Visita de Xi Jinping a Vietnam y Singapur favorece creación de comunidad de destino común China-ANSEA
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-10-30 16:12:59

BEIJING, 30 oct (Xinhua) -- La próxima visita del presidente de China, Xi Jinping, a Vietnam y Singapur supone un importante paso para reforzar la implicación de los dos países en el ambicioso plan chino de restablecer las antiguas rutas comerciales.

Vietnam y Singapur son puntos importantes a lo largo de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, parte de la iniciativa de "la Franja y la Ruta" lanzada por China hace dos años.

La visita de Xi del 5 al 7 de noviembre tiene como objetivo revitalizar las relaciones con los dos países y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANSEA), y ayudar a construir una base sólida para crear una comunidad de destino común entre los países de la ANSEA, apuntó el ex embajador de China en Vietnam, Zhang Dewei.

RELACIONES A NUEVO NIVEL

Las relaciones entre China y Vietnam cayeron a un punto bajo en 2014 debido a las disputas sobre el Mar Meridional de China, pero la situación ha mejorado este año con los frecuentes contactos de alto nivel.

La visita del mandatario chino a Vietnam llega en un momento en el que los dos países celebran el 65º aniversario del establecimiento de sus relaciones diplomáticas. Es la primera vez que un presidente chino realiza una visita oficial a Vietnam en los últimos 10 años.

El viaje de Xi es una respuesta a las anteriores visitas a China del secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, y el presidente, Truong Tan Sang.

Pese a las divergencias en el problema del Mar Meridional de China, ambos países saben cómo buscar puntos comunes, reservando al mismo tiempo las diferencias, señaló Zhang. La visita de Xi promoverá las relaciones fraternales y de camaradería entre los dos vecinos.

La gira del presidente chino por Singapur coincide con el 25º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas y con el reciente nombramiento del país del sudeste asiático como coordinador para el Diálogo ANSEA-China para los próximos tres años.

Los vínculos entre China y Singapur han obtenido grandes progresos en los pasados 25 años, explicó el embajador chino en Singapur, Chen Xiaodong.

Los dos países están trabajando conjuntamente para mejorar sus relaciones a través del fortalecimiento de la confianza mutua, la creación de nuevos motores para la cooperación práctica y la profundización de los intercambios culturales, afirmó Chen.

Tanto Vietnam como Singapur son importantes socios para construir la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, y la próxima visita de Xi no sólo ayudará a mitigar los impactos negativos causados por las disputas del Mar Meridional de China, sino que también contribuirá a reforzar los esfuerzos para crear una comunidad de destino común con las naciones de la ANSEA.

PLANEAR EL FUTURO

Xi ha sugerido repetidamente alinear la iniciativa de "la Franja y la Ruta" de China con las estrategias de desarrollo de los países a lo largo de la ruta.

Durante una visita a China en julio, el presidente de Singapur, Tony Tan Keng Yam, subrayó que cree que los países de la región se beneficiarán de las iniciativas de China, incluidas "la Franja y la Ruta" y el recién fundado Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII).

Tan señaló que su país está satisfecho de ser un miembro fundador del BAII, y participará en la cooperación dentro de ese marco.

Los dos países han acordado acelerar las negociaciones sobre el tercer proyecto intergubernamental centrado en la conexión moderna y una industria de servicios moderna en el oeste de China, que será lanzado formalmente durante la visita de Xi.

El presidente chino espera que pueda ser un proyecto de demostración para la iniciativa de "la Franja y la Ruta" de China y las estrategias de Desarrollo de la Región Occidental y de la Franja Económica del Río Yangtse.

Singapur y China también esperan mejorar la cooperación financiera para apoyar los proyectos bajo la iniciativa de "la Franja y la Ruta", así como aumentar el acceso de las compañías chinas a los mercados de la ANSEA a través de Singapur, según un comunicado conjunto emitido en octubre.

Con el fuerte aumento en sus intercambios comerciales, los dos países esperan actualizar el acuerdo de libre comercio bilateral.

Para promover la cooperación bilateral en materia de capacidad de producción, construcción de zonas de cooperación económica transfronterizas, comercio, infraestructura e inversión, China y Vietnam también buscan una alineación entre la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y el plan de "Dos Corredores y Un Círculo Económico" de Vietnam.

