Voz de China: Tabú de soberanía cibernética debe concluir
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-12-18 03:14:53

BEIJING, 17 dic (Xinhua) -- La discusión respecto a la soberanía de internet ha sido por mucho tiempo un tabú, y considerado en los medios de comunicación de Occidente como una violación a la libertad de expresión.

Ya llegó el momento de abordarlo con calma y China, con una población en línea de 670 millones --más del doble de toda la población de Estados Unidos-- y más de cuatro millones de dominios registrados, tiene tanto derecho como cualquiera de promover el debate.

Al hablar en la II Conferencia Mundial de Internet, el presidente Xi Jinping reiteró el derecho de cada país a elegir su propio camino para el desarrollo cibernético, su propio sistema de regulación cibernética y a participar en la gobernación internacional del espacio cibernético de igual a igual.

Legalmente, se acepta que los países tienen el derecho de establecer reglas para el uso de internet. El principio de igualdad de soberanía está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas. Abarca todos los aspectos de las relaciones entre países, incluido el ciberespacio.

La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de Información de 2003 patrocinada por la ONU defendió el derecho de los países a formular políticas públicas respecto a internet. Y en julio de 2015, un informe de un panel de la ONU sobre la seguridad de información estableció de nuevo que se debe respetar la soberanía en el espacio cibernético.

En realidad, todas las naciones han ejercido la soberanía en el espacio cibernético de una forma o de otra. Incluso ahora, se ha alcanzado el consenso de ampliar el acceso a internet y proteger la seguridad cibernética.

Con tanta discusión sobre la necesidad de proteger mejor la seguridad y soberanía cibernéticas, las críticas a la soberanía del ciberespacio de China por parte de los medios de comunicación son irresponsables.

Algunos medios de comunicación o firmas de tecnología occidentales no tienen acceso a China porque no están dispuestas a guiarse por las leyes chinas. Como resultado, ellas pueden aprovechar la Conferencia Mundial de Internet como otra oportunidad para mostrar sus rencores.

Google, por ejemplo, viola una promesa por escrito, hecha cuando entró al mercado chino, al no filtrar sus servicios de búsqueda. Luego culpa a China por supuestos ataques cibernéticos.

En marzo de 2010, el motor de búsqueda decidió retirar su servicio de la parte continental china.

Pero pocas compañías de tecnología y negocios por internet pueden darse el lujo de ignorar el floreciente mercado en China. Cuatro gigantes chinos de internet, incluidos Alibaba y Tencent, están entre los 10 principales del mundo. Las industrias por internet están creciendo rápidamente.

No obstante, ampliar las políticas y las leyes sobre el desarrollo de internet no significa que China esté cerrando sus puertas a la inversión extranjera.

La naturaleza soberana del espacio cibernético implica que no se trata de un dominio más allá del imperio de la ley y las reglas son necesarias en el espacio cibernético, como lo es la libertad.

La creciente cantidad de usuarios y el mercado en expansión son la mejor evidencia de que las políticas de China están funcionando: Medidas temporales para regular la seguridad del espacio cibernético serán mejoradas e institucionalizadas en el futuro, a pesar de las acusaciones erróneas del exterior.

 

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Voz de China: Tabú de soberanía cibernética debe concluir

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-18 03:14:53

BEIJING, 17 dic (Xinhua) -- La discusión respecto a la soberanía de internet ha sido por mucho tiempo un tabú, y considerado en los medios de comunicación de Occidente como una violación a la libertad de expresión.

Ya llegó el momento de abordarlo con calma y China, con una población en línea de 670 millones --más del doble de toda la población de Estados Unidos-- y más de cuatro millones de dominios registrados, tiene tanto derecho como cualquiera de promover el debate.

Al hablar en la II Conferencia Mundial de Internet, el presidente Xi Jinping reiteró el derecho de cada país a elegir su propio camino para el desarrollo cibernético, su propio sistema de regulación cibernética y a participar en la gobernación internacional del espacio cibernético de igual a igual.

Legalmente, se acepta que los países tienen el derecho de establecer reglas para el uso de internet. El principio de igualdad de soberanía está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas. Abarca todos los aspectos de las relaciones entre países, incluido el ciberespacio.

La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de Información de 2003 patrocinada por la ONU defendió el derecho de los países a formular políticas públicas respecto a internet. Y en julio de 2015, un informe de un panel de la ONU sobre la seguridad de información estableció de nuevo que se debe respetar la soberanía en el espacio cibernético.

En realidad, todas las naciones han ejercido la soberanía en el espacio cibernético de una forma o de otra. Incluso ahora, se ha alcanzado el consenso de ampliar el acceso a internet y proteger la seguridad cibernética.

Con tanta discusión sobre la necesidad de proteger mejor la seguridad y soberanía cibernéticas, las críticas a la soberanía del ciberespacio de China por parte de los medios de comunicación son irresponsables.

Algunos medios de comunicación o firmas de tecnología occidentales no tienen acceso a China porque no están dispuestas a guiarse por las leyes chinas. Como resultado, ellas pueden aprovechar la Conferencia Mundial de Internet como otra oportunidad para mostrar sus rencores.

Google, por ejemplo, viola una promesa por escrito, hecha cuando entró al mercado chino, al no filtrar sus servicios de búsqueda. Luego culpa a China por supuestos ataques cibernéticos.

En marzo de 2010, el motor de búsqueda decidió retirar su servicio de la parte continental china.

Pero pocas compañías de tecnología y negocios por internet pueden darse el lujo de ignorar el floreciente mercado en China. Cuatro gigantes chinos de internet, incluidos Alibaba y Tencent, están entre los 10 principales del mundo. Las industrias por internet están creciendo rápidamente.

No obstante, ampliar las políticas y las leyes sobre el desarrollo de internet no significa que China esté cerrando sus puertas a la inversión extranjera.

La naturaleza soberana del espacio cibernético implica que no se trata de un dominio más allá del imperio de la ley y las reglas son necesarias en el espacio cibernético, como lo es la libertad.

La creciente cantidad de usuarios y el mercado en expansión son la mejor evidencia de que las políticas de China están funcionando: Medidas temporales para regular la seguridad del espacio cibernético serán mejoradas e institucionalizadas en el futuro, a pesar de las acusaciones erróneas del exterior.

 

010020070760000000000000011105031349282891