Ministros Exteriores de China y Alemania discuten cooperación
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-10-01 14:18:13

(XHDW)王毅与德国外长举行早餐会

NUEVA YORK, 30 sep (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y su homólogo alemán, Frank-Walter Steinmeier, discutieron temas de interés común en una reunión el miércoles en esta ciudad estadounidense.

Wang recordó que 2015 es el año de la cooperación bilateral en materia de innovación y destacó el avance estable y sin contratiempos de la colaboración entre la estrategia china "Hecho en China 2025" y el proyecto alemán "Industria 4,0 de Alemania".

"Industria 4,0" es la última tendencia industrial en Alemania, que busca mantener la competitividad global del sector integrando industrias convencionales con la tecnología de la información, una idea compartida en cierto sentido por China, que ha presentado "Hecho en China 2025" para actualizarse de gran potencia manufacturera a líder en este ámbito.

A China le gustaría unirse a los esfuerzos de Alemania para mantener la comunicación de alto nivel, fomentar el diálogo y las consultas estratégicos, impulsar la cooperación pragmática en varios campos, y potenciar la comunicación y la coordinación en cuestiones tanto internacionales como regionales, dijo Wang.

En cuanto a la crisis de Siria, el ministro de Exteriores chino apuntó que la situación en Oriente Medio ha entrado en una nueva fase y que China desea que aprovechen todas las partes para conseguir una solución política al conflicto.

China no tiene interés personal alguno en Oriente Medio ni en la cuestión de Siria, ni tampoco se involucrará en los enfrentamientos geográficos, subrayó.

Sin embargo, le gustaría ayudar a restaurar la paz y el desarrollo de la región, manteniendo una postura de justicia y objetividad, acotó Wang.

Steinmeier expresó que la relación de su país con China se desarrolla sin novedades y se caracterica por una buena comunicación en los asuntos internacionales y regionales.

Asimismo, pidió que ambas naciones fortalezcan aun más la comunicación de alto nivel y el diálogo estratégico, para avanzar en las relaciones bilaterales sobre la base del respeto y el beneficio mutuos.

También este miércoles, Wang sostuvo conversaciones con la ministra de Asuntos Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, con quien discutió la cooperación bilateral y regional.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Ministros Exteriores de China y Alemania discuten cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-01 14:18:13

(XHDW)王毅与德国外长举行早餐会

NUEVA YORK, 30 sep (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y su homólogo alemán, Frank-Walter Steinmeier, discutieron temas de interés común en una reunión el miércoles en esta ciudad estadounidense.

Wang recordó que 2015 es el año de la cooperación bilateral en materia de innovación y destacó el avance estable y sin contratiempos de la colaboración entre la estrategia china "Hecho en China 2025" y el proyecto alemán "Industria 4,0 de Alemania".

"Industria 4,0" es la última tendencia industrial en Alemania, que busca mantener la competitividad global del sector integrando industrias convencionales con la tecnología de la información, una idea compartida en cierto sentido por China, que ha presentado "Hecho en China 2025" para actualizarse de gran potencia manufacturera a líder en este ámbito.

A China le gustaría unirse a los esfuerzos de Alemania para mantener la comunicación de alto nivel, fomentar el diálogo y las consultas estratégicos, impulsar la cooperación pragmática en varios campos, y potenciar la comunicación y la coordinación en cuestiones tanto internacionales como regionales, dijo Wang.

En cuanto a la crisis de Siria, el ministro de Exteriores chino apuntó que la situación en Oriente Medio ha entrado en una nueva fase y que China desea que aprovechen todas las partes para conseguir una solución política al conflicto.

China no tiene interés personal alguno en Oriente Medio ni en la cuestión de Siria, ni tampoco se involucrará en los enfrentamientos geográficos, subrayó.

Sin embargo, le gustaría ayudar a restaurar la paz y el desarrollo de la región, manteniendo una postura de justicia y objetividad, acotó Wang.

Steinmeier expresó que la relación de su país con China se desarrolla sin novedades y se caracterica por una buena comunicación en los asuntos internacionales y regionales.

Asimismo, pidió que ambas naciones fortalezcan aun más la comunicación de alto nivel y el diálogo estratégico, para avanzar en las relaciones bilaterales sobre la base del respeto y el beneficio mutuos.

También este miércoles, Wang sostuvo conversaciones con la ministra de Asuntos Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, con quien discutió la cooperación bilateral y regional.

010020070760000000000000011105031346779251