Xinhua y Pnuma profundizarán cooperación sobre medio ambiente y desarrollo sostenible
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-03-24 01:13:51

KENYA-NAIROBI-UNEP-XINHUA-PRESIDENT-CERTIFICATE OF EXCELLENCE-ADVOCACY AND LEADERSHIP ON ENVIRONMENT

Presidente Agencia de Noticias Xinhua Cai Mingzhao el miércoles prometió mantener un apoyo continuo hacia el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma) en materia de protección del medio ambiente y desarrollo sostenible, y en particular a los esfuerzos del Pnuma para detener el comercio ilegal de vida silvestre. (Xinhua / Pan Siwei)

NAIROBI, 23 mar (Xinhua) -- El presidente de la Agencia de Noticias Xinhua de China, Cai Mingzhao, prometió hoy mantener un apoyo continuo hacia el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma) en materia de protección del medio ambiente y desarrollo sostenible, y en particular a los esfuerzos del Pnuma para detener el comercio ilegal de vida silvestre.

Durante su visita a las oficinas centrales del Pnuma en Nairobi, Kenia, Cai declaró que Xinhua, la agencia estatal de noticias de China explora constantemente nuevos modelos de cooperación con el Pnuma con la intención de hacer mayores contribuciones al desarrollo humano.

"Xinhua desea apoyar las campañas del Pnuma sobre medio ambiente, como la protección de la vida silvestre a través de una mayor cobertura informativa y de interacciones en páginas electrónicas oficiales y en plataformas de redes sociales, y realizando actividades de servicio público conjuntas", comentó Cai durante sus conversaciones con el subdirector ejecutivo del Pnuma, Ibrahim Thiaw.

Ambas organizaciones acordaron combinar sus recursos para dirigir una mayor atención hacia el comercio de vida silvestre para que los consumidores comprendan el daño que causa su compra, en un esfuerzo por reducir la demanda.

Thiaw señaló que la visita de Cai tiene lugar en un momento importante en el que el Pnuma encabeza una campaña para combatir el comercio ilegal de flora y fauna. El Pnuma da la bienvenida también a la participación de Xinhua en sus otras importantes campañas este año, incluidas aquellas sobre Desechos Marinos, Turismo Sostenible, y contra la Contaminación del Aire, añadió.

"Aprovechando la oportunidad de su primera visita oficial a la sede del Pnuma, la alta dirección del Pnuma decidió entregarle un certificado de Excelencia en la Defensa y Liderazgo en temas de Medio Ambiente, en reconocimiento por el papel líder de Xinhua, su innovación e inspiración para fomentar la conciencia sobre asuntos fundamentales relacionados con el medio ambiente", dijo Thiaw.

Thiaw expresó su gratitud a Xinhua por los años de generoso apoyo, y más recientemente por facilitar la transmisión de los mensajes del Pnuma en el Día Mundial de la Vida Silvestre en Times Square, Nueva York.

"Gracias a este esfuerzo, juntos podemos elevar la conciencia sobre el azote del comercio ilegal de flora y fauna silvestres", dijo.

Al recibir el certificado, Cai declaró que el honor no sólo es un gran aliciente para él y para Xinhua, sino también una afirmación de los esfuerzos hechos por los medios informativos chinos para fomentar la conciencia sobre el medio ambiente y conducir el desarrollo sostenible.

"El medio ambiente es uno de los asuntos más importante que enfrenta la humanidad. En medio de los esfuerzos globales respecto a la protección del medio ambiente, la prensa está obligada a tener un papel especial y asumir responsabilidades sociales", mencionó.

Xinhua firmó un Memorándum de Entendimiento con el Pnuma en junio de 2015 relacionado con el apoyo a la naturaleza y al avance del desarrollo sostenible.

Cai añadió que la activa cooperación de Xinhua con varios departamentos de la ONU, incluido el Pnuma, es congruente con la promesa que hizo el presidente chino, Xi Jinping, en septiembre del año pasado de apoyar con determinación las causas defendidas por la Organización de las Naciones Unidas, cuando pronunció un discurso en la LXX Sesión de la Asamblea General de la ONU en Nueva York.

Además del impulso de la colaboración con Xinhua, Thiaw también discutió con Cai la próxima reunión del órgano mundial más poderoso de toma de decisiones sobre el ambiente, la Asamblea del Medio Ambiente de Naciones Unidas, que tendrá lugar en mayo en Nairobi.

Después de su visita a la sede del Pnuma, el presidente de Xinhua también visitó el Orfanato de Elefantes David Sheldrick en Nairobi, y adoptó al elefante huérfano Mwashoti para llamar la atención hacia el peligro que enfrentan los elefantes y elevar la conciencia sobre el comercio ilegal de flora y fauna.

