China y Rusia acuerdan promover su cooperación parlamentaria
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-05-06 02:17:02

(时政)张德江与俄罗斯国家杜马主席纳雷什金举行会谈 共同主持中俄议会合作委员会第二次会议

El presidente del Comité Permanente de la APN, Zhang Dejiang, y el jefe de la Duma Estatal, Sergei Naryshkin, copresidieron la reunión en el Gran Palacio del Pueblo en el centro de Beijing.(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 5 may (Xinhua) -- China y Rusia acordaron hoy fortalecer su cooperación parlamentaria para contribuir más a las relaciones bilaterales.

El compromiso fue alcanzado en la segunda reunión del comité de cooperación entre la Asamblea Popular Nacional de China (APN), el máximo órgano legislativo del China, y el Consejo Federal de Rusia junto con la Duma Estatal, las cámaras alta y baja del Parlamento de Rusia.

El presidente del Comité Permanente de la APN, Zhang Dejiang, y el jefe de la Duma Estatal, Sergei Naryshkin, copresidieron la reunión en el Gran Palacio del Pueblo en el centro de Beijing.

Zhang dijo que las dos partes deben considerar al 15° aniversario del Tratado de Amistad y Cooperación de Buena Vecindad entre China y Rusia como una oportunidad, mantener el espíritu de igualdad, la confianza mutua, el apoyo mutuo, la prosperidad común y la amistad duradera, y crear un mejor ambiente para el desarrollo de sus relaciones bilaterales.

Los órganos legislativos de los dos países deben continuar apoyando a los dos pueblos para elegir su propio camino de desarrollo.

Las dos partes deben fortalecer la cooperación en las áreas de legislatura y supervisión para apoyar a los dos gobiernos a impulsar la coordinación sobre las políticas y planes de desarrollo de zonas vecinales e industriales, ayudar al gobierno a resolver problemas en cooperación, y proporcionar un mejor ambiente legal y político, mencionó.

Zhang pidió a las dos partes aprovechar el comité de cooperación y aumentar los intercambios culturales y entre personas de los dos países.

También exhortó a las dos partes a tener una estrecha coordinación en marcos multilaterales como el Foro Parlamentario BRICS, la Unión Interparlamentaria y el Foro Parlamentario Asia-Pacífico, con el fin de salvaguardar los intereses comunes de los dos países, así como la paz y la estabilidad de todo el mundo.

Al elogiar la cooperación parlamentaria y el intercambios entre los dos órganos legislativos por considerarlos fructíferos, Naryshkin señaló que la amistosa cooperación entre Rusia y China es benéfica para los intereses fundamentales de los dos países y los dos pueblos.

Naryshkin indicó que Rusia aplicará los resultados de la segunda reunión y fortalecerá la sinergia de las estrategias de desarrollo de los dos países, así como sus intercambios culturales y entre personas y la cooperación en educación.

El presidente chino, Xi Jinping, se reunió esta tarde con Naryshkin. El jefe de la Duma rusa, quien realiza una visita a China de miércoles a viernes como invitado de Zhang, viajará a Shenzhen, en el sur de China, durante su estancia en el país.

   1 2   

 
分享
Xi Jinping pide a China y Rusia traducir relaciones políticas en mayor cooperación pragmática
Existe gran potencial de cooperación entre China y Rusia en área espacial
Comunicado China-Rusia-India muestra deseo de mantener orden marítimo, según cancillería china
China y Rusia se oponen a internacionalización de disputa de Mar Meridional de China
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Rusia acuerdan promover su cooperación parlamentaria

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-06 02:17:02

(时政)张德江与俄罗斯国家杜马主席纳雷什金举行会谈 共同主持中俄议会合作委员会第二次会议

El presidente del Comité Permanente de la APN, Zhang Dejiang, y el jefe de la Duma Estatal, Sergei Naryshkin, copresidieron la reunión en el Gran Palacio del Pueblo en el centro de Beijing.(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 5 may (Xinhua) -- China y Rusia acordaron hoy fortalecer su cooperación parlamentaria para contribuir más a las relaciones bilaterales.

El compromiso fue alcanzado en la segunda reunión del comité de cooperación entre la Asamblea Popular Nacional de China (APN), el máximo órgano legislativo del China, y el Consejo Federal de Rusia junto con la Duma Estatal, las cámaras alta y baja del Parlamento de Rusia.

El presidente del Comité Permanente de la APN, Zhang Dejiang, y el jefe de la Duma Estatal, Sergei Naryshkin, copresidieron la reunión en el Gran Palacio del Pueblo en el centro de Beijing.

Zhang dijo que las dos partes deben considerar al 15° aniversario del Tratado de Amistad y Cooperación de Buena Vecindad entre China y Rusia como una oportunidad, mantener el espíritu de igualdad, la confianza mutua, el apoyo mutuo, la prosperidad común y la amistad duradera, y crear un mejor ambiente para el desarrollo de sus relaciones bilaterales.

Los órganos legislativos de los dos países deben continuar apoyando a los dos pueblos para elegir su propio camino de desarrollo.

Las dos partes deben fortalecer la cooperación en las áreas de legislatura y supervisión para apoyar a los dos gobiernos a impulsar la coordinación sobre las políticas y planes de desarrollo de zonas vecinales e industriales, ayudar al gobierno a resolver problemas en cooperación, y proporcionar un mejor ambiente legal y político, mencionó.

Zhang pidió a las dos partes aprovechar el comité de cooperación y aumentar los intercambios culturales y entre personas de los dos países.

También exhortó a las dos partes a tener una estrecha coordinación en marcos multilaterales como el Foro Parlamentario BRICS, la Unión Interparlamentaria y el Foro Parlamentario Asia-Pacífico, con el fin de salvaguardar los intereses comunes de los dos países, así como la paz y la estabilidad de todo el mundo.

Al elogiar la cooperación parlamentaria y el intercambios entre los dos órganos legislativos por considerarlos fructíferos, Naryshkin señaló que la amistosa cooperación entre Rusia y China es benéfica para los intereses fundamentales de los dos países y los dos pueblos.

Naryshkin indicó que Rusia aplicará los resultados de la segunda reunión y fortalecerá la sinergia de las estrategias de desarrollo de los dos países, así como sus intercambios culturales y entre personas y la cooperación en educación.

El presidente chino, Xi Jinping, se reunió esta tarde con Naryshkin. El jefe de la Duma rusa, quien realiza una visita a China de miércoles a viernes como invitado de Zhang, viajará a Shenzhen, en el sur de China, durante su estancia en el país.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031353373261