China y Serbia publican proyecto para mejorar asociación
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-06-19 05:17:39

SERBIA-BELGRADO-CHINA-POLITICA-XI JINPING

El presidente de Serbia, Tomislav Nikolic (d), condecora al presidente de China, Xi Jinping, con la Orden de la República de Serbia, para hacer extensivo el agradecimiento al presidente chino por sus contribuciones excepcionales para impulsar las relaciones bilaterales, después de sus conversaciones en Belgrado, Serbia, el 18 de junio de 2016. (Xinhua/Li Tao)

BELGRADO, 18 jun (Xinhua) -- China y Serbia dieron a conocer este sábado en Belgrado su proyecto para establecer una asociación estratégica integral, coincidiendo con la visita de Estado que está realizando el presidente chino, Xi Jinping, al país balcánico.

Xi y su homólogo serbio, Tomislav Nikolic, firmaron una declaración conjunta para elevar los lazos bilaterales a una asociación estratégica integral a partir de la asociación estratégica establecida en 2009.

En la declaración, los dos países acordaron elevar su cooperación práctica en varias áreas como la alineación de las estrategias de desarrollo, las infraestructuras, la capacidad industrial, la inversión, la finanzas, la cultura, la educación, la sanidad y la ciencia y la tecnología.

Serbia señaló que está dispuesta a desempeñar un papel activo en la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China, en un esfuerzo para aprovechar la oportunidad y alinear sus estrategias de desarrollo con el fin de lograr el desarrollo y la prosperidad comunes.

Las dos partes se comprometen a continuar los esfuerzos conjuntos para poner en operación, según el calendario previsto, la vía férrea Hungría-Serbia y trabajar con otros países de Europa Central y Oriental (ECO) sobre importantes proyectos de conectividad regional.

En materia económica, China y Serbia han logrado resultados positivos en la cooperación de la construcción de infraestructuras y fortalecerán la cooperación práctica en esferas como energía, infraestructura de transporte, capacidad industrial y agricultura.

Las dos partes también acordaron promover y facilitar el comercio y la inversión bilaterales y ofrecer mutuamente un acceso conveniente a sus respectivos mercados a las empresas y productos de la otra parte, con el fin de facilitar el desarrollo equilibrado del comercio bilateral.

Ambos países promoverán los pagos en moneda local en el comercio y la inversión bilaterales, una medida para mejorar la cooperación financiera entre China y Serbia.

El banco central de China firmó el pasado viernes un acuerdo de intercambio monetario valorado en 1.500 millones de yuanes (228 millones de dólares estadounidenses) con el banco central serbio. El pacto, firmado con el Banco Nacional de Serbia, tendrá una vigencia de tres años y puede extenderse si las dos partes están de acuerdo, según el Banco Popular de China.

Los dos países continuarán fortaleciendo los intercambios y cooperación culturales y en los terrenos de los intercambios entre pueblos, como la educación, los deportes, la sanidad, el turismo, la ciencia y tecnología y la información y el sector editorial.

También buscan ampliar la cooperación en nuevos frentes como la producción de cine y televisión, centros de análisis y medios de comunicación.

En su resumen de la experiencia exitosa en el cultivo de los lazos entre China y Serbia, la declaración destaca que se ha demostrado que las diferencias en el pasado, entre sus instituciones sociales, sus ideologías y sus modelos de desarrollo no siempre son obstáculos para el desarrollo de las relaciones entre países.

China y Serbia se comprometen a respetarse y apoyarse recíprocamente en la elección de sus respectivos caminos de desarrollo y sus políticas de acuerdo con sus condiciones nacionales y también se respaldarán al abordar los asuntos relacionados con los intereses fundamentales y comunes, sobre la base de los principios del respeto mutuo, la igualdad y la no interferencia en los asuntos internos.

Serbia reafirmó su postura en la adhesión a la política de "Una Sola China", mientras que China expresó su respeto a la soberanía y la integridad territorial de Serbia.

China entiende los esfuerzos serbios dirigidos a su ingreso en la Unión Europea, mientras que Serbia valora mucho el papel que desempeña China en la promoción de la cooperación, la integración y la conectividad regionales de Asia.

En los temas regionales e internacionales, ambas partes acordaron apoyar a la ONU en su papel de liderazgo en la resolución de los asuntos globales, la salvaguardia de la paz mundial y en la promoción del desarrollo conjunto. Se comprometen a impulsar la democratización de las relaciones internacionales.

El documento también resalta la condena de China y Serbia a cualquier forma de terrorismo, e insta a la comunidad internacional a fortalecer constantemente la cooperación antiterrorista y a eliminar las raíces del terrorismo.

El presidente chino llegó a Belgrado el pasado viernes para llevar a cabo una visita histórica a Serbia en un momento en el que China busca hacer avanzar la amistad tradicional y fortalecer el compromiso económico con el país balcánico. Esta es la primera visita que realiza un jefe de Estado chino a Serbia en los últimos 32 años.

