Xi critica "dobles estándares" y defiende un futuro compartido en ciberespacio
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-12-16 21:14:12

WUZHEN, Zhejiang, 16 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, criticó hoy miércoles los "dobles estándares" en la salvaguardia de la seguridad cibernética en una conferencia de Internet organizada por China, instando a todos los países a que construyan de forma conjunta una comunidad de futuro compartido en el ciberespacio.

Al presidir la ceremonia de apertura de la Segunda Conferencia Mundial de Internet en Wuzhen en la provincia oriental china de Zhejiang, Xi instó al cultivo de "un ciberespacio pacífico, seguro, abierto y cooperativo" y la construcción de un "sistema mundial de gobernación de Internet multilateral, democrático y transparente".

Enumeró "el desarrollo desequilibrado, las normativas inadecuadas y el orden injusto" como problemas y desafíos relacionados con Internet.

"La diferencia de información entre países y regiones, es cada vez mayor, y las normativas vigentes que regulan el ciberespacio apenas reflejan los deseos e intereses de la mayoría de los países", manifestó Xi.

"La vigilancia cibernética, los ataques cibernéticos y el terrorismo cibernético se han convertido en un flagelo mundial", detalló Xi, señalando la aparición periódica en la escala mundial de las violaciones de los derechos de privacidad individual y propiedad intelectual.

"Después de lograr el acceso a Internet hace 21 años, China ha insistido en una política de utilización proactiva, desarrollo científico, administración según la ley y garantía de la seguridad", recordó Xi.

Con unos 670 millones de internautas y más de 4,13 millones de sitios web en China, Internet y el desarrollo económico y social se han convertido en ámbitos intrínsecamente vinculados, señaló Xi.

El presidente agregó que China implementará la estrategia nacional de desarrollo cibernético, la estrategia nacional de macrodatos y el plan de acción "Internet+" en los próximos cinco años.

La conferencia es coorganizada por la Administración del Ciberespacio de China (ACCh) y el gobierno provincial de Zhejiang, con la participación de más de 2.000 personas de más de 120 países y regiones.

Entre los asistentes se encuentran Jack Ma, Pony Ma y Li Yanhong, los jefes de los gigantes de Internet Alibaba, Tencent y Baidu.

DOBLES ESTÁNDARES ELIMINADOS

El presidente chino subrayó una serie de principios para la reforma de cómo Internet es regulado a nivel mundial, oponiéndose a los dobles raseros en la salvaguardia de la seguridad cibernética y la hegemonía de Internet.

Xi instó a todas las naciones a respetar mutuamente la soberanía cibernética.

"Ningún país debe perseguir la hegemonía, interferir en los asuntos internos de otras naciones o implicarse, confabularse y respaldar actividades cibernéticas que socavan la seguridad nacional de otros países", sostuvo.

Los países tienen derecho a elegir independientemente su propio camino de desarrollo y modelo de reglamentos cibernéticos, afirmó.

El derecho de los países a participar en la gobernación internacional del ciberespacio como iguales debe ser respetado por todos, aseveró Xi.

Haciendo hincapié en el mantenimiento de la paz y la seguridad, el presidente chino instó a la comunidad internacional a que coopere para luchar contra los delitos cibernéticos y el terrorismo en la red.

Las naciones deben cooperar para prevenir y oponerse al mal uso del ciberespacio para crímenes como el terrorismo, el tráfico de drogas, el lavado de dinero y el juego, según Xi.

Todos los delitos cibernéticos, sean robos comerciales o ataques de "hackers", deben manejarse de acuerdo con las leyes y las convenciones internacionales, defendió.

"No debe haber ningún doble estándar para salvaguardar la ciberseguridad", apuntó Xi, quien añadió que "no podemos tener seguridad solo para uno o algunos países, dejando que el resto sean inseguros. (Ningún país debe) buscar la llamada seguridad absoluta propia a costa de la seguridad de otros".

Llamando a un expandido acceso a Internet, el presidente indicó que "más países y pueblos deben contar con la oportunidad de tomar el tren rápido de la era informática".

