PM chino y canciller alemana prometen mejorar relaciones y cooperación sobre Siria
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-01-22 03:56:01

BEIJING, 21 ene (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, conversó hoy por teléfono con la canciller alemana, Angela Merkel, sobre el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y la búsqueda de soluciones a la actual crisis siria.

Luego de intercambiar felicitaciones por el Año Nuevo con Merkel, Li elogió el progreso logrado en el fortalecimiento de las relaciones entre China y Alemania durante el año pasado y prometió mantener intercambios de alto nivel con el país e impulsar la cooperación pragmática en diversas áreas.

En particular, China se esforzará por lograr resultados tangibles en la conjunción de la campaña china "Hecho en China 2025" y las estrategias Industria 4,0 de Alemania, y desarrollar activamente asociaciones con mercados en terceros países, dijo.

El primer ministro chino indicó que los dos países continuarán cooperando estrechamente y coordinándose en asuntos internacionales. Mencionó que la cuarta ronda de consultas intergubernamentales China-Alemania, que tendrá lugar a finales de este año, inyectará nuevo impulso a la profundización de las relaciones y la cooperación entre China y Alemania.

Li también exhortó a Alemania a impulsar a la Unión Europea para que cumpla, como está previsto los compromisos logrados en el Protocolo de Acceso de China a la Organización Mundial de Comercio (OMC) firmado en 2001 para resolver apropiadamente las disputas comerciales entre China y la Unión Europea (UE). Expresó el deseo de que Alemania continué desempeñando un papel activo en el impulso de las negociaciones en acuerdos de inversión entre China y la UE.

Merkel coincidió en que se logró un notable progreso en las relaciones y cooperación en varios terrenos entre China y Alemania el año pasado. Alemania está lista para trabajar con China para conjugar mejor las estrategias de desarrollo de los dos países e impulsar la cooperación pragmática en diversas áreas, incluida la exploración de terceros mercados.

La canciller alemana comentó que espera su próxima visita a China para asistir a la cuarta ronda de consultas intergubernamentales, las cuales copresidirá con Li. Alemania está lista para hacer su parte e impulsar las relaciones y la cooperación entre China y la UE, señaló Merkel.

Sobre la situación humanitaria en Siria, el primer ministro Li declaró que China ha observado con atención lo que acontece en ese país y ha enviado tanta ayuda humanitaria como le es posible.

Es una responsabilidad común de la comunidad internacional mejorar la situación humanitaria en Siria, expresó Li, y exhortó a la comunidad internacional a trabajar estrechamente para encontrar una solución fundamental para Siria a través de una solución política con múltiples enfoques.

El primer ministro chino también pidió apoyo de varias partes a la ONU en su papel líder de mediación e impulso de conversaciones de paz entre las partes involucradas, para dar fin a la crisis en Siria y permitir a los refugiados sirios regresar a sus hogares tan pronto como sea posible.

Merkel declaró que la comunidad internacional valora profundamente y aprecia los esfuerzos de China para ayudar a aliviar la situación humanitaria en Siria. Expresó la esperanza de que China mantenga su papel constructivo sobre el asunto. Alemania desea fortalecer la cooperación con China para buscar soluciones a la crisis siria, dijo la canciller alemana.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

PM chino y canciller alemana prometen mejorar relaciones y cooperación sobre Siria

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-22 03:56:01

BEIJING, 21 ene (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, conversó hoy por teléfono con la canciller alemana, Angela Merkel, sobre el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y la búsqueda de soluciones a la actual crisis siria.

Luego de intercambiar felicitaciones por el Año Nuevo con Merkel, Li elogió el progreso logrado en el fortalecimiento de las relaciones entre China y Alemania durante el año pasado y prometió mantener intercambios de alto nivel con el país e impulsar la cooperación pragmática en diversas áreas.

En particular, China se esforzará por lograr resultados tangibles en la conjunción de la campaña china "Hecho en China 2025" y las estrategias Industria 4,0 de Alemania, y desarrollar activamente asociaciones con mercados en terceros países, dijo.

El primer ministro chino indicó que los dos países continuarán cooperando estrechamente y coordinándose en asuntos internacionales. Mencionó que la cuarta ronda de consultas intergubernamentales China-Alemania, que tendrá lugar a finales de este año, inyectará nuevo impulso a la profundización de las relaciones y la cooperación entre China y Alemania.

Li también exhortó a Alemania a impulsar a la Unión Europea para que cumpla, como está previsto los compromisos logrados en el Protocolo de Acceso de China a la Organización Mundial de Comercio (OMC) firmado en 2001 para resolver apropiadamente las disputas comerciales entre China y la Unión Europea (UE). Expresó el deseo de que Alemania continué desempeñando un papel activo en el impulso de las negociaciones en acuerdos de inversión entre China y la UE.

Merkel coincidió en que se logró un notable progreso en las relaciones y cooperación en varios terrenos entre China y Alemania el año pasado. Alemania está lista para trabajar con China para conjugar mejor las estrategias de desarrollo de los dos países e impulsar la cooperación pragmática en diversas áreas, incluida la exploración de terceros mercados.

La canciller alemana comentó que espera su próxima visita a China para asistir a la cuarta ronda de consultas intergubernamentales, las cuales copresidirá con Li. Alemania está lista para hacer su parte e impulsar las relaciones y la cooperación entre China y la UE, señaló Merkel.

Sobre la situación humanitaria en Siria, el primer ministro Li declaró que China ha observado con atención lo que acontece en ese país y ha enviado tanta ayuda humanitaria como le es posible.

Es una responsabilidad común de la comunidad internacional mejorar la situación humanitaria en Siria, expresó Li, y exhortó a la comunidad internacional a trabajar estrechamente para encontrar una solución fundamental para Siria a través de una solución política con múltiples enfoques.

El primer ministro chino también pidió apoyo de varias partes a la ONU en su papel líder de mediación e impulso de conversaciones de paz entre las partes involucradas, para dar fin a la crisis en Siria y permitir a los refugiados sirios regresar a sus hogares tan pronto como sea posible.

Merkel declaró que la comunidad internacional valora profundamente y aprecia los esfuerzos de China para ayudar a aliviar la situación humanitaria en Siria. Expresó la esperanza de que China mantenga su papel constructivo sobre el asunto. Alemania desea fortalecer la cooperación con China para buscar soluciones a la crisis siria, dijo la canciller alemana.

010020070760000000000000011100001350333171