Análisis de Xinhua: Conformidad con PCCh, consenso político de China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-03-16 22:51:35

BEIJING, 16 mar (Xinhua) -- El final de la sesión parlamentaria anual está cerca y las "cuatro conciencias" se han convertido en un lema popular apoyado con frecuencia no sólo por los líderes y legisladores sino también por comentaristas y presentadores de noticias.

Los observadores consideran que la esencia del concepto se reduce a la conformidad inquebrantable con el liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh), que es vital en la cuenta regresiva final de China para construir una sociedad modestamente acomodada para el 2020, así como para el destino futuro del país.

CONFORMIDAD CON EL COMITÉ CENTRAL DEL PCCH

Antes de la sesión parlamentaria, la revista "Qiushi", revista insignia del Comité Central del PCCh, publicó un comentario el 1 de marzo, en el que subrayó la necesidad de promover "la conciencia sobre la política, los intereses generales, el núcleo y la orientación por el rumbo correcto".

La fidelidad al liderazgo central del Partido se caracteriza por la lealtad "al Comité Central del PCCh, a (su) secretario general Xi Jinping, así como a las teorías, directrices, principios y políticas del Partido", dijo.

El día en que fue publicado el artículo en "Qiushi", Liu Yunshan, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dijo que la "conformidad con 'la orientación por el rumbo correcto' es un principio político significativo" y que en ella se basa la fortaleza y ventajas del Partido.

En su informe sobre la labor del gobierno presentado el 5 de marzo, el primer ministro Li Keqiang también subrayó la importancia del mantenimiento de la integridad política, la conciencia del panorama más amplio, el seguimiento al PCCh como el núcleo del liderazgo chino y el desempeño de acuerdo con las políticas del Comité Central del PCCh.

Las conciencias sobre "la política" y "los intereses generales" no son nuevas en el ámbito político chino. Surgieron desde que el PCCh comenzó la campaña de reforma y apertura hace más de tres décadas.

Los conceptos requieren que los funcionarios del PCCh se adhieran a la dirección política correcta, siempre teniendo en mente los intereses máximos del Partido y de la nación en la toma de decisiones y en la implementación de las políticas del Partido, para garantizar que China siempre se enfoque en el desarrollo económico y se apegue a la vía del socialismo con peculiaridades chinas.

Gracias a esta práctica, el PCCh y los chinos han estado unidos en la búsqueda del mismo objetivo de desarrollo, lo que ha logrado que la economía china se convierta en la segunda más grande del mundo y en un importante motor de la economía mundial.

Sin embargo, las conciencias de "el núcleo" y "la orientación por el rumbo correcto" fueron planteadas durante una campaña reciente del PCCh para mejorar la conducta de los funcionarios, y se enfoca en "los tres estrictos y tres honestos". El lema se refiere a "ser estrictos en la moral, el poder y la autodisciplina", así como ser "honestos en las decisiones, las actividades emprendedoras y la conducta".

Los expertos dicen que "el núcleo" subraya la adhesión al liderazgo central del Partido, y demanda que los 87 millones de miembros del PCCh sigan el liderazgo del Comité Central del PCCh, en especial de su Buró Político y del Comité Permanente del Buró Político, y que estén estrechamente unidos en torno al secretario general, quien es el núcleo del núcleo.

La conciencia de "la orientación por el rumbo correcto" exige que los funcionarios estén en conformidad con el Comité Central del PCCh, con su secretario general, así como con las teorías, directrices, principios y políticas partidistas. El liderazgo centralizado y unificado debe ser seguido y su autoridad sostenida.

Las "cuatro conciencias" han sido percibidas por muchos como la acción más reciente de la serie de conceptos de gobernación y estrategias nuevos de la máxima dirigencia del PCCh desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012.

NO PERDER EL RUMBO

Las "cuatro conciencias" han sido planteadas cuando China aspira a alcanzar su meta de construir una sociedad modestamente acomodada de forma integral en los cinco años próximos, afirmó el asesor político nacional Shi Zhihong.

"El PCCh tiene que cumplir a tiempo la promesa que hizo a todos los chinos y garantizar que ninguna persona, región o grupo étnico quede fuera", dijo Shi, también ex subdirector de la Oficina de Investigación Política del Comité Central del PCCh.

"Esta tarea ejerce una presión sin precedentes y desafía al PCCh", agregó.