Xi pidió una "reforma de la gobernación global de internet", y agregó que "la vieja mentalidad del juego de suma cero y de que el ganador se lo lleva todo debe ser abandonada para garantizar el orden en el ciberespacio".

"Todos los países tienen que fortalecer la apertura en el ciberespacio y desarrollar plataformas de comunicación y cooperación, además de crear más puntos convergentes de intereses comunes", destacó el mandatario chino.

Xi comparó el ciberespacio con el mundo real, e indicó que hay que encontrar un equilibrio entre el "orden" y la "libertad" de expresión.

"El ciberespacio no es un lugar fuera del estado de derecho", expresó.

"Tenemos que respetar los derechos de los internautas de intercambiar sus ideas y expresar su voluntad, y al mismo tiempo es necesario construir un orden sano en el ciberespacio conforme a la ley, con el objetivo de proteger los derechos legítimos e intereses de todos los usuarios de Internet", subrayó Xi.

PROPUESTAS PARA "FUTURO COMPARTIDO"

El ciberespacio es un espacio común de la humanidad, y su futuro debe estar en manos de todas las naciones. Los países deben aumentar la comunicación, ampliar los consensos y profundizar la cooperación, afirmó el presidente chino.

Xi presentó cinco propuestas dirigidas a lograr los objetivos.

El presidente chino pidió esfuerzos para que se acelere la construcción de una infraestructura cibernética global y se promueva la interconectividad.

"China está preparada para colaborar con todas las partes concernientes a fin de lograr más inversión y apoyo técnico de manera que avancemos en la construcción de una infraestructura cibernética global y permitamos que más países en vías de desarrollo y sus pueblos compartan las oportunidades de desarrollo que ofrece Internet", explicó el mandatario chino.

Al tiempo que hacía hincapié en la creación de una plataforma virtual para los intercambios culturales y el aprendizaje mutuo, Xi también destacó el desarrollo innovador de la cibereconomía para la prosperidad común.

"El robusto crecimiento de internet en China ha creado un gran mercado para las empresas y nuevas compañías de todos los países", afirmó.

"La puerta de apertura de China nunca se cerrará. Nuestra política hacia la inversión extranjera no cambiará", añadió.

Asimismo, el presidente chino hizo un llamamiento a que se adopten medidas para mantener la seguridad en el ciberespacio y promover su apropiado desarrollo, y comparó la seguridad y el desarrollo con "las dos alas de un pájaro".

"Todas las naciones deben trabajar juntas para contener el abuso de la tecnología informática, oponerse a la cibervigilancia y los ciberataques y rechazar la carrera armamentística en el ciberespacio", detalló Xi, al tiempo que aseguraba que China colaborará con todos los países para impulsar el diálogo y los intercambios y gestionar de manera efectiva las diferencias.

"Debemos impulsar la formulación de reglas internacionales en materia de ciberespacio aceptadas por todas las facciones interesadas, así como una convención internacional contra el terrorismo virtual, mejorar los mecanismos de asistencia legal para luchar contra los cibercrímenes y mantener conjuntamente la paz y la seguridad en el ciberespacio", sugirió Xi.

Con el fin de promover la equidad y la justicia, el presidente chino propuso que se construya un sistema de gobernación de internet que se caracterice por un acercamiento multilateral con participación multipartidista.

"No debe existir el unilateralismo", destacó. "Las decisiones no se deben tomar con una parte dando las órdenes o únicamente unos pocos interesados discutiendo el asunto entre ellos."

"Todos los países deben reforzar la comunicación y los intercambios, mejorar el mecanismo de diálogo y consulta en el ciberespacio y estudiar y formular reglas globales de gobernación de Internet, de manera que el sistema de gobernación global de la red sea más justo y razonable y refleje de una forma más equilibrada las aspiraciones e intereses de la mayoría de las naciones", concluyó Xi.

