Presidente chino pronunciará discurso en conferencia climática ONU en París
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-30 21:50:19

PARIS, 30 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y otros líderes mundiales están llegando a Le Bourget, a las afueras de la capital francesa, para dar un impulso político a la conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático que se inaugura hoy lunes.

Entre los líderes de unos 150 países participantes, Xi va a pronunciar un discurso en la ceremonia inaugural del evento, de dos semanas de duración y bautizado oficialmente XXI Conferencia de las Partes (COP 21) de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático.

La reunión, que ha levantado gran expectación, tiene como objetivo conseguir un nuevo acuerdo internacional para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero después del año 2020, cuando expire el Protocolo de Kioto de 1997.

Un pacto de esta índole se considera crucial para mantener dentro de los dos grados Celsius el aumento de las temperaturas globales con respecto a los tiempos preindustriales, una meta que, en opinión de los científicos, se debe cumplir para evitar cambios peligrosos en el clima.

El discurso de Xi se centrará en la opinión y posición de China sobre cómo abordar el cambio climático, según revelaron fuentes diplomáticas del país asiático.

El esperado acuerdo debe reflejar los principios de "responsabilidades comunes pero diferenciadas", "igualdad" y "capacidades respectivas" incluidos en la Convención Marco de la ONU sobre el cambio climático, señalaron las mismas fuentes.

En lo que se refiere al resultado de la conferencia de París, China espera una solución "integral y equilibrada" que abarque acciones y mecanismos para antes y después de 2020, y otorgue importancia igualitaria al recorte de las emisiones, la adaptación, el financiamiento y la transferencia de tecnología, apuntaron.

China también confía en que la conferencia envíe una señal clara al mundo e inste a traducir las tareas de recortar las emisiones contaminantes y hacer frente al cambio climático en una orientación inherente de modernización económica, seguridad energética y reducción de los peligros derivados del cambio climático.

Por último, pero no menos importante, indicaron los diplomáticos, los países desarrollados deben cumplir sus obligaciones en cuanto a fondos y tecnologías, y seguir fortaleciendo este apoyo más allá del año 2020.

Como país en vías de desarrollo, China ha adoptado medidas enérgicas para reducir las emisiones de dióxido de carbono fijando al respecto objetivos ambiciosos.

Así, se ha comprometido a reducir, para 2030, sus emisiones de carbón por unidad del Producto Interior Bruto (PIB) entre un 60 y un 65 por ciento desde los niveles de 2005, según recoge su plan de acción "Contribución Tentativa Nacionalmente Determinada" (INDC, por sus siglas en inglés) presentado a finales del pasado junio a la secretaría de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático.

Para ese mismo año, la segunda mayor economía del mundo también se ha comprometido a aumentar al 20 por ciento las fuentes de combustibles no fósiles en el consumo de energía primaria y llegar al máximo de sus emisiones de dióxido carbono, según el documento.

Estos compromisos representan un gran paso adelante con respecto a sus anteriores metas de control de emisiones.

La actuación sobre el cambio climático no está impulsada sólo por la necesidad nacional china de un desarrollo sostenible que garantice su seguridad económica, enérgica, ecológica y alimentaria, así como la de la vida y la propiedad de su pueblo, indica la INDC china.

También está motivada, subraya, por su sentido de la responsabilidad a la hora de involucrarse plenamente en la gobernación mundial, forjar una comunidad de destino compartido para la humanidad y promover el desarrollo común para todos los seres humanos.

 
分享
Xi se reúne con Obama antes de inicio cumbre climática ONU
Obama se muestra "optimista" sobre el éxito de la conferencia climática de París
Presidente chino llega a París para asistir a conferencia climática
COMENTARIO: Conferencia climática requiere que emisores occidentales asuman responsabilidad historica
China y EEUU se comprometen a trabajar para lograr éxito en cumbre climática de París
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino pronunciará discurso en conferencia climática ONU en París

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-30 21:50:19

PARIS, 30 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y otros líderes mundiales están llegando a Le Bourget, a las afueras de la capital francesa, para dar un impulso político a la conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático que se inaugura hoy lunes.

Entre los líderes de unos 150 países participantes, Xi va a pronunciar un discurso en la ceremonia inaugural del evento, de dos semanas de duración y bautizado oficialmente XXI Conferencia de las Partes (COP 21) de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático.

La reunión, que ha levantado gran expectación, tiene como objetivo conseguir un nuevo acuerdo internacional para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero después del año 2020, cuando expire el Protocolo de Kioto de 1997.

Un pacto de esta índole se considera crucial para mantener dentro de los dos grados Celsius el aumento de las temperaturas globales con respecto a los tiempos preindustriales, una meta que, en opinión de los científicos, se debe cumplir para evitar cambios peligrosos en el clima.

El discurso de Xi se centrará en la opinión y posición de China sobre cómo abordar el cambio climático, según revelaron fuentes diplomáticas del país asiático.

El esperado acuerdo debe reflejar los principios de "responsabilidades comunes pero diferenciadas", "igualdad" y "capacidades respectivas" incluidos en la Convención Marco de la ONU sobre el cambio climático, señalaron las mismas fuentes.

En lo que se refiere al resultado de la conferencia de París, China espera una solución "integral y equilibrada" que abarque acciones y mecanismos para antes y después de 2020, y otorgue importancia igualitaria al recorte de las emisiones, la adaptación, el financiamiento y la transferencia de tecnología, apuntaron.

China también confía en que la conferencia envíe una señal clara al mundo e inste a traducir las tareas de recortar las emisiones contaminantes y hacer frente al cambio climático en una orientación inherente de modernización económica, seguridad energética y reducción de los peligros derivados del cambio climático.

Por último, pero no menos importante, indicaron los diplomáticos, los países desarrollados deben cumplir sus obligaciones en cuanto a fondos y tecnologías, y seguir fortaleciendo este apoyo más allá del año 2020.

Como país en vías de desarrollo, China ha adoptado medidas enérgicas para reducir las emisiones de dióxido de carbono fijando al respecto objetivos ambiciosos.

Así, se ha comprometido a reducir, para 2030, sus emisiones de carbón por unidad del Producto Interior Bruto (PIB) entre un 60 y un 65 por ciento desde los niveles de 2005, según recoge su plan de acción "Contribución Tentativa Nacionalmente Determinada" (INDC, por sus siglas en inglés) presentado a finales del pasado junio a la secretaría de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático.

Para ese mismo año, la segunda mayor economía del mundo también se ha comprometido a aumentar al 20 por ciento las fuentes de combustibles no fósiles en el consumo de energía primaria y llegar al máximo de sus emisiones de dióxido carbono, según el documento.

Estos compromisos representan un gran paso adelante con respecto a sus anteriores metas de control de emisiones.

La actuación sobre el cambio climático no está impulsada sólo por la necesidad nacional china de un desarrollo sostenible que garantice su seguridad económica, enérgica, ecológica y alimentaria, así como la de la vida y la propiedad de su pueblo, indica la INDC china.

También está motivada, subraya, por su sentido de la responsabilidad a la hora de involucrarse plenamente en la gobernación mundial, forjar una comunidad de destino compartido para la humanidad y promover el desarrollo común para todos los seres humanos.

010020070760000000000000011100001348705081