ENFOQUE: Visita del presidente Xi seguirá potenciando amistad China-Serbia tan fuerte como la Gran Muralla
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-06-17 22:57:50

BELGRADO, 17 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, inició este viernes una histórica visita a Serbia, que según afirmó su homólogo serbio, Tomislav Nikolic, "transmite una fuerte señal de que China valora mucho su amistad con Serbia".

La visita, testimonio de la verdadera y probada amistad entre los dos países, demuestra que "China considera seriamente a Serbia como su gran socio", dijo Nikolic.

Serbia fue el primer país de la región de Europa Central y Oriental (ECO) en establecer una asociación estratégica con China. El pasado mes de septiembre, Nikolic, en compañía de un grupo de soldados serbios, llegó a China para asistir a las actividades conmemorativas por el 70º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista, también conocida como la Segunda Guerra Mundial.

Fue la primera vez que se invitó a tropas extranjeras a participar en el desfile militar de China.

Al reunirse con Nikolic en la capital china, el presidente Xi recordó los enormes sacrificios realizados por China y Serbia en la contienda bélica mundial, así como las importantes contribuciones que ambas naciones habían hecho para la victoria final sobre las fuerzas fascistas en Asia y Europa.

De cara al futuro, ambos países siguen teniendo el objetivo compartido y la misión sagrada de la salvaguarda conjunta de la paz mundial que tanto costó conseguir, puntualizó Xi.

Tras elogiar el papel de China en la promoción de la paz y el desarrollo mundiales, Nikolic comentó que el ascenso de China es una bendición para todo el mundo.

El mandatario europeo también ensalzó la búsqueda del pueblo chino de la libertad y la igualdad. "El rencor del pasado no debería obstaculizar la cooperación internacional en la actualidad. Por ende, todos los participantes en la Segunda Guerra Mundial, incluidos Japón y Alemania, deberían asistir a las actividades conmemorativas en China para impedir que se repitiesen las tragedias históricas", aseveró Nikolic.

Para el embajador de China en Serbia, Li Manchang, el firme respaldo mutuo del que disfrutan los dos países en los asuntos relacionados con sus intereses fundamentales demuestra la naturaleza de su asociación estratégica.

"China y Serbia han construido una relación basada en la igualdad y la confianza mutua, la cual ha ayudado a defender la igualdad y la justicia mundiales y constituye un modelo de la cooperación China-ECO", añadió Li.

La actual gira de Xi por Serbia y posteriormente Polonia, tras su primera visita a la región en calidad de presidente chino en marzo pasado, pone de relieve la importancia de los países de la ECO en la política exterior de China.

"Este tipo de giras al estilo de visitas familiares por los países tradicionalmente amistosos fomentará mucho más la confianza mutua entre China y estos países", expresó Chen Yurong, del Instituto de Estudios Internacionales de China.

Serbia también fue uno de los primeros países en unirse a la Iniciativa de "la Franja y la Ruta". Con miras a la reindustrialización de la nación, Serbia se beneficiará de la creciente cantidad de inversiones chinas y la creciente conectividad en el continente europeo.

"La llegada del presidente chino es un mensaje para los inversores y empresarios de China, así como para el sector empresarial de Serbia, de que se crearán nuevas y más amplias oportunidades para distintos tipos de cooperación económica", dijo Jurij Bajec, profesor de la Facultad de Economía de la Universidad de Belgrado y asesor especial del Instituto de Economía.

Los inversores de otros países "también se percatarán, a través de esta visita, de cierta garantía de que nuevas y grandes empresas se alzarán en Serbia y considerarán venir también a nuestro país por su propio interés", adelantó Bajec.

Serbia preside por la parte europea la construcción de infraestructura dentro del marco de cooperación de China y los países de la ECO, también conocido como mecanismo 16+1.

Con una abundante capacidad de fabricación, China puede apoyar la producción local de los países de esta región europea en la cooperación mutuamente beneficiosa entre ambas partes, indicó Wang Yiwei, director del Centro de Investigación sobre la Unión Europea de la Universidad Renmin de China.

China y Serbia han trabajado en proyectos de transporte y energía, y planean otros importantes proyectos como parques industriales, autopistas, puertos y centrales eléctricas. Su cooperación ha sido diseñada desde un punto de vista estructural y a largo plazo, y complementa las fuerzas económicas de ambas partes.

La empresa china HeSteel Group (HBIS) firmó en abril un acuerdo valorado en 51,8 millones de dólares estadounidenses para comprar la planta siderúrgica de Smederevo, la única de su tipo en Serbia, garantizando 5.000 puestos de trabajo a los empleados actuales en ella.

