Presidente chino llega a Turquía para asistir a Cumbre del G20
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-14 20:25:38

ANTALYA, Turquía, 14 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, llegó hoy a la ciudad costera mediterránea de Antalya, en el suroeste de Turquía, para asistir a la próxima Cumbre del Grupo de los Veinte (G20).

Xi, timonel de la según mayor economía del mundo, aprovechará este foro para compartir sus puntos de vista para impulsar el lento crecimiento global y la mejora de la gobernación económica global.

El presidente expondrá los esfuerzos de China por profundizar la reforma y construir una economía abierta, e informará a los líderes mundiales sobre la visión integral de su país para celebrar la cumbre del G20 el próximo año.

Su agenda en la cumbre, que se celebrará el 15 y 16 de noviembre, también incluye reuniones con otros líderes del BRICS así como con mandatarios extranjeros.

La cumbre del G20 de este año, la décima de su tipo desde 2008, se celebra en un momento en el que la economía mundial aún se ve frenada por una recuperación lenta y desigual, y el déficit en la demanda, la inversión y la infraestructura.

Con el lema "Acción colectiva para el crecimiento inclusivo y fuerte", la cumbre de Antalya tiene previsto apuntalar la confianza global y asegurar el crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado para la economía mundial.

Los líderes del G20 también analizarán la reforma de los sistemas monetarios y financieros internacionales, el comercio, la energía, el desarrollo, la lucha anticorrupción, la migración y el terrorismo en la cumbre de dos días.

"China apoya activamente a Turquía en la celebración de una cumbre exitosa", dijo Li Baodong, vicecanciller chino, a la prensa a comienzos de esta semana. "La asistencia del presidente Xi demuestra la suma importancia que China concede a la cooperación del G20".

El G20 es un foro principal para la cooperación financiera y económica global que reúne a las principales economías desarrolladas y emergentes del mundo, representando cerca de un 85 por ciento del PIB global, un 80 por ciento del comercio mundial, y dos tercios de la población mundial.

El G20 comenzó en 1999 como una reunión de ministros de Finanzas y gobernadores de bancos centrales tras la crisis financiera asiática. Los miembros incluyen 19 países individuales junto con la Unión Europea (UE).

En 2008, se celebró la primera cumbre del G20 en Washington DC, en EEUU, y el grupo jugó un rol clave en la respuesta a la crisis financiera global.

Los miembros del G20, durante la cumbre del año pasado en Brisbane, Australia, acordaron aumentar el crecimiento económico colectivo en al menos un 2 por ciento antes de 2018, lo que traería 2 billones de dólares adicionales a la economía mundial, equivalente al tamaño de la economía india, y crearía millones de puestos de trabajo.

"China ha realizado contribuciones significativas a la economía global a través de su propio crecimiento", dijo el viceministro de Finanzas Zhu Guangyao, en conferencia de prensa el martes.

Afirmó que la economía china se ha expandido un 6,9 por ciento en los tres primeros trimestres de este año, lo que ha contribuido en hasta un 30 por ciento al crecimiento global, aunque la cifra del tercer trimestre, también un 6,9 por ciento, ha sido la más baja registrada en 6 años.

"La economía china todavía disfruta de buenos fundamentos, fuerte resistencia y mucho margen", dijo Zhu.

Mientras tanto, algunos analistas dicen que China no debería solo centrarse en las contribuciones que puede hacer al crecimiento global y a la gobernación económica, sino que también debería aprender cómo utilizar las reglas de gobernación, y cómo reformar las reglas.

"Las economías emergentes no tienen experiencia en gobernación internacional y no aprovecharon del todo la oportunidad en 2008, en los peores días de la crisis financiera, para reconstruir el sistema financiero global", dijo Wang Wen, decano ejecutivo del Instituto Chongyang de Estudios Financieros de la Universidad Renmin de China.

China ocupará la presidencia rotatoria del G20 en 2016, y se espera que Xi revele en Antalya la ciudad anfitriona y la fecha de la cumbre del año que viene.

Lo que es más importante, el mundo está esperando conocer, a través de la presentación de Xi, la visión de China y su enfoque sobre el crecimiento, el desarrollo y la sostenibilidad.

Se cree que el presidente se referirá a una sesión clave celebrada por el Partido Comunista de China el mes pasado, en la cual se adoptaron las propuestas del XIII Plan Quinquenal (2016-2020) para el desarrollo social y económico del país asiático.

Según las propuestas, China pretende duplicar el PIB y la renta per cápita de 2010 antes de 2020, y Xi ha enviado una clara señal de que una expansión anual de un 6,5 por ciento podría ser suficiente para conseguir el objetivo, ya que la economía China ha entrado en un periodo de "nueva normalidad" y está persiguiendo un "crecimiento medio-alto", o un crecimiento más lento pero de calidad.

Acerca de la visión sobre el desarrollo, los dirigentes políticos han utilizado cinco adjetivos para establecer el futuro camino para China: innovador, coordinador, verde, abierto y compartido.

"China unirá sus esfuerzos con otros miembros del G20 para ayudar a que la cumbre de Antalya adopte políticas macroeconómicas responsables, trayendo efectos de derrame positivos para otros países", dijo Li Baodong.