 
分享
China apoyará conservación de vida silvestre y de ecología en Kenia, dice embajador
Volver Arriba
Xinhuanet

Xinhua y Pnuma profundizarán cooperación sobre medio ambiente y desarrollo sostenible

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-24 01:13:51

KENYA-NAIROBI-UNEP-XINHUA-PRESIDENT-CERTIFICATE OF EXCELLENCE-ADVOCACY AND LEADERSHIP ON ENVIRONMENT

Presidente Agencia de Noticias Xinhua Cai Mingzhao el miércoles prometió mantener un apoyo continuo hacia el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma) en materia de protección del medio ambiente y desarrollo sostenible, y en particular a los esfuerzos del Pnuma para detener el comercio ilegal de vida silvestre. (Xinhua / Pan Siwei)

NAIROBI, 23 mar (Xinhua) -- El presidente de la Agencia de Noticias Xinhua de China, Cai Mingzhao, prometió hoy mantener un apoyo continuo hacia el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma) en materia de protección del medio ambiente y desarrollo sostenible, y en particular a los esfuerzos del Pnuma para detener el comercio ilegal de vida silvestre.

Durante su visita a las oficinas centrales del Pnuma en Nairobi, Kenia, Cai declaró que Xinhua, la agencia estatal de noticias de China explora constantemente nuevos modelos de cooperación con el Pnuma con la intención de hacer mayores contribuciones al desarrollo humano.

"Xinhua desea apoyar las campañas del Pnuma sobre medio ambiente, como la protección de la vida silvestre a través de una mayor cobertura informativa y de interacciones en páginas electrónicas oficiales y en plataformas de redes sociales, y realizando actividades de servicio público conjuntas", comentó Cai durante sus conversaciones con el subdirector ejecutivo del Pnuma, Ibrahim Thiaw.

Ambas organizaciones acordaron combinar sus recursos para dirigir una mayor atención hacia el comercio de vida silvestre para que los consumidores comprendan el daño que causa su compra, en un esfuerzo por reducir la demanda.

Thiaw señaló que la visita de Cai tiene lugar en un momento importante en el que el Pnuma encabeza una campaña para combatir el comercio ilegal de flora y fauna. El Pnuma da la bienvenida también a la participación de Xinhua en sus otras importantes campañas este año, incluidas aquellas sobre Desechos Marinos, Turismo Sostenible, y contra la Contaminación del Aire, añadió.

"Aprovechando la oportunidad de su primera visita oficial a la sede del Pnuma, la alta dirección del Pnuma decidió entregarle un certificado de Excelencia en la Defensa y Liderazgo en temas de Medio Ambiente, en reconocimiento por el papel líder de Xinhua, su innovación e inspiración para fomentar la conciencia sobre asuntos fundamentales relacionados con el medio ambiente", dijo Thiaw.

Thiaw expresó su gratitud a Xinhua por los años de generoso apoyo, y más recientemente por facilitar la transmisión de los mensajes del Pnuma en el Día Mundial de la Vida Silvestre en Times Square, Nueva York.

"Gracias a este esfuerzo, juntos podemos elevar la conciencia sobre el azote del comercio ilegal de flora y fauna silvestres", dijo.

Al recibir el certificado, Cai declaró que el honor no sólo es un gran aliciente para él y para Xinhua, sino también una afirmación de los esfuerzos hechos por los medios informativos chinos para fomentar la conciencia sobre el medio ambiente y conducir el desarrollo sostenible.

"El medio ambiente es uno de los asuntos más importante que enfrenta la humanidad. En medio de los esfuerzos globales respecto a la protección del medio ambiente, la prensa está obligada a tener un papel especial y asumir responsabilidades sociales", mencionó.

Xinhua firmó un Memorándum de Entendimiento con el Pnuma en junio de 2015 relacionado con el apoyo a la naturaleza y al avance del desarrollo sostenible.

Cai añadió que la activa cooperación de Xinhua con varios departamentos de la ONU, incluido el Pnuma, es congruente con la promesa que hizo el presidente chino, Xi Jinping, en septiembre del año pasado de apoyar con determinación las causas defendidas por la Organización de las Naciones Unidas, cuando pronunció un discurso en la LXX Sesión de la Asamblea General de la ONU en Nueva York.

Además del impulso de la colaboración con Xinhua, Thiaw también discutió con Cai la próxima reunión del órgano mundial más poderoso de toma de decisiones sobre el ambiente, la Asamblea del Medio Ambiente de Naciones Unidas, que tendrá lugar en mayo en Nairobi.

Después de su visita a la sede del Pnuma, el presidente de Xinhua también visitó el Orfanato de Elefantes David Sheldrick en Nairobi, y adoptó al elefante huérfano Mwashoti para llamar la atención hacia el peligro que enfrentan los elefantes y elevar la conciencia sobre el comercio ilegal de flora y fauna.

010020070760000000000000011105031352172261