PM de Nueva Zelanda expresa optimismo sobre transición económica de China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-04-19 02:51:43

BEIJING, 18 abr (Xinhua) -- El primer ministro de Nueva Zelanda, John Key, expresó hoy su optimismo sobre la transición económica de China, y dijo que el crecimiento de la economía china sigue siendo muy considerable.

La dirigencia china tiene muchas opciones para guiar a la segunda mayor economía del mundo a través de su transición, declaró Key, quien está realizando una visita oficial a China.

ECONOMÍA QUE SE FORTALECE

"La economía de China ha estado creciendo rápidamente durante 20 y 30 años, pero en una base mucho más pequeña", dijo Key durante una conversación con empresarios chinos en Beijing. Aunque la tasa de crecimiento se ha desacelerado, "lo ha hecho en una base mucho mayor, así que el crecimiento económico cada año sigue siendo muy considerable".

El Buró Nacional de Estadísticas de China dice que la economía china creció 6,7 por ciento interanual en el primer trimestre, inferior al 6,8 por ciento del trimestre previo, pero en correspondencia con las expectativas del mercado y permaneció dentro del rango meta del gobierno de entre 6,5 y 7 por ciento durante 2016.

"Creo que lo que se ha visto en la economía china es la transición y la transformación de la economía de estar muy orientada a la exportación a una economía más basada en la importación y los servicios", opinó.

También dijo que cree que el sistema bancario chino, que está enfrentando cierta tensión, sigue siendo fuerte y robusto.

El gobierno chino señaló que el sector servicios se ha ampliado a 56,9 por ciento de la economía china.

Key se mostró optimista sobre la transición de China de una "base de industria pesada y manufacturera" a "una economía más basada en el conocimiento y servicios, donde se base más en el consumo interno".

También expresó su convicción de que la dirigencia china tiene a su disposición una amplia gama de opciones para permitir que la economía tenga una transición a través del cambio.

Key hizo las declaraciones durante un almuerzo ofrecido por el Club de Empresarios de China, en el que participaron líderes de negocios chinos, incluidos el fundador de Alibaba, Jack Ma, el de Lenovo, Liu Chuanzhi, y unos 70 más.

UN PROTAGONISTA DE LARGO PLAZO

Key, quien está acompañado de una delegación empresarial de 40 personas para explotar el mercado chino, dijo que Nueva Zelanda está interesada en convertirse en "un protagonista de muy largo plazo en China".

"Desde la firma del tratado de libre comercio entre Nueva Zelanda y China en 2008, las actividades comerciales entre los dos países se vuelven cada vez más fuertes", dijo Key, quien agregó que su país ha vendido una gran cantidad de alimentos y productos base a China, y cada vez está más activa en el sector servicios.

De acuerdo con los reportes de prensa de Nueva Zelanda, las exportaciones de productos hacia China representan 15 por ciento de las exportaciones totales de productos neozelandeses. Más de una quinta parte de los dólares ganados por la exportación de productos lácteos del país provienen de China. El crecimiento de las exportaciones de productos hacia China también representó más del 50 por ciento del crecimiento en las exportaciones totales de Nueva Zelanda en 2007-2012.

Jiang Sheng, gerente general del proyecto chino -europeo en Zhisland, un sitio de contacto para los líderes empresariales afilados al Club de Empresarios de China, que organizó el primer ministro, comentó que la parte neozelandesa no sólo fija su objetivo en el mercado chino, sino que también está interesado en oportunidades de inversión y atraer la inversión china a Nueva Zelanda.

"Existen oportunidades enormes en los mercados respectivos para la inversión extranjera directa. Hemos visto a China crecer rápidamente como inversionista en una gran cantidad de sectores en Nueva Zelanda", dijo Key.

El primer ministro también está emocionado sobre cómo las plataformas de ventas al menudeo en línea de China están llevando los productos a los hogares en toda China, y dijo que "cuando miramos a plataformas como Alibaba, representa la oportunidad máxima para llevar los productos y servicios desde Nueva Zelanda directamente a las plataformas de los consumidores aquí en China".

27 TONELADAS DE MIEL Y 50.000 OSTRAS

El deseo de promover el comercio y la cooperación no es de ninguna manera unilateral. En una sesión de preguntas y respuestas con el primer ministro, el fundador de Alibaba, Jack Ma, dijo que los productos de Nueva Zelanda están disfrutando de un éxito enorme en China, y en una semana de promoción el año pasado, Tmall, una plataforma de ventas minoristas en línea de Alibaba, vendió 27 toneladas de miel y 50.000 ostras, en un récord de 72 horas del océano a la mesa, directamente desde Nueva Zelanda.

"Mi familia ha comprado muchas ostras y langostinos" de Nueva Zelanda, dijo Ma a los reporteros respecto a lo que él ha comprado.

"Nueva Zelanda es un país único", dijo Ma en un discurso en una comida, y agregó que le entusiasman no sólo los productos alimenticios sanos de Nueva Zelanda a China, sino también tratar de traer la tecnología e ideas de protección ambiental del país a China.

"Los chinos compran productos de Nueva Zelanda. En realidad están comprando aire fresco, agua y suelo de allí, y comparten su salubridad", dijo Ma.

Luego de la comida, Alibaba firmó un memorándum de entendimiento con la parte neozelandesa para profundizar la cooperación bilateral.

