China y EEUU prometen impulsar cooperación en seguridad nuclear
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-04-01 07:07:16

WASHINGTON, 31 mar (Xinhua) -- China y Estados Unidos reiteraron hoy su compromiso conjunto con la seguridad nuclear global y prometieron seguir cooperando en esta área más allá del proceso de la Cumbre sobre Seguridad Nuclear (CSN).

En una declaración conjunta emitida por el presidente de China Xi Jinping y el presidente de Estados Unidos Barack Obama al margen de la IV Cumbre sobre Seguridad Nuclear, las dos naciones declararon su "compromiso de trabajar juntas para alentar un ambiente internacional pacífico y estable a través de reducir la amenaza del terrorismo nuclear y de luchar por una estructura de seguridad nuclear más inclusiva, coordinada, sostenible y robusta para el beneficio común y la seguridad de todos".

La cooperación en seguridad nuclear se ha convertido en un punto brillante en la construcción de un nuevo tipo de relación entre grandes países, los países en desarrollo y desarrollado más grandes del mundo. En febrero, las dos partes realizaron la ronda inaugural de las discusiones bilaterales sobre seguridad nuclear en Estocolmo, Suecia.

"Tenemos planeado continuar con este diálogo sobre una base anual con el fin de intensificar nuestra cooperación para evitar el terrorismo nuclear y seguir impulsando los objetivos de la Cumbre sobre Seguridad Nuclear", se indicó en la declaración conjunta.

Un ejemplo reciente: Un centro de seguridad nuclear de excelencia (CDE) financiado por los gobiernos chino y estadounidense fue inaugurado en el área suburbana de Beijing el 18 de marzo. Es la instalación más grande, mejor equipada y más avanzada de su tipo en la región de Asia-Pacífico.

El CDE "es un centro de clase mundial para cubrir los requisitos nacionales de capacitación en seguridad nuclear de China y un foro para las mejores prácticas en intercambios bilaterales y regionales, así como un centro para demostrar tecnologías avanzadas relacionadas con la seguridad nuclear", señaló la declaración.

Las dos naciones prometieron seguir participando en la capacitación en seguridad nuclear y en las mejores prácticas para maximizar el uso y la efectividad del CDE. Además, China prometió patrocinar programas de capacitación en el lugar para socios regionales y otros participantes con el fin de promover aún más la información y la participación en seguridad nuclear global.

Las partes acordaron además impulsar la cooperación en la conversión de reactores miniatura de fuente de neutrones (MNSR) de un combustible de uranio altamente enriquecido a un combustible de uranio de bajo enriquecimiento, incluyendo el trabajo a través de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) para apoyar la conversión de los MNSR en Ghana y Nigeria tan pronto como sea posible.

China, señala la declaración, también "reitera su disposición, a petición de los países pertinentes, para convertir todos los MNSR del mundo de origen chino".

Tras reconocer la necesidad de fortalecer la cooperación internacional para combatir el contrabando nuclear, China y Estados Unidos reiteraron su "firme compromiso de evitar que terroristas, criminales y otros elementos no autorizados adquieran materiales nucleares o radiactivos".

Las dos partes "seguirán coordinando esfuerzos para fortalecer las capacidades de combate al contrabando nuclear y compartirán las mejores prácticas con la comunidad internacional, además de que aprovecharán plenamente los programas de capacitación patrocinados por el Centro de Capacitación Aduanera de China para la Detectar Radiación", se indicó en la declaración.

Además, Beijing y Washington expresaron su satisfacción en relación con la "fructífera cooperación entre las dos partes para mejorar la seguridad de fuentes radiactivas, en particular la recuperación de fuentes en desuso y la seguridad en el transporte de fuentes radiactivas" y prometieron fortalecer aún más la cooperación en este sentido y facilitar el intercambio de experiencias y las mejores prácticas con otros países.

Tras enfatizar que "una comunicación y una cooperación fuertes son esenciales para la seguridad nuclear", las dos naciones se comprometieron a seguir brindando un firme apoyo al trabajo de las agencias internacionales de seguridad nuclear pertinentes de conformidad con sus respectivos mandatos.

La CSN llegará a su fin en el actual formato luego de la cuarta cumbre, aunque la seguridad nuclear enfrente graves y complicados desafíos.

En tales circunstancias, China y Estados Unidos expresaron su "firme compromiso" de abordar los cambiantes desafíos de la seguridad nuclear a través de esfuerzos sostenidos luego de que concluya el actual proceso de la CSN, se indicó en la declaración conjunta.

