Xi presenta propuesta de seis puntos para desarrollo de lazos China-EEUU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-26 06:56:47

El presidente chino, Xi Jinping, de visita en Washington, presentó una propuesta de seis puntos para la próxima etapa de desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos.

WASHINGTON, 25 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, de visita en Washington, presentó una propuesta de seis puntos para la próxima etapa de desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos.

Xi hizo las sugerencias en las conversaciones entabladas en la Casa Blanca con el presidente de EEUU, Barack Obama, con lo cual culminó su primera visita de Estado de cuatro días al país norteamericano.

-- Las dos partes deben mantener un intercambio y una comunicación estrechos en todos los niveles y aprovechar al máximo mecanismos bilaterales importantes como el Diálogo Económico y Estratégico y la Consulta de Alto Nivel sobre el Intercambio entre Pueblos.

-- Deben ampliar y profundizar la cooperación práctica en varios ámbitos, como economía, comercio, ejército, lucha contra el terrorismo, aplicación de la ley, energía, medio ambiente e infraestructura.

-- Deben promover los intercambios entre sus pueblos y consolidar la base social de las relaciones bilaterales.

-- Deben respetar sus diferencias en historia, cultura, tradición y sistema social, así como su camino y su etapa de desarrollo respectivos, y aprender el uno del otro.

-- Deben profundizar el diálogo y la cooperación en los asuntos de Asia-Pacífico.

-- Deben abordar de manera conjunta los desafíos regionales y globales, enriquecer las connotaciones estratégicas de sus relaciones y proporcionar a la comunidad internacional más bienes públicos.

Ambas partes acordaron continuar esforzándose para construir un nuevo modelo de relaciones entre grandes países.

Al señalar que la relación entre China y EEUU es una de las más importantes del mundo, Xi se compromete a impulsarlas a lo largo de la pista correcta.

Desde que los dos países establecieran relaciones diplomáticas hace 36 años, sus vínculos han avanzado y han conseguido desarrollos históricos a pesar de algunos altibajos.

Xi destacó que desde que él y Obama alcanzaran un consenso sobre la construcción de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países en la cumbre celebrada en la finca Annenberg en junio de 2013, los lazos bilaterales han seguido logrando nuevos progresos, llevando beneficios abundantes al pueblo de las dos naciones y a todo el mundo.

El mandatario chino expresó que China está dispuesta a trabajar con EEUU para aferrarse a los principios de no confrontación, respeto mutuo y cooperación mutuamente beneficiosa, ampliar de manera constante la cooperación práctica bilateral, regional y global, y resolver las diferencias y asuntos delicados de forma constructiva, con el objetivo de impulsar los lazos bilaterales en la senda correcta.

Obama resaltó que EEUU y China comparten intereses comunes en muchos asuntos y han realizado importantes progresos en la cooperación en muchas esferas.

La parte estadounidense agradece a China por su importante papel en la cuestión nuclear iraní, la desnuclearización de la Península Coreana, y la reconstrucción de Afganistán, dijo Obama, y añadió que su país está dispuesto a mantener una coordinación estrecha con China en esto aspectos.

El mandatario estadounidense abogó por que ambos países fortalezcan además la cooperación en áreas como cambio climático, asistencia sanitaria y lucha contra el contrabando de animales y plantas salvajes.

Antes de su llegada a Washington, Xi concluyó una estancia de dos días y medio en Seattle, centro de tecnología y aviación en la costa oeste, donde presentó una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países entre China y EEUU.

El gobernante chino permanecerá en Nueva York entre los días 26 y 28 de septiembre para asistir a una serie de cumbres y reuniones en conmemoración del 70º aniversario de la fundación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

   1 2   

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi presenta propuesta de seis puntos para desarrollo de lazos China-EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-26 06:56:47

El presidente chino, Xi Jinping, de visita en Washington, presentó una propuesta de seis puntos para la próxima etapa de desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos.

WASHINGTON, 25 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, de visita en Washington, presentó una propuesta de seis puntos para la próxima etapa de desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos.

Xi hizo las sugerencias en las conversaciones entabladas en la Casa Blanca con el presidente de EEUU, Barack Obama, con lo cual culminó su primera visita de Estado de cuatro días al país norteamericano.

-- Las dos partes deben mantener un intercambio y una comunicación estrechos en todos los niveles y aprovechar al máximo mecanismos bilaterales importantes como el Diálogo Económico y Estratégico y la Consulta de Alto Nivel sobre el Intercambio entre Pueblos.

-- Deben ampliar y profundizar la cooperación práctica en varios ámbitos, como economía, comercio, ejército, lucha contra el terrorismo, aplicación de la ley, energía, medio ambiente e infraestructura.

-- Deben promover los intercambios entre sus pueblos y consolidar la base social de las relaciones bilaterales.

-- Deben respetar sus diferencias en historia, cultura, tradición y sistema social, así como su camino y su etapa de desarrollo respectivos, y aprender el uno del otro.

-- Deben profundizar el diálogo y la cooperación en los asuntos de Asia-Pacífico.

-- Deben abordar de manera conjunta los desafíos regionales y globales, enriquecer las connotaciones estratégicas de sus relaciones y proporcionar a la comunidad internacional más bienes públicos.

Ambas partes acordaron continuar esforzándose para construir un nuevo modelo de relaciones entre grandes países.

Al señalar que la relación entre China y EEUU es una de las más importantes del mundo, Xi se compromete a impulsarlas a lo largo de la pista correcta.

Desde que los dos países establecieran relaciones diplomáticas hace 36 años, sus vínculos han avanzado y han conseguido desarrollos históricos a pesar de algunos altibajos.

Xi destacó que desde que él y Obama alcanzaran un consenso sobre la construcción de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países en la cumbre celebrada en la finca Annenberg en junio de 2013, los lazos bilaterales han seguido logrando nuevos progresos, llevando beneficios abundantes al pueblo de las dos naciones y a todo el mundo.

El mandatario chino expresó que China está dispuesta a trabajar con EEUU para aferrarse a los principios de no confrontación, respeto mutuo y cooperación mutuamente beneficiosa, ampliar de manera constante la cooperación práctica bilateral, regional y global, y resolver las diferencias y asuntos delicados de forma constructiva, con el objetivo de impulsar los lazos bilaterales en la senda correcta.

Obama resaltó que EEUU y China comparten intereses comunes en muchos asuntos y han realizado importantes progresos en la cooperación en muchas esferas.

La parte estadounidense agradece a China por su importante papel en la cuestión nuclear iraní, la desnuclearización de la Península Coreana, y la reconstrucción de Afganistán, dijo Obama, y añadió que su país está dispuesto a mantener una coordinación estrecha con China en esto aspectos.

El mandatario estadounidense abogó por que ambos países fortalezcan además la cooperación en áreas como cambio climático, asistencia sanitaria y lucha contra el contrabando de animales y plantas salvajes.

Antes de su llegada a Washington, Xi concluyó una estancia de dos días y medio en Seattle, centro de tecnología y aviación en la costa oeste, donde presentó una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países entre China y EEUU.

El gobernante chino permanecerá en Nueva York entre los días 26 y 28 de septiembre para asistir a una serie de cumbres y reuniones en conmemoración del 70º aniversario de la fundación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001346610431