China pide cooperación marítima más estrecha con Vietnam
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-07 03:15:14

HANOI, China, 6 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo hoy que su país y Vietnam deben promover la cooperación marítima.

Los dos países deben manejar y controlar apropiadamente sus diferencias a través de las negociaciones amistosas y salvaguardar en conjunto la estabilidad en el mar, afirmó Xi durante sus conversaciones con su homólogo de Vietnam, Truong Tan Sang.

El presidente chino, quien comenzó el jueves una visita de Estado de dos días a Vietnam, declaró que las dos partes han alcanzado una serie de consensos sobre la profundización de la cooperación práctica en diversas áreas.

La visita tiene el objetivo de consolidar la amistad tradicional, fortalecer la coordinación e impulsar la cooperación práctica, dijo Xi a Sang.

Los dos países, ambos adheridos a la dirigencia de partidos comunistas, se mantienen con firmeza en el camino socialista y se apegan a la amplia profundización de la reforma, han puesto sus relaciones bilaterales en una posición importante y especial, y luchan por consolidar la asociación de cooperación estratégica integral China-Vietnam, afirmó Xi.

El mandatario chino también sugirió que las dos partes mantengan la dirección correcta de las relaciones bilaterales, avancen en proyectos de cooperación de gran escala uniendo sus estrategias de desarrollo e impulsen los intercambios entre personas.

Sang, por su parte, dijo que la visita de Xi hará una importante contribución al desarrollo de las relaciones bilaterales, y agregó que Vietnam y China deben heredar y mantener su tradicional amistad forjada por generaciones pasadas de líderes de los dos países.

Sang mencionó que las dos partes deben arreglar apropiadamente sus diferencias a través de consultas y nunca permitir que afecten las relaciones generales entre los dos países y los dos partidos.

Además, China y Vietnam dijeron en un comunicado conjunto que los dos países acordaron fomentar su cooperación práctica marítima.

China y Vietnam realizarán una inspección conjunta en diciembre en las aguas fuera de la desembocadura del golfo de Beibu, una bahía medio cerrada rodeada por los territorios de China y de Vietnam, y lugar tradicional de pesca de los dos países.

La acción puede ser considerada como un avance importante en la cooperación marítima bilateral, dice el documento.

Las dos partes también planean promover con firmeza la negociación de la demarcación de aguas fuera del golfo de Beibu, y promover activamente el desarrollo conjunto de esas aguas.

Sobre los asuntos marítimos, las dos partes deben buscar una solución básica y de largo plazo aceptable para ambas partes a través de consultas amistosas y de negociaciones, y explorar activamente vías de transición, que no afecten la postura ni los puntos de vista del otro, incluido el estudio y las negociaciones del desarrollo conjunto, agrega el comunicado.

Específicamente, las dos naciones prometieron cumplir la Declaración sobre la Conducta de Partes en el Mar Meridional de China de manera integral y efectiva, e impulsar la firma lo antes posible de un código de conducta en las aguas basada en la coordinación.

Las dos partes acordaron no tomar ninguna medida que complique las disputas, y manejar los problemas de forma oportuna y apropiada, para salvaguardar las relaciones amplias entre China y Vietnam, así como la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

Los dos países también prometieron promover grupos de trabajo para consultas sobre un desarrollo conjunto marítimo y para la cooperación marítima en áreas menos sensibles.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China pide cooperación marítima más estrecha con Vietnam

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-07 03:15:14

HANOI, China, 6 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo hoy que su país y Vietnam deben promover la cooperación marítima.

Los dos países deben manejar y controlar apropiadamente sus diferencias a través de las negociaciones amistosas y salvaguardar en conjunto la estabilidad en el mar, afirmó Xi durante sus conversaciones con su homólogo de Vietnam, Truong Tan Sang.

El presidente chino, quien comenzó el jueves una visita de Estado de dos días a Vietnam, declaró que las dos partes han alcanzado una serie de consensos sobre la profundización de la cooperación práctica en diversas áreas.

La visita tiene el objetivo de consolidar la amistad tradicional, fortalecer la coordinación e impulsar la cooperación práctica, dijo Xi a Sang.

Los dos países, ambos adheridos a la dirigencia de partidos comunistas, se mantienen con firmeza en el camino socialista y se apegan a la amplia profundización de la reforma, han puesto sus relaciones bilaterales en una posición importante y especial, y luchan por consolidar la asociación de cooperación estratégica integral China-Vietnam, afirmó Xi.

El mandatario chino también sugirió que las dos partes mantengan la dirección correcta de las relaciones bilaterales, avancen en proyectos de cooperación de gran escala uniendo sus estrategias de desarrollo e impulsen los intercambios entre personas.

Sang, por su parte, dijo que la visita de Xi hará una importante contribución al desarrollo de las relaciones bilaterales, y agregó que Vietnam y China deben heredar y mantener su tradicional amistad forjada por generaciones pasadas de líderes de los dos países.

Sang mencionó que las dos partes deben arreglar apropiadamente sus diferencias a través de consultas y nunca permitir que afecten las relaciones generales entre los dos países y los dos partidos.

Además, China y Vietnam dijeron en un comunicado conjunto que los dos países acordaron fomentar su cooperación práctica marítima.

China y Vietnam realizarán una inspección conjunta en diciembre en las aguas fuera de la desembocadura del golfo de Beibu, una bahía medio cerrada rodeada por los territorios de China y de Vietnam, y lugar tradicional de pesca de los dos países.

La acción puede ser considerada como un avance importante en la cooperación marítima bilateral, dice el documento.

Las dos partes también planean promover con firmeza la negociación de la demarcación de aguas fuera del golfo de Beibu, y promover activamente el desarrollo conjunto de esas aguas.

Sobre los asuntos marítimos, las dos partes deben buscar una solución básica y de largo plazo aceptable para ambas partes a través de consultas amistosas y de negociaciones, y explorar activamente vías de transición, que no afecten la postura ni los puntos de vista del otro, incluido el estudio y las negociaciones del desarrollo conjunto, agrega el comunicado.

Específicamente, las dos naciones prometieron cumplir la Declaración sobre la Conducta de Partes en el Mar Meridional de China de manera integral y efectiva, e impulsar la firma lo antes posible de un código de conducta en las aguas basada en la coordinación.

Las dos partes acordaron no tomar ninguna medida que complique las disputas, y manejar los problemas de forma oportuna y apropiada, para salvaguardar las relaciones amplias entre China y Vietnam, así como la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

Los dos países también prometieron promover grupos de trabajo para consultas sobre un desarrollo conjunto marítimo y para la cooperación marítima en áreas menos sensibles.

010020070760000000000000011105031347917511