 
分享
Presidente chino parte de Beijing para cumbres de G20 y APEC
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino llega a Turquía para asistir a Cumbre del G20

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-14 20:25:38

ANTALYA, Turquía, 14 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, llegó hoy a la ciudad costera mediterránea de Antalya, en el suroeste de Turquía, para asistir a la próxima Cumbre del Grupo de los Veinte (G20).

Xi, timonel de la según mayor economía del mundo, aprovechará este foro para compartir sus puntos de vista para impulsar el lento crecimiento global y la mejora de la gobernación económica global.

El presidente expondrá los esfuerzos de China por profundizar la reforma y construir una economía abierta, e informará a los líderes mundiales sobre la visión integral de su país para celebrar la cumbre del G20 el próximo año.

Su agenda en la cumbre, que se celebrará el 15 y 16 de noviembre, también incluye reuniones con otros líderes del BRICS así como con mandatarios extranjeros.

La cumbre del G20 de este año, la décima de su tipo desde 2008, se celebra en un momento en el que la economía mundial aún se ve frenada por una recuperación lenta y desigual, y el déficit en la demanda, la inversión y la infraestructura.

Con el lema "Acción colectiva para el crecimiento inclusivo y fuerte", la cumbre de Antalya tiene previsto apuntalar la confianza global y asegurar el crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado para la economía mundial.

Los líderes del G20 también analizarán la reforma de los sistemas monetarios y financieros internacionales, el comercio, la energía, el desarrollo, la lucha anticorrupción, la migración y el terrorismo en la cumbre de dos días.

"China apoya activamente a Turquía en la celebración de una cumbre exitosa", dijo Li Baodong, vicecanciller chino, a la prensa a comienzos de esta semana. "La asistencia del presidente Xi demuestra la suma importancia que China concede a la cooperación del G20".

El G20 es un foro principal para la cooperación financiera y económica global que reúne a las principales economías desarrolladas y emergentes del mundo, representando cerca de un 85 por ciento del PIB global, un 80 por ciento del comercio mundial, y dos tercios de la población mundial.

El G20 comenzó en 1999 como una reunión de ministros de Finanzas y gobernadores de bancos centrales tras la crisis financiera asiática. Los miembros incluyen 19 países individuales junto con la Unión Europea (UE).

En 2008, se celebró la primera cumbre del G20 en Washington DC, en EEUU, y el grupo jugó un rol clave en la respuesta a la crisis financiera global.

Los miembros del G20, durante la cumbre del año pasado en Brisbane, Australia, acordaron aumentar el crecimiento económico colectivo en al menos un 2 por ciento antes de 2018, lo que traería 2 billones de dólares adicionales a la economía mundial, equivalente al tamaño de la economía india, y crearía millones de puestos de trabajo.

"China ha realizado contribuciones significativas a la economía global a través de su propio crecimiento", dijo el viceministro de Finanzas Zhu Guangyao, en conferencia de prensa el martes.

Afirmó que la economía china se ha expandido un 6,9 por ciento en los tres primeros trimestres de este año, lo que ha contribuido en hasta un 30 por ciento al crecimiento global, aunque la cifra del tercer trimestre, también un 6,9 por ciento, ha sido la más baja registrada en 6 años.

"La economía china todavía disfruta de buenos fundamentos, fuerte resistencia y mucho margen", dijo Zhu.

Mientras tanto, algunos analistas dicen que China no debería solo centrarse en las contribuciones que puede hacer al crecimiento global y a la gobernación económica, sino que también debería aprender cómo utilizar las reglas de gobernación, y cómo reformar las reglas.

"Las economías emergentes no tienen experiencia en gobernación internacional y no aprovecharon del todo la oportunidad en 2008, en los peores días de la crisis financiera, para reconstruir el sistema financiero global", dijo Wang Wen, decano ejecutivo del Instituto Chongyang de Estudios Financieros de la Universidad Renmin de China.

China ocupará la presidencia rotatoria del G20 en 2016, y se espera que Xi revele en Antalya la ciudad anfitriona y la fecha de la cumbre del año que viene.

Lo que es más importante, el mundo está esperando conocer, a través de la presentación de Xi, la visión de China y su enfoque sobre el crecimiento, el desarrollo y la sostenibilidad.

Se cree que el presidente se referirá a una sesión clave celebrada por el Partido Comunista de China el mes pasado, en la cual se adoptaron las propuestas del XIII Plan Quinquenal (2016-2020) para el desarrollo social y económico del país asiático.

Según las propuestas, China pretende duplicar el PIB y la renta per cápita de 2010 antes de 2020, y Xi ha enviado una clara señal de que una expansión anual de un 6,5 por ciento podría ser suficiente para conseguir el objetivo, ya que la economía China ha entrado en un periodo de "nueva normalidad" y está persiguiendo un "crecimiento medio-alto", o un crecimiento más lento pero de calidad.

Acerca de la visión sobre el desarrollo, los dirigentes políticos han utilizado cinco adjetivos para establecer el futuro camino para China: innovador, coordinador, verde, abierto y compartido.

"China unirá sus esfuerzos con otros miembros del G20 para ayudar a que la cumbre de Antalya adopte políticas macroeconómicas responsables, trayendo efectos de derrame positivos para otros países", dijo Li Baodong.

010020070760000000000000011100001348164311