Se calcula que la población china ascenderá a 1.420 millones para el 2020. Significaría mucho para el mundo si un país tan grande puede evitar la trampa del ingreso medio.

"Se requiere de un alto grado de unidad tanto en voluntad como en acción dentro del Partido para encabezar a la nación entera hacia el logro de esta meta. Las 'cuatro conciencias' han sido planteadas para lograr esa unidad, de conformidad con 'la orientación por el rumbo correcto' como el punto destacado", agregó Shi.

Ante la presión económica a la baja en medio de una frágil recuperación mundial, la economía de China ha entrado en lo que los estadistas llaman la "nueva normalidad", una etapa de crecimiento moderado impulsado por el consumo en lugar de por las exportaciones y la inversión.

Para garantizar que el enorme barco chino navegue hacia el destino previsto, cada chino debe remar bajo las instrucciones del timonel, el Comité Central del PCCh, cuyo secretario general es Xi, dijo Shi.

VITAL PARA EL DESTINO DE CHINA

Los expertos consideran que la conformidad con el liderazgo central del PCCh, la salvaguardia de su autoridad y la garantía de que sus órdenes sean acatadas adecuadamente son asuntos de principio vitales para el Partido y para el destino de la nación.

Las teorías e ideas innovadoras del PCCh han ayudado a navegar a China hacia el éxito tanto durante la guerra contra la agresión japonesa como en la era de reforma y apertura, dijo Shi.

"Es inimaginable gobernar al mayor partido político del mundo y a un país con 1.300 millones de habitantes sin un liderazgo centralizado y unificado", afirmó Shi.

Sin embargo, indicó que el llamado a la conformidad no significa una supresión de la opinión pública. "'La orientación por el rumbo correcto' es la sabiduría colectiva del Partido entero y del pueblo chino".

La sabiduría de las bases en el nuevo plan para el desarrollo económico y social del país en los cinco años próximos, que fue aprobado por la legislatura nacional hoy, ha sido recabada entre varios sectores a través de los legisladores y asesores políticos de todos los niveles.

 
分享
Máximo órgano legislativo de China concluye sesión anual
Sesión parlamentaria de China votará sobre 9 documentos
Alto líder chino considera productiva cobertura mediática de sesión anual de asesores
Máximo órgano de asesoría política de China concluye sesión anual
Máximo órgano asesor político de China arranca clausura de sesión anual
Volver Arriba
Xinhuanet

Análisis de Xinhua: Conformidad con PCCh, consenso político de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-16 22:51:35

BEIJING, 16 mar (Xinhua) -- El final de la sesión parlamentaria anual está cerca y las "cuatro conciencias" se han convertido en un lema popular apoyado con frecuencia no sólo por los líderes y legisladores sino también por comentaristas y presentadores de noticias.

Los observadores consideran que la esencia del concepto se reduce a la conformidad inquebrantable con el liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh), que es vital en la cuenta regresiva final de China para construir una sociedad modestamente acomodada para el 2020, así como para el destino futuro del país.

CONFORMIDAD CON EL COMITÉ CENTRAL DEL PCCH

Antes de la sesión parlamentaria, la revista "Qiushi", revista insignia del Comité Central del PCCh, publicó un comentario el 1 de marzo, en el que subrayó la necesidad de promover "la conciencia sobre la política, los intereses generales, el núcleo y la orientación por el rumbo correcto".

La fidelidad al liderazgo central del Partido se caracteriza por la lealtad "al Comité Central del PCCh, a (su) secretario general Xi Jinping, así como a las teorías, directrices, principios y políticas del Partido", dijo.

El día en que fue publicado el artículo en "Qiushi", Liu Yunshan, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dijo que la "conformidad con 'la orientación por el rumbo correcto' es un principio político significativo" y que en ella se basa la fortaleza y ventajas del Partido.

En su informe sobre la labor del gobierno presentado el 5 de marzo, el primer ministro Li Keqiang también subrayó la importancia del mantenimiento de la integridad política, la conciencia del panorama más amplio, el seguimiento al PCCh como el núcleo del liderazgo chino y el desempeño de acuerdo con las políticas del Comité Central del PCCh.

Las conciencias sobre "la política" y "los intereses generales" no son nuevas en el ámbito político chino. Surgieron desde que el PCCh comenzó la campaña de reforma y apertura hace más de tres décadas.

