China considerará más cooperación marítima con Estados Unidos, según canciller
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-03-08 11:29:08

(TWO SESSIONS)CHINA-BEIJING-NPC-PRESS CONFERENCE-WANG YI (CN)

El canciller chino, Wang Yi da una conferencia de prensa celebrada en Beijing en paralelo a la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional en Beijing, capital de China 8 de marzo de 2016.(Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- China considerará tener más cooperación marítima con Estados Unidos, indicó hoy martes el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

China y Estados Unidos son dos importantes países, y hay tanto cooperación como fricción entre ellos, señaló Wang en una conferencia de prensa.

"De cara a los problemas, nuestra tarea es resolverlos. Queremos ampliar y profundizar la cooperación y trabajar duro para convertir la fricción en cooperación", explicó.

Citó los esfuerzos conjuntos hechos por los dos países para garantizar el éxito de la Conferencia sobre el Cambio Climático en París el año pasado y el establecimiento de mecanismos de diálogo y cooperación en la seguridad cibernética entre ambos países.

Respecto al reciente anuncio de las restricciones comerciales impuestas por EEUU sobre una empresa china, Wang destacó que "no creemos que es el enfoque correcto para manejar las disputas económicas y comerciales. Este enfoque sólo puede hacer daño a los demás sin beneficiar necesariamente a uno mismo".

Recientemente, hay más fricciones relativas a cuestiones marítimas, apuntó Wang. "Pero creo que cuando Estados Unidos realmente se relaje, es totalmente posible para nosotros hacer más para considerar la posibilidad de llevar a cabo la cooperación marítima", agregó.

La fuente de fricciones consiste en que algunas personas en Estados Unidos tienen sospechas estratégicas sobre China, preocupándose sobre si China reemplazará a Estados Unidos algún día.

"China no es Estados Unidos, y China no se convertirá ni puede convertirse en otro Estados Unidos", aseguró el ministro de Relaciones Exteriores, quien añadió que "no tenemos ninguna intención de desplazar o dominar a nadie".

"El presidente Xi Jinping ha señalado una y otra vez que cuando China y Estados Unidos trabajan juntos, podemos lograr grandes cosas en beneficio de nuestros dos países y el mundo entero", manifestó Wang.

Las relaciones sino-estadounidenses han pasado por mucho y ahora ambos países se han embarcado en el camino de la construcción de un nuevo modelo de relaciones de países importantes sin confrontación, sin conflicto, de respeto mutuo y de cooperación de beneficio mutuo, sostuvo Wang.

Esto se ajusta a los intereses comunes y de largo plazo de ambos países y también concuerda con las tendencias del desarrollo del mundo, indicó el canciller.

"Se trata de nuestro deseo de que cualquiera que sea el cambio de gobierno y de líder, la parte estadounidense puede trabajar con China y dar pasos firmes en la dirección correcta", expresó Wang.

 

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China considerará más cooperación marítima con Estados Unidos, según canciller

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-08 11:29:08

(TWO SESSIONS)CHINA-BEIJING-NPC-PRESS CONFERENCE-WANG YI (CN)

El canciller chino, Wang Yi da una conferencia de prensa celebrada en Beijing en paralelo a la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional en Beijing, capital de China 8 de marzo de 2016.(Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- China considerará tener más cooperación marítima con Estados Unidos, indicó hoy martes el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

China y Estados Unidos son dos importantes países, y hay tanto cooperación como fricción entre ellos, señaló Wang en una conferencia de prensa.

"De cara a los problemas, nuestra tarea es resolverlos. Queremos ampliar y profundizar la cooperación y trabajar duro para convertir la fricción en cooperación", explicó.

Citó los esfuerzos conjuntos hechos por los dos países para garantizar el éxito de la Conferencia sobre el Cambio Climático en París el año pasado y el establecimiento de mecanismos de diálogo y cooperación en la seguridad cibernética entre ambos países.

Respecto al reciente anuncio de las restricciones comerciales impuestas por EEUU sobre una empresa china, Wang destacó que "no creemos que es el enfoque correcto para manejar las disputas económicas y comerciales. Este enfoque sólo puede hacer daño a los demás sin beneficiar necesariamente a uno mismo".

Recientemente, hay más fricciones relativas a cuestiones marítimas, apuntó Wang. "Pero creo que cuando Estados Unidos realmente se relaje, es totalmente posible para nosotros hacer más para considerar la posibilidad de llevar a cabo la cooperación marítima", agregó.

La fuente de fricciones consiste en que algunas personas en Estados Unidos tienen sospechas estratégicas sobre China, preocupándose sobre si China reemplazará a Estados Unidos algún día.

"China no es Estados Unidos, y China no se convertirá ni puede convertirse en otro Estados Unidos", aseguró el ministro de Relaciones Exteriores, quien añadió que "no tenemos ninguna intención de desplazar o dominar a nadie".

"El presidente Xi Jinping ha señalado una y otra vez que cuando China y Estados Unidos trabajan juntos, podemos lograr grandes cosas en beneficio de nuestros dos países y el mundo entero", manifestó Wang.

Las relaciones sino-estadounidenses han pasado por mucho y ahora ambos países se han embarcado en el camino de la construcción de un nuevo modelo de relaciones de países importantes sin confrontación, sin conflicto, de respeto mutuo y de cooperación de beneficio mutuo, sostuvo Wang.

Esto se ajusta a los intereses comunes y de largo plazo de ambos países y también concuerda con las tendencias del desarrollo del mundo, indicó el canciller.

"Se trata de nuestro deseo de que cualquiera que sea el cambio de gobierno y de líder, la parte estadounidense puede trabajar con China y dar pasos firmes en la dirección correcta", expresó Wang.

 

010020070760000000000000011100001351667751