 
分享
Presidente chino pide expansión de internet y orden en ciberespacio
Presidente chino subraya que políticas hacia inversión extranjera no cambiarán
Presidente chino pide reducir pobreza con "precisión"
Presidente chino nombra a seis nuevos embajadores
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi critica "dobles estándares" y defiende un futuro compartido en ciberespacio

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-16 21:14:12

WUZHEN, Zhejiang, 16 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, criticó hoy miércoles los "dobles estándares" en la salvaguardia de la seguridad cibernética en una conferencia de Internet organizada por China, instando a todos los países a que construyan de forma conjunta una comunidad de futuro compartido en el ciberespacio.

Al presidir la ceremonia de apertura de la Segunda Conferencia Mundial de Internet en Wuzhen en la provincia oriental china de Zhejiang, Xi instó al cultivo de "un ciberespacio pacífico, seguro, abierto y cooperativo" y la construcción de un "sistema mundial de gobernación de Internet multilateral, democrático y transparente".

Enumeró "el desarrollo desequilibrado, las normativas inadecuadas y el orden injusto" como problemas y desafíos relacionados con Internet.

"La diferencia de información entre países y regiones, es cada vez mayor, y las normativas vigentes que regulan el ciberespacio apenas reflejan los deseos e intereses de la mayoría de los países", manifestó Xi.

"La vigilancia cibernética, los ataques cibernéticos y el terrorismo cibernético se han convertido en un flagelo mundial", detalló Xi, señalando la aparición periódica en la escala mundial de las violaciones de los derechos de privacidad individual y propiedad intelectual.

"Después de lograr el acceso a Internet hace 21 años, China ha insistido en una política de utilización proactiva, desarrollo científico, administración según la ley y garantía de la seguridad", recordó Xi.

Con unos 670 millones de internautas y más de 4,13 millones de sitios web en China, Internet y el desarrollo económico y social se han convertido en ámbitos intrínsecamente vinculados, señaló Xi.

El presidente agregó que China implementará la estrategia nacional de desarrollo cibernético, la estrategia nacional de macrodatos y el plan de acción "Internet+" en los próximos cinco años.

La conferencia es coorganizada por la Administración del Ciberespacio de China (ACCh) y el gobierno provincial de Zhejiang, con la participación de más de 2.000 personas de más de 120 países y regiones.

Entre los asistentes se encuentran Jack Ma, Pony Ma y Li Yanhong, los jefes de los gigantes de Internet Alibaba, Tencent y Baidu.

DOBLES ESTÁNDARES ELIMINADOS

El presidente chino subrayó una serie de principios para la reforma de cómo Internet es regulado a nivel mundial, oponiéndose a los dobles raseros en la salvaguardia de la seguridad cibernética y la hegemonía de Internet.

Xi instó a todas las naciones a respetar mutuamente la soberanía cibernética.

"Ningún país debe perseguir la hegemonía, interferir en los asuntos internos de otras naciones o implicarse, confabularse y respaldar actividades cibernéticas que socavan la seguridad nacional de otros países", sostuvo.

Los países tienen derecho a elegir independientemente su propio camino de desarrollo y modelo de reglamentos cibernéticos, afirmó.

El derecho de los países a participar en la gobernación internacional del ciberespacio como iguales debe ser respetado por todos, aseveró Xi.

Haciendo hincapié en el mantenimiento de la paz y la seguridad, el presidente chino instó a la comunidad internacional a que coopere para luchar contra los delitos cibernéticos y el terrorismo en la red.

Las naciones deben cooperar para prevenir y oponerse al mal uso del ciberespacio para crímenes como el terrorismo, el tráfico de drogas, el lavado de dinero y el juego, según Xi.

Todos los delitos cibernéticos, sean robos comerciales o ataques de "hackers", deben manejarse de acuerdo con las leyes y las convenciones internacionales, defendió.

"No debe haber ningún doble estándar para salvaguardar la ciberseguridad", apuntó Xi, quien añadió que "no podemos tener seguridad solo para uno o algunos países, dejando que el resto sean inseguros. (Ningún país debe) buscar la llamada seguridad absoluta propia a costa de la seguridad de otros".

