PM chino pide a líderes de negocios japoneses ayudar a mejora de relaciones bilaterales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-05 02:14:32

(时政)(2)李克强会见日本经济界代表团

BEIJING, 4 nov (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, hizo hoy un llamado a los líderes empresariales de Japón para que ayuden a mejorar las relaciones entre China y Japón, durante una reunión con una delegación japonesa de negocios.

"Espero que la comunidad empresarial continúe apoyando activamente el desarrollo de las relaciones y la cooperación entre China y Japón", dijo Li al reunirse con más de 200 personas de importantes empresas japonesas.

Li les dio la bienvenida en su visita a China y elogió la "importante contribución a largo plazo" que han hecho las empresas japonesas al intercambio y la cooperación bilaterales.

Los dos países deben continuar manejando apropiadamente los asuntos sensibles como la historia y las disputas, y promover la mejoría de sus relaciones, con base en los cuatro documentos políticos acordados entre ellos, y con el espíritu de considerar a la historia como un espejo y enfrentar el futuro.

La delegación, organizada por la Federación de Negocios de Japón, la Asociación Japón-China de Economía y Comercio, y la Cámara de Comercio e Industria de Japón -- las tres principales organizaciones económicas de Japón-- es la primera delegación japonesa que visita China después de que Li y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, se reunieran en Seúl.

También es la primera ocasión que las tres organizaciones de negocios envían tantos representantes juntos a China.

Sakakibara Sadayuki, presidente de la Federación de Negocios de Japón, dijo que la caída del comercio bilateral de los últimos tres años se debe en parte a la tensión en las relaciones políticas y diplomáticas entre Japón y China.

"Los empresarios dan la bienvenida al mejoramiento en las relaciones bilaterales, y dan la bienvenida a los intercambios regulares y al diálogo entre diversos niveles", dijo.

Akio Mimura, presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Japón, comentó que espera que las empresas pequeñas y medianas puedan llevar a cabo una mayor cooperación.

 

PM chino pide cooperación China-Japón-R. Corea libre de perturbaciones 

El primer ministro de China, Li Keqiang, dijo hoy en Seúl que Beijing desea que la cooperación trilateral con Japón y con la República de Corea esté libre de perturbaciones.

PM chino asistirá a cumbre trilateral China-Japón-R. de Corea 

El primer ministro de China, Li Keqiang, hará una visita oficial a la República de Corea y asistirá a la VI Cumbre Trilateral entre China, Japón y la República de Corea, anunció hoy el Ministerio de Relaciones Exteriores chino.

PM chino pide reforma financiera para servir mejor a economía real 

El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió la reforma e innovación en el sector financiero para que sirva mejor al desarrollo de la economía real. 

   1 2   

 
分享
China, Japón y República de Corea prometen profundizar cooperación en asuntos regionales
China, Japón y R. de Corea elevarán cooperación en combate de enfermedades infecciosas
Premier chino insta a intensificar ímpetu positivo de relaciones China-Japón
Primer ministro chino insta a cooperación China-Japón-Corea del Sur sin perturbaciones
URGENTE: Primer ministro chino insta a cooperación China-Japón-Corea del Sur sin perturbaciones
Volver Arriba
Xinhuanet

PM chino pide a líderes de negocios japoneses ayudar a mejora de relaciones bilaterales

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-05 02:14:32

(时政)(2)李克强会见日本经济界代表团

BEIJING, 4 nov (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, hizo hoy un llamado a los líderes empresariales de Japón para que ayuden a mejorar las relaciones entre China y Japón, durante una reunión con una delegación japonesa de negocios.

"Espero que la comunidad empresarial continúe apoyando activamente el desarrollo de las relaciones y la cooperación entre China y Japón", dijo Li al reunirse con más de 200 personas de importantes empresas japonesas.

Li les dio la bienvenida en su visita a China y elogió la "importante contribución a largo plazo" que han hecho las empresas japonesas al intercambio y la cooperación bilaterales.

Los dos países deben continuar manejando apropiadamente los asuntos sensibles como la historia y las disputas, y promover la mejoría de sus relaciones, con base en los cuatro documentos políticos acordados entre ellos, y con el espíritu de considerar a la historia como un espejo y enfrentar el futuro.

La delegación, organizada por la Federación de Negocios de Japón, la Asociación Japón-China de Economía y Comercio, y la Cámara de Comercio e Industria de Japón -- las tres principales organizaciones económicas de Japón-- es la primera delegación japonesa que visita China después de que Li y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, se reunieran en Seúl.

También es la primera ocasión que las tres organizaciones de negocios envían tantos representantes juntos a China.

Sakakibara Sadayuki, presidente de la Federación de Negocios de Japón, dijo que la caída del comercio bilateral de los últimos tres años se debe en parte a la tensión en las relaciones políticas y diplomáticas entre Japón y China.

"Los empresarios dan la bienvenida al mejoramiento en las relaciones bilaterales, y dan la bienvenida a los intercambios regulares y al diálogo entre diversos niveles", dijo.

Akio Mimura, presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Japón, comentó que espera que las empresas pequeñas y medianas puedan llevar a cabo una mayor cooperación.

 

PM chino pide cooperación China-Japón-R. Corea libre de perturbaciones 

El primer ministro de China, Li Keqiang, dijo hoy en Seúl que Beijing desea que la cooperación trilateral con Japón y con la República de Corea esté libre de perturbaciones.

PM chino asistirá a cumbre trilateral China-Japón-R. de Corea 

El primer ministro de China, Li Keqiang, hará una visita oficial a la República de Corea y asistirá a la VI Cumbre Trilateral entre China, Japón y la República de Corea, anunció hoy el Ministerio de Relaciones Exteriores chino.

PM chino pide reforma financiera para servir mejor a economía real 

El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió la reforma e innovación en el sector financiero para que sirva mejor al desarrollo de la economía real. 

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031347842361