   1 2 3   

 
分享
ENTREVISTA: Amistad Serbia-China es tan fuerte como la Gran Muralla, dice presidente serbio
Presidente chino visitará Serbia, Polonia y Uzbekistán
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Serbia publican proyecto para mejorar asociación

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-19 05:17:39

SERBIA-BELGRADO-CHINA-POLITICA-XI JINPING

El presidente de Serbia, Tomislav Nikolic (d), condecora al presidente de China, Xi Jinping, con la Orden de la República de Serbia, para hacer extensivo el agradecimiento al presidente chino por sus contribuciones excepcionales para impulsar las relaciones bilaterales, después de sus conversaciones en Belgrado, Serbia, el 18 de junio de 2016. (Xinhua/Li Tao)

BELGRADO, 18 jun (Xinhua) -- China y Serbia dieron a conocer este sábado en Belgrado su proyecto para establecer una asociación estratégica integral, coincidiendo con la visita de Estado que está realizando el presidente chino, Xi Jinping, al país balcánico.

Xi y su homólogo serbio, Tomislav Nikolic, firmaron una declaración conjunta para elevar los lazos bilaterales a una asociación estratégica integral a partir de la asociación estratégica establecida en 2009.

En la declaración, los dos países acordaron elevar su cooperación práctica en varias áreas como la alineación de las estrategias de desarrollo, las infraestructuras, la capacidad industrial, la inversión, la finanzas, la cultura, la educación, la sanidad y la ciencia y la tecnología.

Serbia señaló que está dispuesta a desempeñar un papel activo en la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China, en un esfuerzo para aprovechar la oportunidad y alinear sus estrategias de desarrollo con el fin de lograr el desarrollo y la prosperidad comunes.

Las dos partes se comprometen a continuar los esfuerzos conjuntos para poner en operación, según el calendario previsto, la vía férrea Hungría-Serbia y trabajar con otros países de Europa Central y Oriental (ECO) sobre importantes proyectos de conectividad regional.

En materia económica, China y Serbia han logrado resultados positivos en la cooperación de la construcción de infraestructuras y fortalecerán la cooperación práctica en esferas como energía, infraestructura de transporte, capacidad industrial y agricultura.

Las dos partes también acordaron promover y facilitar el comercio y la inversión bilaterales y ofrecer mutuamente un acceso conveniente a sus respectivos mercados a las empresas y productos de la otra parte, con el fin de facilitar el desarrollo equilibrado del comercio bilateral.

Ambos países promoverán los pagos en moneda local en el comercio y la inversión bilaterales, una medida para mejorar la cooperación financiera entre China y Serbia.

El banco central de China firmó el pasado viernes un acuerdo de intercambio monetario valorado en 1.500 millones de yuanes (228 millones de dólares estadounidenses) con el banco central serbio. El pacto, firmado con el Banco Nacional de Serbia, tendrá una vigencia de tres años y puede extenderse si las dos partes están de acuerdo, según el Banco Popular de China.

Los dos países continuarán fortaleciendo los intercambios y cooperación culturales y en los terrenos de los intercambios entre pueblos, como la educación, los deportes, la sanidad, el turismo, la ciencia y tecnología y la información y el sector editorial.

También buscan ampliar la cooperación en nuevos frentes como la producción de cine y televisión, centros de análisis y medios de comunicación.

En su resumen de la experiencia exitosa en el cultivo de los lazos entre China y Serbia, la declaración destaca que se ha demostrado que las diferencias en el pasado, entre sus instituciones sociales, sus ideologías y sus modelos de desarrollo no siempre son obstáculos para el desarrollo de las relaciones entre países.

China y Serbia se comprometen a respetarse y apoyarse recíprocamente en la elección de sus respectivos caminos de desarrollo y sus políticas de acuerdo con sus condiciones nacionales y también se respaldarán al abordar los asuntos relacionados con los intereses fundamentales y comunes, sobre la base de los principios del respeto mutuo, la igualdad y la no interferencia en los asuntos internos.

Serbia reafirmó su postura en la adhesión a la política de "Una Sola China", mientras que China expresó su respeto a la soberanía y la integridad territorial de Serbia.

China entiende los esfuerzos serbios dirigidos a su ingreso en la Unión Europea, mientras que Serbia valora mucho el papel que desempeña China en la promoción de la cooperación, la integración y la conectividad regionales de Asia.

En los temas regionales e internacionales, ambas partes acordaron apoyar a la ONU en su papel de liderazgo en la resolución de los asuntos globales, la salvaguardia de la paz mundial y en la promoción del desarrollo conjunto. Se comprometen a impulsar la democratización de las relaciones internacionales.

El documento también resalta la condena de China y Serbia a cualquier forma de terrorismo, e insta a la comunidad internacional a fortalecer constantemente la cooperación antiterrorista y a eliminar las raíces del terrorismo.

El presidente chino llegó a Belgrado el pasado viernes para llevar a cabo una visita histórica a Serbia en un momento en el que China busca hacer avanzar la amistad tradicional y fortalecer el compromiso económico con el país balcánico. Esta es la primera visita que realiza un jefe de Estado chino a Serbia en los últimos 32 años.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011105031354477391