Llamando a un expandido acceso a Internet, el presidente indicó que "más países y pueblos deben contar con la oportunidad de tomar el tren rápido de la era informática".

Xi pidió una "reforma de la gobernación global de internet", y agregó que "la vieja mentalidad del juego de suma cero y de que el ganador se lo lleva todo debe ser abandonada para garantizar el orden en el ciberespacio".

"Todos los países tienen que fortalecer la apertura en el ciberespacio y desarrollar plataformas de comunicación y cooperación, además de crear más puntos convergentes de intereses comunes", destacó el mandatario chino.

Xi comparó el ciberespacio con el mundo real, e indicó que hay que encontrar un equilibrio entre el "orden" y la "libertad" de expresión.

"El ciberespacio no es un lugar fuera del estado de derecho", expresó.

"Tenemos que respetar los derechos de los internautas de intercambiar sus ideas y expresar su voluntad, y al mismo tiempo es necesario construir un orden sano en el ciberespacio conforme a la ley, con el objetivo de proteger los derechos legítimos e intereses de todos los usuarios de Internet", subrayó Xi.

PROPUESTAS PARA "FUTURO COMPARTIDO"

El ciberespacio es un espacio común de la humanidad, y su futuro debe estar en manos de todas las naciones. Los países deben aumentar la comunicación, ampliar los consensos y profundizar la cooperación, afirmó el presidente chino.

Xi presentó cinco propuestas dirigidas a lograr los objetivos.

El presidente chino pidió esfuerzos para que se acelere la construcción de una infraestructura cibernética global y se promueva la interconectividad.

"China está preparada para colaborar con todas las partes concernientes a fin de lograr más inversión y apoyo técnico de manera que avancemos en la construcción de una infraestructura cibernética global y permitamos que más países en vías de desarrollo y sus pueblos compartan las oportunidades de desarrollo que ofrece Internet", explicó el mandatario chino.

Al tiempo que hacía hincapié en la creación de una plataforma virtual para los intercambios culturales y el aprendizaje mutuo, Xi también destacó el desarrollo innovador de la cibereconomía para la prosperidad común.

"El robusto crecimiento de internet en China ha creado un gran mercado para las empresas y nuevas compañías de todos los países", afirmó.

"La puerta de apertura de China nunca se cerrará. Nuestra política hacia la inversión extranjera no cambiará", añadió.

Asimismo, el presidente chino hizo un llamamiento a que se adopten medidas para mantener la seguridad en el ciberespacio y promover su apropiado desarrollo, y comparó la seguridad y el desarrollo con "las dos alas de un pájaro".

"Todas las naciones deben trabajar juntas para contener el abuso de la tecnología informática, oponerse a la cibervigilancia y los ciberataques y rechazar la carrera armamentística en el ciberespacio", detalló Xi, al tiempo que aseguraba que China colaborará con todos los países para impulsar el diálogo y los intercambios y gestionar de manera efectiva las diferencias.

"Debemos impulsar la formulación de reglas internacionales en materia de ciberespacio aceptadas por todas las facciones interesadas, así como una convención internacional contra el terrorismo virtual, mejorar los mecanismos de asistencia legal para luchar contra los cibercrímenes y mantener conjuntamente la paz y la seguridad en el ciberespacio", sugirió Xi.

Con el fin de promover la equidad y la justicia, el presidente chino propuso que se construya un sistema de gobernación de internet que se caracterice por un acercamiento multilateral con participación multipartidista.

"No debe existir el unilateralismo", destacó. "Las decisiones no se deben tomar con una parte dando las órdenes o únicamente unos pocos interesados discutiendo el asunto entre ellos."

"Todos los países deben reforzar la comunicación y los intercambios, mejorar el mecanismo de diálogo y consulta en el ciberespacio y estudiar y formular reglas globales de gobernación de Internet, de manera que el sistema de gobernación global de la red sea más justo y razonable y refleje de una forma más equilibrada las aspiraciones e intereses de la mayoría de las naciones", concluyó Xi.

010020070760000000000000011100141349241851