Gobierno chino reduce trámites burocráticos en un tercio
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-03-16 12:11:43

(TWO SESSIONS)CHINA-BEIJING-LI KEQIANG-PRESS CONFERENCE (CN)

El premier chino, Li Keqiang, habla en su conferencia de prensa en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, 16 de marzo de 2016. (Xinhua / Xing Guangli)

BEIJING, 16 mar (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, señaló hoy miércoles que el gobierno ha recortado una tercera parte de los asuntos sujetos a revisiones y aprobaciones administrativas desde 2013.

"Hace tres años, en la misma ocasión, prometí que este mandato del gobierno recortaría en un tercio el número de asuntos que requieren revisiones y aprobaciones del Consejo de Estado; ahora ya hemos cumplido plenamente ese objetivo", manifestó Li en una conferencia de prensa tras la conclusión de la sesión anual del máximo órgano legislativo.

Simplificar la administración y delegar poderes son la clave para transformar las funciones gubernamentales, indicó Li, quien añadió que las evaluaciones por parte de terceros mostraron que la mayoría de las empresas y de las personas están satisfechas con el progreso.

"Todavía existen algunos problemas y nuestro pueblo espera más del gobierno", dijo el primer ministro.

"Este año, estamos resueltos a reducir aún más el número de asuntos sujetos a aprobación gubernamental y dejar más margen al mercado", afirmó Li, que admitió que aún existen muchos requisitos para certificados y permisos y anunció que se reducirán a la mitad este año.

"Los procedimientos innecesarios no solo han afectado a la productividad, sino que también han frenado el consumo", indicó Lin que agregó que el gobierno debe seguir adelante con la reforma.

El primer ministro instó a unificar los estándares existentes. Los documentos gubernamentales sin base legal sólida o que dificulten o perjudiquen los intereses del pueblo deben ser expurgados o derogados.

"La reforma recortará los poderes del gobierno pero estamos empeñados en seguir adelante hasta completarla, porque hacerlo beneficiará rápidamente a nuestro pueblo, aunque el gobierno tenga que hacer reajustes dolorosos", dijo Li.

El primer ministro espera que con este proceso el gobierno ofrezca mejores servicios al pueblo.


 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Gobierno chino reduce trámites burocráticos en un tercio

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-16 12:11:43

(TWO SESSIONS)CHINA-BEIJING-LI KEQIANG-PRESS CONFERENCE (CN)

El premier chino, Li Keqiang, habla en su conferencia de prensa en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, 16 de marzo de 2016. (Xinhua / Xing Guangli)

BEIJING, 16 mar (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, señaló hoy miércoles que el gobierno ha recortado una tercera parte de los asuntos sujetos a revisiones y aprobaciones administrativas desde 2013.

"Hace tres años, en la misma ocasión, prometí que este mandato del gobierno recortaría en un tercio el número de asuntos que requieren revisiones y aprobaciones del Consejo de Estado; ahora ya hemos cumplido plenamente ese objetivo", manifestó Li en una conferencia de prensa tras la conclusión de la sesión anual del máximo órgano legislativo.

Simplificar la administración y delegar poderes son la clave para transformar las funciones gubernamentales, indicó Li, quien añadió que las evaluaciones por parte de terceros mostraron que la mayoría de las empresas y de las personas están satisfechas con el progreso.

"Todavía existen algunos problemas y nuestro pueblo espera más del gobierno", dijo el primer ministro.

"Este año, estamos resueltos a reducir aún más el número de asuntos sujetos a aprobación gubernamental y dejar más margen al mercado", afirmó Li, que admitió que aún existen muchos requisitos para certificados y permisos y anunció que se reducirán a la mitad este año.

"Los procedimientos innecesarios no solo han afectado a la productividad, sino que también han frenado el consumo", indicó Lin que agregó que el gobierno debe seguir adelante con la reforma.

El primer ministro instó a unificar los estándares existentes. Los documentos gubernamentales sin base legal sólida o que dificulten o perjudiquen los intereses del pueblo deben ser expurgados o derogados.

"La reforma recortará los poderes del gobierno pero estamos empeñados en seguir adelante hasta completarla, porque hacerlo beneficiará rápidamente a nuestro pueblo, aunque el gobierno tenga que hacer reajustes dolorosos", dijo Li.

El primer ministro espera que con este proceso el gobierno ofrezca mejores servicios al pueblo.


010020070760000000000000011100141351937561