China lanza nuevo satélite de cartografía civil de alta resolución

Actualizado 2016-05-30 18:07:03 | Spanish. xinhuanet. com

(科技)我国成功发射资源三号02星 搭载发射2颗乌拉圭NewSat小卫星

Un cohete Gran Marcha 4B que transporta un nuevo satélite de cartografía civil de alta resolución "Ziyuan III 02" y dos satélites NewSat de Uruguay, despega en el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, en Taiyuan, capital de la provincia de Shanxi, en el norte de China, el 30 de mayo de 2016. Los tres satélites han entrado en las órbitas que se habían determinado, informó el centro de Taiyuan a través de un comunicado. (Xinhua/Zhang Hongwei)

BEIJING, 30 may (Xinhua) -- China lanzó hoy lunes un nuevo satélite de cartografía civil de alta resolución desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, en la provincia septentrional de Shanxi.

El satélite Ziyuan III 02, de 2,7 toneladas, despegó a bordo de un cohete Gran Marcha 4B a las 11:17 (hora de Beijing), según el centro. Se trata de la 228.ª misión de vuelo realizada por un cohete portador Gran Marcha.

También a bordo del cohete iban dos satélites NewSat desarrollados por URUGUS S.A., una filial uruguaya de la compañía argentina Satellogic.

Los tres satélites han entrado en las órbitas que se habían determinado, informó el centro de Taiyuan a través de un comunicado.

El Ziyuan III 02 se utilizará en estudios de recursos terrestres, prevención de desastres naturales, desarrollo agrícola, administración de recursos hidráulicos y planificación urbana, entre otras tareas. Es el segundo satélite del sistema de cartografía de detección a distancia que China planea construir para 2030.

Se sumará a su predecesor, el Ziyuan III 01, lanzado en enero de 2012, para formar una red y capturar imágenes de alta definición y tridimensionales y datos multiespectrales.

De acuerdo con el jefe diseñador de los satélites Ziyuan III, Cao Haiyi, el nuevo satélite tiene capacidad para tomar imágenes tridimensionales de objetos de 2,5 metros o más y reducir la desviación de posición vertical a un metro usando un telémetro láser a bordo.

Anteriormente, el Ziyuan III 01 tenía resolución a partir de cuatro metros en imágenes 3D y cinco metros en medición vertical.

Juntos, los dos satélites Ziyuan III tienen "un tiempo de revisita" (el tiempo transcurrido entre observaciones del mismo punto en la Tierra), de cerca de tres días, en comparación con los cinco a seis días necesarios cuando solamente operaba el Ziyuan III 01.

"Los indicadores técnicos de los satélites Ziyuan III están en pie de igualdad con sus más avanzados iguales en cualquier sitio del mundo", indicó Cao.

El satélite Ziyuan III 01 ya ha ofrecido datos de imagen a más de 30 países y regiones del mundo, según Li Mingde, subdirector de la Administración Nacional de Topografía, Cartografía y Geoinformación (ANTCG).

"En términos de resolución de imagen y precisión, estamos al mismo nivel de los satélites comerciales de otros países, pero tenemos una considerable ventaja en cuanto a precio y aplicabilidad", indicó Li.

El lanzamiento del nuevo satélite aumentará la competitividad del sistema Ziyuan III a nivel global.

De acuerdo con Li, la ANTCG dará su visto bueno para los proyectos Ziyuan III 03 y 04 a partir de la segunda mitad de este año.

Para 2020, China debería haber lanzado el Ziyuan III 03 y el Gaofen-7, un satélite de teledetección de alta resolución, reveló Li, añadiendo que el país también acelerará el desarrollo de un satélite de interferencia de radares y un satélite de monitorización de carbono para observar el ecosistema terrestre.

 
分享
Xinhuanet

China lanza nuevo satélite de cartografía civil de alta resolución

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-30 18:07:03

(科技)我国成功发射资源三号02星 搭载发射2颗乌拉圭NewSat小卫星

Un cohete Gran Marcha 4B que transporta un nuevo satélite de cartografía civil de alta resolución "Ziyuan III 02" y dos satélites NewSat de Uruguay, despega en el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, en Taiyuan, capital de la provincia de Shanxi, en el norte de China, el 30 de mayo de 2016. Los tres satélites han entrado en las órbitas que se habían determinado, informó el centro de Taiyuan a través de un comunicado. (Xinhua/Zhang Hongwei)

BEIJING, 30 may (Xinhua) -- China lanzó hoy lunes un nuevo satélite de cartografía civil de alta resolución desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, en la provincia septentrional de Shanxi.

El satélite Ziyuan III 02, de 2,7 toneladas, despegó a bordo de un cohete Gran Marcha 4B a las 11:17 (hora de Beijing), según el centro. Se trata de la 228.ª misión de vuelo realizada por un cohete portador Gran Marcha.

También a bordo del cohete iban dos satélites NewSat desarrollados por URUGUS S.A., una filial uruguaya de la compañía argentina Satellogic.

Los tres satélites han entrado en las órbitas que se habían determinado, informó el centro de Taiyuan a través de un comunicado.

El Ziyuan III 02 se utilizará en estudios de recursos terrestres, prevención de desastres naturales, desarrollo agrícola, administración de recursos hidráulicos y planificación urbana, entre otras tareas. Es el segundo satélite del sistema de cartografía de detección a distancia que China planea construir para 2030.

Se sumará a su predecesor, el Ziyuan III 01, lanzado en enero de 2012, para formar una red y capturar imágenes de alta definición y tridimensionales y datos multiespectrales.

De acuerdo con el jefe diseñador de los satélites Ziyuan III, Cao Haiyi, el nuevo satélite tiene capacidad para tomar imágenes tridimensionales de objetos de 2,5 metros o más y reducir la desviación de posición vertical a un metro usando un telémetro láser a bordo.

Anteriormente, el Ziyuan III 01 tenía resolución a partir de cuatro metros en imágenes 3D y cinco metros en medición vertical.

Juntos, los dos satélites Ziyuan III tienen "un tiempo de revisita" (el tiempo transcurrido entre observaciones del mismo punto en la Tierra), de cerca de tres días, en comparación con los cinco a seis días necesarios cuando solamente operaba el Ziyuan III 01.

"Los indicadores técnicos de los satélites Ziyuan III están en pie de igualdad con sus más avanzados iguales en cualquier sitio del mundo", indicó Cao.

El satélite Ziyuan III 01 ya ha ofrecido datos de imagen a más de 30 países y regiones del mundo, según Li Mingde, subdirector de la Administración Nacional de Topografía, Cartografía y Geoinformación (ANTCG).

"En términos de resolución de imagen y precisión, estamos al mismo nivel de los satélites comerciales de otros países, pero tenemos una considerable ventaja en cuanto a precio y aplicabilidad", indicó Li.

El lanzamiento del nuevo satélite aumentará la competitividad del sistema Ziyuan III a nivel global.

De acuerdo con Li, la ANTCG dará su visto bueno para los proyectos Ziyuan III 03 y 04 a partir de la segunda mitad de este año.

Para 2020, China debería haber lanzado el Ziyuan III 03 y el Gaofen-7, un satélite de teledetección de alta resolución, reveló Li, añadiendo que el país también acelerará el desarrollo de un satélite de interferencia de radares y un satélite de monitorización de carbono para observar el ecosistema terrestre.

010020070760000000000000011105031353993241