Una investigación conjunta sobre la viabilidad de una vía ferroviaria que enlace Hanoi, Lao Cai y Hai Phong, en el norte de Vietnam, es el último progreso en la alineación de las estrategias.

Durante la visita de Trong en abril, China y Vietnam firmaron memorándums de entendimiento para formar dos grupos de trabajo, uno para la cooperación infraestructural y el otro para la cooperación financiera y monetaria.

CONSTRUIR UNA COMUNIDAD DE DESTINO COMÚN CHINA-ANSEA

El Consenso Nanning China-ANSEA, un documento creado por grupos académicos asiáticos en septiembre de 2015, declara que la cooperación entre China y la ANSEA desempeña un papel vital en la implementación de la iniciativa de "la Franja y la Ruta".

Profundizar en la cooperación China-ANSEA dentro del marco de la iniciativa de "la Franja y la Ruta" es de gran significado para mejorar el acuerdo de libre comercio China-ANSEA y para construir una comunidad más íntima de destino común China-ANSEA.

China es ahora el mayor socio comercial de la ANSEA, mientras que la asociación es el tercer mayor socio comercial de China. El comercio bilateral aumentó un 8,3 por ciento anual hasta los 480.000 millones de dólares en 2014.

China tiene como objetivo elevar el comercio bilateral con los miembros de la ANSEA hasta un billón de dólares para finales de 2020.

A finales de este año estará lista la Comunidad Económica de la ANSEA, y el conjunto regional, con una población de 600 millones, creará enormes oportunidades de negocio para muchos países, incluida China.

Los analistas creen que la próxima visita de Xi a Vietnam y Singapur impulsará un desarrollo próspero y estable de la asociación estratégica China-ANSEA, a fin de realizar una mayor contribución al desarrollo y la prosperidad regionales.

 
分享
Presidente chino visitará Vietnam y Singapur la próxima semana
China y ANSEA emiten declaración sobre cooperación de seguridad
China y ANSEA se reunirán para cooperación de seguridad más estrecha
China y ANSEA consultan sobre código de conducta de Mar Meridional de China
China y ANSEA impulsan mayor cooperación marítima
Volver Arriba
Xinhuanet

Visita de Xi Jinping a Vietnam y Singapur favorece creación de comunidad de destino común China-ANSEA

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-30 16:12:59

BEIJING, 30 oct (Xinhua) -- La próxima visita del presidente de China, Xi Jinping, a Vietnam y Singapur supone un importante paso para reforzar la implicación de los dos países en el ambicioso plan chino de restablecer las antiguas rutas comerciales.

Vietnam y Singapur son puntos importantes a lo largo de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, parte de la iniciativa de "la Franja y la Ruta" lanzada por China hace dos años.

La visita de Xi del 5 al 7 de noviembre tiene como objetivo revitalizar las relaciones con los dos países y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANSEA), y ayudar a construir una base sólida para crear una comunidad de destino común entre los países de la ANSEA, apuntó el ex embajador de China en Vietnam, Zhang Dewei.

RELACIONES A NUEVO NIVEL

Las relaciones entre China y Vietnam cayeron a un punto bajo en 2014 debido a las disputas sobre el Mar Meridional de China, pero la situación ha mejorado este año con los frecuentes contactos de alto nivel.

La visita del mandatario chino a Vietnam llega en un momento en el que los dos países celebran el 65º aniversario del establecimiento de sus relaciones diplomáticas. Es la primera vez que un presidente chino realiza una visita oficial a Vietnam en los últimos 10 años.

El viaje de Xi es una respuesta a las anteriores visitas a China del secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, y el presidente, Truong Tan Sang.

Pese a las divergencias en el problema del Mar Meridional de China, ambos países saben cómo buscar puntos comunes, reservando al mismo tiempo las diferencias, señaló Zhang. La visita de Xi promoverá las relaciones fraternales y de camaradería entre los dos vecinos.

La gira del presidente chino por Singapur coincide con el 25º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas y con el reciente nombramiento del país del sudeste asiático como coordinador para el Diálogo ANSEA-China para los próximos tres años.