"Tenemos la confianza de que convertiremos la planta de acero de Smederevo en un complejo moderno, con tecnología y equipos avanzados, un nivel elevado de la protección medioambiental y buenas condiciones de trabajo. Nuestro objetivo será transformar la de Smederevo en una de las acerías más competitivas de Europa", expresó el presidente de HBIS, Yu Yong.

La construcción de la parte serbia del ferrocarril Serbia-Hungría, un proyecto insignia entre China y estos dos países europeos, se inició en diciembre pasado.

Al intervenir en la ceremonia de inauguración del proyecto, el primer ministro serbio, Aleksandar Vucic, agradeció a los equipos chino y serbio sus arduos esfuerzos dirigidos a promover la construcción de la vía férrea, calificándola de "otro avance en la cooperación pragmática entre Serbia y China".

Una vez finalizada su construcción, el ferrocarril acercará más a Serbia a las regiones centrales de Europa y ayudará a transformar al país en un eje regional de transporte y logística, dijo Vucic, añadiendo que su país está dispuesto a trabajar con China para garantizar la apertura del ferrocarril Serbia-Hungría en 2018.

La exitosa cooperación de esta índole incluye también el puente de Belgrado sobre el Danubio y la central eléctrica de Kostolac.

Además, la construcción de una fábrica de piezas de automóviles chinos, con una inversión conjunta y una previsión de empleo para 1.400 personas, comenzó en los suburbios de Belgrado el pasado mes de abril.

En los últimos años, los proyectos conjuntos de China y Serbia han sido ampliados desde el transporte a diversos campos, tales como energía, acero, comunicaciones y finanzas, con modelos de cooperación actualizados de los préstamos a la inversión y las empresas conjuntas, dijo el embajador chino Li Manchang.

La amistad entre China y Serbia, marcada por recuerdos comunes como la película "Walter defiende Sarajevo" (1972), se ha hecho -en palabras del presidente serbio- "tan fuerte como la Gran Muralla".

 
分享
ENTREVISTA: Amistad Serbia-China es tan fuerte como la Gran Muralla, dice presidente serbio
Presidente chino visitará Serbia, Polonia y Uzbekistán
China y Serbia prometen elevar su asociación estratégica
China firma acuerdos con Hungría y Serbia en construcción de ferrocarriles
Primer ministro chino destaca papel de China y Serbia en Segunda Guerra Mundial
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Visita del presidente Xi seguirá potenciando amistad China-Serbia tan fuerte como la Gran Muralla

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-17 22:57:50

BELGRADO, 17 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, inició este viernes una histórica visita a Serbia, que según afirmó su homólogo serbio, Tomislav Nikolic, "transmite una fuerte señal de que China valora mucho su amistad con Serbia".

La visita, testimonio de la verdadera y probada amistad entre los dos países, demuestra que "China considera seriamente a Serbia como su gran socio", dijo Nikolic.

Serbia fue el primer país de la región de Europa Central y Oriental (ECO) en establecer una asociación estratégica con China. El pasado mes de septiembre, Nikolic, en compañía de un grupo de soldados serbios, llegó a China para asistir a las actividades conmemorativas por el 70º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista, también conocida como la Segunda Guerra Mundial.

Fue la primera vez que se invitó a tropas extranjeras a participar en el desfile militar de China.

Al reunirse con Nikolic en la capital china, el presidente Xi recordó los enormes sacrificios realizados por China y Serbia en la contienda bélica mundial, así como las importantes contribuciones que ambas naciones habían hecho para la victoria final sobre las fuerzas fascistas en Asia y Europa.

De cara al futuro, ambos países siguen teniendo el objetivo compartido y la misión sagrada de la salvaguarda conjunta de la paz mundial que tanto costó conseguir, puntualizó Xi.

Tras elogiar el papel de China en la promoción de la paz y el desarrollo mundiales, Nikolic comentó que el ascenso de China es una bendición para todo el mundo.

El mandatario europeo también ensalzó la búsqueda del pueblo chino de la libertad y la igualdad. "El rencor del pasado no debería obstaculizar la cooperación internacional en la actualidad. Por ende, todos los participantes en la Segunda Guerra Mundial, incluidos Japón y Alemania, deberían asistir a las actividades conmemorativas en China para impedir que se repitiesen las tragedias históricas", aseveró Nikolic.

Para el embajador de China en Serbia, Li Manchang, el firme respaldo mutuo del que disfrutan los dos países en los asuntos relacionados con sus intereses fundamentales demuestra la naturaleza de su asociación estratégica.

