Enfoque de China: China plantea requisitos para mejorar lazos China-Japón
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-05-01 01:15:39

(时政)李克强会见日本外相岸田文雄

Las relaciones China-Japón han atravesado muchos giros en los años recientes, y las relaciones bilaterales están mejorando sobre una base frágil, por eso los dos países deben mantener el control en la dirección correcta de las relaciones bilaterales con el debido sentido de responsabilidad, dijo el primer ministro Li Keqiang.(Xinhua\Yao Dawei)

BEIJING, 30 abr (Xinhua) -- China expresó los requisitos para mejorar las relaciones bilaterales y urgió a Japón a adoptar acciones concretas durante la primera vista oficial del ministro de Relaciones Exteriores japonés Fumio Kishida en medio de los desacuerdos entre lo dos países.

Las relaciones China-Japón han atravesado muchos giros en los años recientes, y las relaciones bilaterales están mejorando sobre una base frágil, por eso los dos países deben mantener el control en la dirección correcta de las relaciones bilaterales con el debido sentido de responsabilidad, dijo el primer ministro Li Keqiang.

Li se reunió con Kishida esta tarde en Beijing, luego de las conversaciones de Kishida con el canciller chino, Wang Yi, y su reunión con el consejero de Estado Yang Jiechi.

Li señaló que China está dispuesta, en el espíritu de tomar a la historia como un espejo y mirar hacia el futuro, a hacer esfuerzos conjuntos con Japón para fortalecer la confianza política mutua y promover las relaciones bilaterales de vuelta al camino del desarrollo normal.

El primer ministro enfatizó que no se permite ninguna ambigüedad ni vacilación en materia de esta importante base política para la normalización de las relaciones China-Japón.

La parte japonesa debe adherirse al camino de desarrollo pacífico, y respaldar con acciones sus palabras de que el desarrollo pacífico de China es una oportunidad, dijo Li.

Li pidió a Japón perseguir realmente una política positiva respecto a China, adherirse a los cuatro documentos políticos entre ambos países y manejar apropiadamente los elementos sensibles que tienen impactos fundamentales en las relaciones bilaterales.

Los cuatro documentos se refieren a la Declaración Conjunta China-Japón firmada en 1972, el Tratado de Paz y Amistad China-Japón de 1978, la Declaración Conjunta China-Japón de 1998, y la declaración conjunta sobre avanzar en las relaciones estratégicas y de beneficios mutuos de una manera integral firmado en 2008.

El primer ministro chino dijo que Japón debe crear una atmósfera favorable para la reanudación gradual del mecanismo bilateral de diálogo y cooperación y la cumbre trilateral entre China, Japón y la República de Corea, y ayudar a mejorar el sentimiento de la gente respecto al otro y a mejorar los intercambios entre personas.

China, Japón y la República de Crea reiniciaron la reunión trilateral de líderes en noviembre pasado, con lo que se puso fin a un periodo de estancamiento diplomático causado por las tensiones regionales endurecidas. Los tres países tomaron turnos para organizar la reunión y este año la presidencia será de Japón.

Li pidió también a los dos países fortalecer la cooperación en todas las áreas para el beneficio de ambos pueblos.

Kishida dijo que la parte japonesa, en el espíritu de los cuatro documentos políticos, está dispuesta a adherirse al consenso con China de que los dos países son socios de cooperación uno del otro y no amenazas.

El canciller japonés dijo que su país está dispuesto a prestar respeto mutuo, fortalecer la confianza mutua, controlar las disputas y avanzar en las relaciones bilaterales iniciadas por los antiguos líderes de ambos países y a construir relaciones Japón-China de cara al futuro.

Kishida elogió la reforma estructural económica de China y expresó disposición para ampliar más la cooperación integral con China.

   1 2 3 4   

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: China plantea requisitos para mejorar lazos China-Japón

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-01 01:15:39

(时政)李克强会见日本外相岸田文雄

Las relaciones China-Japón han atravesado muchos giros en los años recientes, y las relaciones bilaterales están mejorando sobre una base frágil, por eso los dos países deben mantener el control en la dirección correcta de las relaciones bilaterales con el debido sentido de responsabilidad, dijo el primer ministro Li Keqiang.(Xinhua\Yao Dawei)

BEIJING, 30 abr (Xinhua) -- China expresó los requisitos para mejorar las relaciones bilaterales y urgió a Japón a adoptar acciones concretas durante la primera vista oficial del ministro de Relaciones Exteriores japonés Fumio Kishida en medio de los desacuerdos entre lo dos países.

Las relaciones China-Japón han atravesado muchos giros en los años recientes, y las relaciones bilaterales están mejorando sobre una base frágil, por eso los dos países deben mantener el control en la dirección correcta de las relaciones bilaterales con el debido sentido de responsabilidad, dijo el primer ministro Li Keqiang.

Li se reunió con Kishida esta tarde en Beijing, luego de las conversaciones de Kishida con el canciller chino, Wang Yi, y su reunión con el consejero de Estado Yang Jiechi.

Li señaló que China está dispuesta, en el espíritu de tomar a la historia como un espejo y mirar hacia el futuro, a hacer esfuerzos conjuntos con Japón para fortalecer la confianza política mutua y promover las relaciones bilaterales de vuelta al camino del desarrollo normal.

El primer ministro enfatizó que no se permite ninguna ambigüedad ni vacilación en materia de esta importante base política para la normalización de las relaciones China-Japón.

La parte japonesa debe adherirse al camino de desarrollo pacífico, y respaldar con acciones sus palabras de que el desarrollo pacífico de China es una oportunidad, dijo Li.

Li pidió a Japón perseguir realmente una política positiva respecto a China, adherirse a los cuatro documentos políticos entre ambos países y manejar apropiadamente los elementos sensibles que tienen impactos fundamentales en las relaciones bilaterales.

Los cuatro documentos se refieren a la Declaración Conjunta China-Japón firmada en 1972, el Tratado de Paz y Amistad China-Japón de 1978, la Declaración Conjunta China-Japón de 1998, y la declaración conjunta sobre avanzar en las relaciones estratégicas y de beneficios mutuos de una manera integral firmado en 2008.

El primer ministro chino dijo que Japón debe crear una atmósfera favorable para la reanudación gradual del mecanismo bilateral de diálogo y cooperación y la cumbre trilateral entre China, Japón y la República de Corea, y ayudar a mejorar el sentimiento de la gente respecto al otro y a mejorar los intercambios entre personas.

China, Japón y la República de Crea reiniciaron la reunión trilateral de líderes en noviembre pasado, con lo que se puso fin a un periodo de estancamiento diplomático causado por las tensiones regionales endurecidas. Los tres países tomaron turnos para organizar la reunión y este año la presidencia será de Japón.

Li pidió también a los dos países fortalecer la cooperación en todas las áreas para el beneficio de ambos pueblos.

Kishida dijo que la parte japonesa, en el espíritu de los cuatro documentos políticos, está dispuesta a adherirse al consenso con China de que los dos países son socios de cooperación uno del otro y no amenazas.

El canciller japonés dijo que su país está dispuesto a prestar respeto mutuo, fortalecer la confianza mutua, controlar las disputas y avanzar en las relaciones bilaterales iniciadas por los antiguos líderes de ambos países y a construir relaciones Japón-China de cara al futuro.

Kishida elogió la reforma estructural económica de China y expresó disposición para ampliar más la cooperación integral con China.

   1 2 3 4 >>  

010020070760000000000000011105031353257731