Los vínculos entre China y Singapur han obtenido grandes progresos en los pasados 25 años, explicó el embajador chino en Singapur, Chen Xiaodong.

Los dos países están trabajando conjuntamente para mejorar sus relaciones a través del fortalecimiento de la confianza mutua, la creación de nuevos motores para la cooperación práctica y la profundización de los intercambios culturales, afirmó Chen.

Tanto Vietnam como Singapur son importantes socios para construir la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, y la próxima visita de Xi no sólo ayudará a mitigar los impactos negativos causados por las disputas del Mar Meridional de China, sino que también contribuirá a reforzar los esfuerzos para crear una comunidad de destino común con las naciones de la ANSEA.

PLANEAR EL FUTURO

Xi ha sugerido repetidamente alinear la iniciativa de "la Franja y la Ruta" de China con las estrategias de desarrollo de los países a lo largo de la ruta.

Durante una visita a China en julio, el presidente de Singapur, Tony Tan Keng Yam, subrayó que cree que los países de la región se beneficiarán de las iniciativas de China, incluidas "la Franja y la Ruta" y el recién fundado Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII).

Tan señaló que su país está satisfecho de ser un miembro fundador del BAII, y participará en la cooperación dentro de ese marco.

Los dos países han acordado acelerar las negociaciones sobre el tercer proyecto intergubernamental centrado en la conexión moderna y una industria de servicios moderna en el oeste de China, que será lanzado formalmente durante la visita de Xi.

El presidente chino espera que pueda ser un proyecto de demostración para la iniciativa de "la Franja y la Ruta" de China y las estrategias de Desarrollo de la Región Occidental y de la Franja Económica del Río Yangtse.

Singapur y China también esperan mejorar la cooperación financiera para apoyar los proyectos bajo la iniciativa de "la Franja y la Ruta", así como aumentar el acceso de las compañías chinas a los mercados de la ANSEA a través de Singapur, según un comunicado conjunto emitido en octubre.

Con el fuerte aumento en sus intercambios comerciales, los dos países esperan actualizar el acuerdo de libre comercio bilateral.

Para promover la cooperación bilateral en materia de capacidad de producción, construcción de zonas de cooperación económica transfronterizas, comercio, infraestructura e inversión, China y Vietnam también buscan una alineación entre la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y el plan de "Dos Corredores y Un Círculo Económico" de Vietnam.

Una investigación conjunta sobre la viabilidad de una vía ferroviaria que enlace Hanoi, Lao Cai y Hai Phong, en el norte de Vietnam, es el último progreso en la alineación de las estrategias.

Durante la visita de Trong en abril, China y Vietnam firmaron memorándums de entendimiento para formar dos grupos de trabajo, uno para la cooperación infraestructural y el otro para la cooperación financiera y monetaria.

CONSTRUIR UNA COMUNIDAD DE DESTINO COMÚN CHINA-ANSEA

El Consenso Nanning China-ANSEA, un documento creado por grupos académicos asiáticos en septiembre de 2015, declara que la cooperación entre China y la ANSEA desempeña un papel vital en la implementación de la iniciativa de "la Franja y la Ruta".

Profundizar en la cooperación China-ANSEA dentro del marco de la iniciativa de "la Franja y la Ruta" es de gran significado para mejorar el acuerdo de libre comercio China-ANSEA y para construir una comunidad más íntima de destino común China-ANSEA.

China es ahora el mayor socio comercial de la ANSEA, mientras que la asociación es el tercer mayor socio comercial de China. El comercio bilateral aumentó un 8,3 por ciento anual hasta los 480.000 millones de dólares en 2014.

China tiene como objetivo elevar el comercio bilateral con los miembros de la ANSEA hasta un billón de dólares para finales de 2020.

A finales de este año estará lista la Comunidad Económica de la ANSEA, y el conjunto regional, con una población de 600 millones, creará enormes oportunidades de negocio para muchos países, incluida China.

Los analistas creen que la próxima visita de Xi a Vietnam y Singapur impulsará un desarrollo próspero y estable de la asociación estratégica China-ANSEA, a fin de realizar una mayor contribución al desarrollo y la prosperidad regionales.

010020070760000000000000011100001347671351