 

 
分享
Xi pide a EEUU apegarse a política de Una Sola China
China rechaza todo acto contrario a sus intereses de seguridad con pretexto de libertad de navegación: Xi
Nadie debe estimular exportaciones a través de devaluación competitiva de moneda: Xi
Xi y Obama acuerdan ampliar intereses en común
Países de ECO elogian visita de Xi a República Checa
Volver Arriba
Xinhuanet

China y EEUU prometen impulsar cooperación en seguridad nuclear

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-01 07:07:16

WASHINGTON, 31 mar (Xinhua) -- China y Estados Unidos reiteraron hoy su compromiso conjunto con la seguridad nuclear global y prometieron seguir cooperando en esta área más allá del proceso de la Cumbre sobre Seguridad Nuclear (CSN).

En una declaración conjunta emitida por el presidente de China Xi Jinping y el presidente de Estados Unidos Barack Obama al margen de la IV Cumbre sobre Seguridad Nuclear, las dos naciones declararon su "compromiso de trabajar juntas para alentar un ambiente internacional pacífico y estable a través de reducir la amenaza del terrorismo nuclear y de luchar por una estructura de seguridad nuclear más inclusiva, coordinada, sostenible y robusta para el beneficio común y la seguridad de todos".

La cooperación en seguridad nuclear se ha convertido en un punto brillante en la construcción de un nuevo tipo de relación entre grandes países, los países en desarrollo y desarrollado más grandes del mundo. En febrero, las dos partes realizaron la ronda inaugural de las discusiones bilaterales sobre seguridad nuclear en Estocolmo, Suecia.

"Tenemos planeado continuar con este diálogo sobre una base anual con el fin de intensificar nuestra cooperación para evitar el terrorismo nuclear y seguir impulsando los objetivos de la Cumbre sobre Seguridad Nuclear", se indicó en la declaración conjunta.

Un ejemplo reciente: Un centro de seguridad nuclear de excelencia (CDE) financiado por los gobiernos chino y estadounidense fue inaugurado en el área suburbana de Beijing el 18 de marzo. Es la instalación más grande, mejor equipada y más avanzada de su tipo en la región de Asia-Pacífico.

El CDE "es un centro de clase mundial para cubrir los requisitos nacionales de capacitación en seguridad nuclear de China y un foro para las mejores prácticas en intercambios bilaterales y regionales, así como un centro para demostrar tecnologías avanzadas relacionadas con la seguridad nuclear", señaló la declaración.

Las dos naciones prometieron seguir participando en la capacitación en seguridad nuclear y en las mejores prácticas para maximizar el uso y la efectividad del CDE. Además, China prometió patrocinar programas de capacitación en el lugar para socios regionales y otros participantes con el fin de promover aún más la información y la participación en seguridad nuclear global.

Las partes acordaron además impulsar la cooperación en la conversión de reactores miniatura de fuente de neutrones (MNSR) de un combustible de uranio altamente enriquecido a un combustible de uranio de bajo enriquecimiento, incluyendo el trabajo a través de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) para apoyar la conversión de los MNSR en Ghana y Nigeria tan pronto como sea posible.

China, señala la declaración, también "reitera su disposición, a petición de los países pertinentes, para convertir todos los MNSR del mundo de origen chino".

Tras reconocer la necesidad de fortalecer la cooperación internacional para combatir el contrabando nuclear, China y Estados Unidos reiteraron su "firme compromiso de evitar que terroristas, criminales y otros elementos no autorizados adquieran materiales nucleares o radiactivos".

Las dos partes "seguirán coordinando esfuerzos para fortalecer las capacidades de combate al contrabando nuclear y compartirán las mejores prácticas con la comunidad internacional, además de que aprovecharán plenamente los programas de capacitación patrocinados por el Centro de Capacitación Aduanera de China para la Detectar Radiación", se indicó en la declaración.

Además, Beijing y Washington expresaron su satisfacción en relación con la "fructífera cooperación entre las dos partes para mejorar la seguridad de fuentes radiactivas, en particular la recuperación de fuentes en desuso y la seguridad en el transporte de fuentes radiactivas" y prometieron fortalecer aún más la cooperación en este sentido y facilitar el intercambio de experiencias y las mejores prácticas con otros países.

Tras enfatizar que "una comunicación y una cooperación fuertes son esenciales para la seguridad nuclear", las dos naciones se comprometieron a seguir brindando un firme apoyo al trabajo de las agencias internacionales de seguridad nuclear pertinentes de conformidad con sus respectivos mandatos.

La CSN llegará a su fin en el actual formato luego de la cuarta cumbre, aunque la seguridad nuclear enfrente graves y complicados desafíos.

En tales circunstancias, China y Estados Unidos expresaron su "firme compromiso" de abordar los cambiantes desafíos de la seguridad nuclear a través de esfuerzos sostenidos luego de que concluya el actual proceso de la CSN, se indicó en la declaración conjunta.

 

010020070760000000000000011100001352417451