coordinar con ella sus estrategias de desarrollo.

PRESENTACION DE LAS POLITICAS Y POSTURAS DE CHINA

Wang dijo que la gira de Xi por tres naciones también ha sido una oportunidad para presentar las políticas y puntos de vistas de China y sus planes de reforma.

El presidente chino destacó que su país ha hallado su propio camino de desarrollo y logrado éxitos notables. Se adherirá a sus metas de desarrollo establecidas para las próximas décadas, que abogan por un entorno exterior pacífico y estable. Xi también dejó claro que China se dedicará a salvaguardar y contribuir a la paz y la seguridad mundiales.

Además, detalló la "nueva normalidad" del desarrollo económico de China. La economía china obtuvo la meta de crecimiento esperada el año pasado pese a los desafíos y tuvo un buen comienzo en el primer trimestre del presente año. Manifestó que China seguirá siendo un ancla de la economía mundial y una fuente de crecimiento.

Las declaraciones de Xi mostraron la confianza y la franqueza de China, que ayudarán a impulsar la confianza internacional en el país asiático, subrayó Wang.

Xi presentó la postura de China sobre el tema del Mar Meridional de China durante su gira. En la cumbre de Taskent, los miembros de la OCS acordaron que ese tema debe ser resuelto mediante negociaciones pacíficas entre las partes concernidas.

010020070760000000000000011100001354657251