"China y Serbia han construido una relación basada en la igualdad y la confianza mutua, la cual ha ayudado a defender la igualdad y la justicia mundiales y constituye un modelo de la cooperación China-ECO", añadió Li.

La actual gira de Xi por Serbia y posteriormente Polonia, tras su primera visita a la región en calidad de presidente chino en marzo pasado, pone de relieve la importancia de los países de la ECO en la política exterior de China.

"Este tipo de giras al estilo de visitas familiares por los países tradicionalmente amistosos fomentará mucho más la confianza mutua entre China y estos países", expresó Chen Yurong, del Instituto de Estudios Internacionales de China.

Serbia también fue uno de los primeros países en unirse a la Iniciativa de "la Franja y la Ruta". Con miras a la reindustrialización de la nación, Serbia se beneficiará de la creciente cantidad de inversiones chinas y la creciente conectividad en el continente europeo.

"La llegada del presidente chino es un mensaje para los inversores y empresarios de China, así como para el sector empresarial de Serbia, de que se crearán nuevas y más amplias oportunidades para distintos tipos de cooperación económica", dijo Jurij Bajec, profesor de la Facultad de Economía de la Universidad de Belgrado y asesor especial del Instituto de Economía.

Los inversores de otros países "también se percatarán, a través de esta visita, de cierta garantía de que nuevas y grandes empresas se alzarán en Serbia y considerarán venir también a nuestro país por su propio interés", adelantó Bajec.

Serbia preside por la parte europea la construcción de infraestructura dentro del marco de cooperación de China y los países de la ECO, también conocido como mecanismo 16+1.

Con una abundante capacidad de fabricación, China puede apoyar la producción local de los países de esta región europea en la cooperación mutuamente beneficiosa entre ambas partes, indicó Wang Yiwei, director del Centro de Investigación sobre la Unión Europea de la Universidad Renmin de China.

China y Serbia han trabajado en proyectos de transporte y energía, y planean otros importantes proyectos como parques industriales, autopistas, puertos y centrales eléctricas. Su cooperación ha sido diseñada desde un punto de vista estructural y a largo plazo, y complementa las fuerzas económicas de ambas partes.

La empresa china HeSteel Group (HBIS) firmó en abril un acuerdo valorado en 51,8 millones de dólares estadounidenses para comprar la planta siderúrgica de Smederevo, la única de su tipo en Serbia, garantizando 5.000 puestos de trabajo a los empleados actuales en ella.

"Tenemos la confianza de que convertiremos la planta de acero de Smederevo en un complejo moderno, con tecnología y equipos avanzados, un nivel elevado de la protección medioambiental y buenas condiciones de trabajo. Nuestro objetivo será transformar la de Smederevo en una de las acerías más competitivas de Europa", expresó el presidente de HBIS, Yu Yong.

La construcción de la parte serbia del ferrocarril Serbia-Hungría, un proyecto insignia entre China y estos dos países europeos, se inició en diciembre pasado.

Al intervenir en la ceremonia de inauguración del proyecto, el primer ministro serbio, Aleksandar Vucic, agradeció a los equipos chino y serbio sus arduos esfuerzos dirigidos a promover la construcción de la vía férrea, calificándola de "otro avance en la cooperación pragmática entre Serbia y China".

Una vez finalizada su construcción, el ferrocarril acercará más a Serbia a las regiones centrales de Europa y ayudará a transformar al país en un eje regional de transporte y logística, dijo Vucic, añadiendo que su país está dispuesto a trabajar con China para garantizar la apertura del ferrocarril Serbia-Hungría en 2018.

La exitosa cooperación de esta índole incluye también el puente de Belgrado sobre el Danubio y la central eléctrica de Kostolac.

Además, la construcción de una fábrica de piezas de automóviles chinos, con una inversión conjunta y una previsión de empleo para 1.400 personas, comenzó en los suburbios de Belgrado el pasado mes de abril.

En los últimos años, los proyectos conjuntos de China y Serbia han sido ampliados desde el transporte a diversos campos, tales como energía, acero, comunicaciones y finanzas, con modelos de cooperación actualizados de los préstamos a la inversión y las empresas conjuntas, dijo el embajador chino Li Manchang.

La amistad entre China y Serbia, marcada por recuerdos comunes como la película "Walter defiende Sarajevo" (1972), se ha hecho -en palabras del presidente serbio- "tan fuerte como la Gran Muralla".

010020070760000000000000011100001354459531