Los conceptos requieren que los funcionarios del PCCh se adhieran a la dirección política correcta, siempre teniendo en mente los intereses máximos del Partido y de la nación en la toma de decisiones y en la implementación de las políticas del Partido, para garantizar que China siempre se enfoque en el desarrollo económico y se apegue a la vía del socialismo con peculiaridades chinas.

Gracias a esta práctica, el PCCh y los chinos han estado unidos en la búsqueda del mismo objetivo de desarrollo, lo que ha logrado que la economía china se convierta en la segunda más grande del mundo y en un importante motor de la economía mundial.

Sin embargo, las conciencias de "el núcleo" y "la orientación por el rumbo correcto" fueron planteadas durante una campaña reciente del PCCh para mejorar la conducta de los funcionarios, y se enfoca en "los tres estrictos y tres honestos". El lema se refiere a "ser estrictos en la moral, el poder y la autodisciplina", así como ser "honestos en las decisiones, las actividades emprendedoras y la conducta".

Los expertos dicen que "el núcleo" subraya la adhesión al liderazgo central del Partido, y demanda que los 87 millones de miembros del PCCh sigan el liderazgo del Comité Central del PCCh, en especial de su Buró Político y del Comité Permanente del Buró Político, y que estén estrechamente unidos en torno al secretario general, quien es el núcleo del núcleo.

La conciencia de "la orientación por el rumbo correcto" exige que los funcionarios estén en conformidad con el Comité Central del PCCh, con su secretario general, así como con las teorías, directrices, principios y políticas partidistas. El liderazgo centralizado y unificado debe ser seguido y su autoridad sostenida.

Las "cuatro conciencias" han sido percibidas por muchos como la acción más reciente de la serie de conceptos de gobernación y estrategias nuevos de la máxima dirigencia del PCCh desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012.

NO PERDER EL RUMBO

Las "cuatro conciencias" han sido planteadas cuando China aspira a alcanzar su meta de construir una sociedad modestamente acomodada de forma integral en los cinco años próximos, afirmó el asesor político nacional Shi Zhihong.

"El PCCh tiene que cumplir a tiempo la promesa que hizo a todos los chinos y garantizar que ninguna persona, región o grupo étnico quede fuera", dijo Shi, también ex subdirector de la Oficina de Investigación Política del Comité Central del PCCh.

"Esta tarea ejerce una presión sin precedentes y desafía al PCCh", agregó.

Se calcula que la población china ascenderá a 1.420 millones para el 2020. Significaría mucho para el mundo si un país tan grande puede evitar la trampa del ingreso medio.

"Se requiere de un alto grado de unidad tanto en voluntad como en acción dentro del Partido para encabezar a la nación entera hacia el logro de esta meta. Las 'cuatro conciencias' han sido planteadas para lograr esa unidad, de conformidad con 'la orientación por el rumbo correcto' como el punto destacado", agregó Shi.

Ante la presión económica a la baja en medio de una frágil recuperación mundial, la economía de China ha entrado en lo que los estadistas llaman la "nueva normalidad", una etapa de crecimiento moderado impulsado por el consumo en lugar de por las exportaciones y la inversión.

Para garantizar que el enorme barco chino navegue hacia el destino previsto, cada chino debe remar bajo las instrucciones del timonel, el Comité Central del PCCh, cuyo secretario general es Xi, dijo Shi.

VITAL PARA EL DESTINO DE CHINA

Los expertos consideran que la conformidad con el liderazgo central del PCCh, la salvaguardia de su autoridad y la garantía de que sus órdenes sean acatadas adecuadamente son asuntos de principio vitales para el Partido y para el destino de la nación.

Las teorías e ideas innovadoras del PCCh han ayudado a navegar a China hacia el éxito tanto durante la guerra contra la agresión japonesa como en la era de reforma y apertura, dijo Shi.

"Es inimaginable gobernar al mayor partido político del mundo y a un país con 1.300 millones de habitantes sin un liderazgo centralizado y unificado", afirmó Shi.

Sin embargo, indicó que el llamado a la conformidad no significa una supresión de la opinión pública. "'La orientación por el rumbo correcto' es la sabiduría colectiva del Partido entero y del pueblo chino".

La sabiduría de las bases en el nuevo plan para el desarrollo económico y social del país en los cinco años próximos, que fue aprobado por la legislatura nacional hoy, ha sido recabada entre varios sectores a través de los legisladores y asesores políticos de todos los niveles.

010020070760000000000000011100001351953061