Xi: Objetivo de alivio de pobreza de China para 2020 es realizable
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-03 21:34:10

BEIJING, 3 nov (Xinhua) -- El presidente Xi Jinping dijo que China puede cumplir el objetivo de alivio de pobreza para 2020, de acuerdo con un documento dado a conocer hoy martes por el Partido Comunista de China (PCCh).

Xi hizo estos comentarios al pronunciar un discurso en la V Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh, que se celebró la semana pasada para estipular el plan de desarrollo de China para el período 2016-2020, o XIII Plan Quinquenal.

A finales de 2014, China tenía una población de 70,17 millones de habitantes en zonas remotas con ingresos anuales por debajo del umbral de la pobreza de 2.300 yuanes (376 dólares) anuales, según los precios estándar de 2010.

China planea liberar a dicha población de la pobreza para 2020, de cuerdo con un comunicado emitido tras la reunión del PCCh.

"Eliminar la pobreza en las áreas rurales es la tarea más dura para la ambición china de construir una sociedad modestamente acomodada", indicó Xi.

Para cumplir este objetivo, China adoptará una serie de políticas específicas de alivio a la pobreza e impulsará las infraestructuras en las zonas rurales, incluidas carreteras, accesos a agua potable, electricidad e internet, de acuerdo con la Propuesta para formular el XIII Plan Quinquenal, presentada por el Comité Central del PCCh.

El PCCh también prometió mejorar la educación, la atención médica y los servicios públicos en áreas de bajos ingresos.

China también construirá un sistema de servicio para atender a niños, mujeres y ancianos "dejados en casa" (aquellos cuyos seres queridos se van a las ciudades a trabajar y no pueden llevarlos consigo), según las propuestas.

A la vez que incrementa los ingresos fiscales para abordar el asunto, China tomará medidas para ampliar los canales de financiación y movilizará a las fuerzas sociales para combatir la pobreza.

"Si el gobierno toma acciones precisas y eficaces, China puede reducir en 10 millones la cifra de habitantes pobres cada año entre 2016 y 2020", dijo el presidente chino.

"El sistema de seguridad social cubrirá al resto de los 20 millones de personas pobres sin capacidad laboral, que recibirán asistencia financiera para garantizar la vida por encima del umbral de pobreza", explicó Xi.

China ha hecho notables progresos en la reducción de la pobreza. Ha sido el primer país en vías de desarrollo que alcanzó los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU de reducir a la mitad la población en situación de pobreza antes de la fecha límite de 2015.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi: Objetivo de alivio de pobreza de China para 2020 es realizable

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-03 21:34:10

BEIJING, 3 nov (Xinhua) -- El presidente Xi Jinping dijo que China puede cumplir el objetivo de alivio de pobreza para 2020, de acuerdo con un documento dado a conocer hoy martes por el Partido Comunista de China (PCCh).

Xi hizo estos comentarios al pronunciar un discurso en la V Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh, que se celebró la semana pasada para estipular el plan de desarrollo de China para el período 2016-2020, o XIII Plan Quinquenal.

A finales de 2014, China tenía una población de 70,17 millones de habitantes en zonas remotas con ingresos anuales por debajo del umbral de la pobreza de 2.300 yuanes (376 dólares) anuales, según los precios estándar de 2010.

China planea liberar a dicha población de la pobreza para 2020, de cuerdo con un comunicado emitido tras la reunión del PCCh.

"Eliminar la pobreza en las áreas rurales es la tarea más dura para la ambición china de construir una sociedad modestamente acomodada", indicó Xi.

Para cumplir este objetivo, China adoptará una serie de políticas específicas de alivio a la pobreza e impulsará las infraestructuras en las zonas rurales, incluidas carreteras, accesos a agua potable, electricidad e internet, de acuerdo con la Propuesta para formular el XIII Plan Quinquenal, presentada por el Comité Central del PCCh.

El PCCh también prometió mejorar la educación, la atención médica y los servicios públicos en áreas de bajos ingresos.

China también construirá un sistema de servicio para atender a niños, mujeres y ancianos "dejados en casa" (aquellos cuyos seres queridos se van a las ciudades a trabajar y no pueden llevarlos consigo), según las propuestas.

A la vez que incrementa los ingresos fiscales para abordar el asunto, China tomará medidas para ampliar los canales de financiación y movilizará a las fuerzas sociales para combatir la pobreza.

"Si el gobierno toma acciones precisas y eficaces, China puede reducir en 10 millones la cifra de habitantes pobres cada año entre 2016 y 2020", dijo el presidente chino.

"El sistema de seguridad social cubrirá al resto de los 20 millones de personas pobres sin capacidad laboral, que recibirán asistencia financiera para garantizar la vida por encima del umbral de pobreza", explicó Xi.

China ha hecho notables progresos en la reducción de la pobreza. Ha sido el primer país en vías de desarrollo que alcanzó los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU de reducir a la mitad la población en situación de pobreza antes de la fecha límite de 2015.

010020070760000000000000011100001347802771