 
分享
China y Nueva Zelanda prometen promover actualización de TLC
Canciller de Nueva Zelanda promoverá candidatura de expremier para secretaría general de ONU
Primer ministro de Nueva Zelanda visitará China
Nueva Zelanda nomina a Helen Clark para secretaria general de la ONU
Volver Arriba
Xinhuanet

PM de Nueva Zelanda expresa optimismo sobre transición económica de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-19 02:51:43

BEIJING, 18 abr (Xinhua) -- El primer ministro de Nueva Zelanda, John Key, expresó hoy su optimismo sobre la transición económica de China, y dijo que el crecimiento de la economía china sigue siendo muy considerable.

La dirigencia china tiene muchas opciones para guiar a la segunda mayor economía del mundo a través de su transición, declaró Key, quien está realizando una visita oficial a China.

ECONOMÍA QUE SE FORTALECE

"La economía de China ha estado creciendo rápidamente durante 20 y 30 años, pero en una base mucho más pequeña", dijo Key durante una conversación con empresarios chinos en Beijing. Aunque la tasa de crecimiento se ha desacelerado, "lo ha hecho en una base mucho mayor, así que el crecimiento económico cada año sigue siendo muy considerable".

El Buró Nacional de Estadísticas de China dice que la economía china creció 6,7 por ciento interanual en el primer trimestre, inferior al 6,8 por ciento del trimestre previo, pero en correspondencia con las expectativas del mercado y permaneció dentro del rango meta del gobierno de entre 6,5 y 7 por ciento durante 2016.

"Creo que lo que se ha visto en la economía china es la transición y la transformación de la economía de estar muy orientada a la exportación a una economía más basada en la importación y los servicios", opinó.

También dijo que cree que el sistema bancario chino, que está enfrentando cierta tensión, sigue siendo fuerte y robusto.

El gobierno chino señaló que el sector servicios se ha ampliado a 56,9 por ciento de la economía china.

Key se mostró optimista sobre la transición de China de una "base de industria pesada y manufacturera" a "una economía más basada en el conocimiento y servicios, donde se base más en el consumo interno".

También expresó su convicción de que la dirigencia china tiene a su disposición una amplia gama de opciones para permitir que la economía tenga una transición a través del cambio.

Key hizo las declaraciones durante un almuerzo ofrecido por el Club de Empresarios de China, en el que participaron líderes de negocios chinos, incluidos el fundador de Alibaba, Jack Ma, el de Lenovo, Liu Chuanzhi, y unos 70 más.

UN PROTAGONISTA DE LARGO PLAZO

Key, quien está acompañado de una delegación empresarial de 40 personas para explotar el mercado chino, dijo que Nueva Zelanda está interesada en convertirse en "un protagonista de muy largo plazo en China".

"Desde la firma del tratado de libre comercio entre Nueva Zelanda y China en 2008, las actividades comerciales entre los dos países se vuelven cada vez más fuertes", dijo Key, quien agregó que su país ha vendido una gran cantidad de alimentos y productos base a China, y cada vez está más activa en el sector servicios.

De acuerdo con los reportes de prensa de Nueva Zelanda, las exportaciones de productos hacia China representan 15 por ciento de las exportaciones totales de productos neozelandeses. Más de una quinta parte de los dólares ganados por la exportación de productos lácteos del país provienen de China. El crecimiento de las exportaciones de productos hacia China también representó más del 50 por ciento del crecimiento en las exportaciones totales de Nueva Zelanda en 2007-2012.

Jiang Sheng, gerente general del proyecto chino -europeo en Zhisland, un sitio de contacto para los líderes empresariales afilados al Club de Empresarios de China, que organizó el primer ministro, comentó que la parte neozelandesa no sólo fija su objetivo en el mercado chino, sino que también está interesado en oportunidades de inversión y atraer la inversión china a Nueva Zelanda.

"Existen oportunidades enormes en los mercados respectivos para la inversión extranjera directa. Hemos visto a China crecer rápidamente como inversionista en una gran cantidad de sectores en Nueva Zelanda", dijo Key.

El primer ministro también está emocionado sobre cómo las plataformas de ventas al menudeo en línea de China están llevando los productos a los hogares en toda China, y dijo que "cuando miramos a plataformas como Alibaba, representa la oportunidad máxima para llevar los productos y servicios desde Nueva Zelanda directamente a las plataformas de los consumidores aquí en China".

27 TONELADAS DE MIEL Y 50.000 OSTRAS

El deseo de promover el comercio y la cooperación no es de ninguna manera unilateral. En una sesión de preguntas y respuestas con el primer ministro, el fundador de Alibaba, Jack Ma, dijo que los productos de Nueva Zelanda están disfrutando de un éxito enorme en China, y en una semana de promoción el año pasado, Tmall, una plataforma de ventas minoristas en línea de Alibaba, vendió 27 toneladas de miel y 50.000 ostras, en un récord de 72 horas del océano a la mesa, directamente desde Nueva Zelanda.

"Mi familia ha comprado muchas ostras y langostinos" de Nueva Zelanda, dijo Ma a los reporteros respecto a lo que él ha comprado.

"Nueva Zelanda es un país único", dijo Ma en un discurso en una comida, y agregó que le entusiasman no sólo los productos alimenticios sanos de Nueva Zelanda a China, sino también tratar de traer la tecnología e ideas de protección ambiental del país a China.

"Los chinos compran productos de Nueva Zelanda. En realidad están comprando aire fresco, agua y suelo de allí, y comparten su salubridad", dijo Ma.

Luego de la comida, Alibaba firmó un memorándum de entendimiento con la parte neozelandesa para profundizar la cooperación bilateral.

010020070760000000000000011100001352909021