Presidente chino llega a Seattle en visita de Estado a EEUU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-23 03:55:42

SEATTLE, Estados Unidos, 22 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, inició hoy su primera visita de Estado a Estados Unidos en Seattle, ciudad de la costa occidental del país, con el fin de fortalecer la confianza e intensificar la cooperación entre las dos economías más grandes del mundo.

A alrededor de las 09:30 hora local (16:30 GMT), el avión de Xi aterrizó en el Aeropuerto Paine Field. El presidente Xi y su esposa, Peng Liyuan, fueron recibidos por el gobernador de Washington Jay Inslee, representante del presidente de Estados Unidos Barack Obama, y su esposa, funcionarios de alto nivel del gobierno federal y el alcalde de Seattle Ed Murray. La pareja presidencial recibió flores de niños del lugar.

"Es la esperanza de los pueblos de ambos países que China y Estados Unidos trabajen juntos para construir un nuevo modelo de relación entre países importantes sin conflicto, sin confrontación, con respeto mutuo y con una cooperación favorable para ambos", dijo Xi en una declaración escrita entregada a su llegada al aeropuerto.

"He venido a Estados Unidos a profundizar la amistad entre nuestros dos pueblos, a ampliar la cooperación práctica general y a generar un progreso aún mayor en la construcción del nuevo modelo de relación entre países importantes entre China y Estados Unidos", dijo.

Durante su estancia en Seattle, un centro tecnológico y de aviación reconocido a nivel mundial, Xi tiene planeado reunirse con líderes gubernamentales y empresariales, visitar a maestros y estudiantes y pronunciar un discurso sobre las relaciones entre China y Estados Unidos.

La ciudad y sus alrededores son sede de Microsoft y de la principal planta de montaje de aviones de Boeing.

Como puerta de entrada para el comercio con Asia, Seattle y la zona más amplia de Washington han gozado durante mucho tiempo de firmes lazos económicos con China y estrechos vínculos entre personas. Seattle es la ciudad hermana de la municipalidad metropolitana del suroeste de China, Chongqing.

Llamada la "ciudad esmeralda", Seattle ha recibido en el pasado a líderes chinos como Deng Xiaoping, Jiang Zemin y Hu Jintao.

Antes de que termine la visita de Estado el 25 de septiembre, el presidente de Estados Unidos Barack Obama recibirá a Xi en la Casa Blanca en Washington D.C. Se espera que los dos líderes discutan una serie de temas que van desde la construcción de un nuevo tipo de relación entre países importantes hasta el cambio climático y los sitios con problemas en el mundo.

El presidente Xi estará en Nueva York del 26 al 28 de septiembre para asistir a una serie de cumbres y reuniones con motivo del 70° aniversario de la fundación de Naciones Unidas.

Este es el séptimo viaje de Xi a Estados Unidos desde 1985 cuando encabezó una delegación agrícola de cinco personas que visitó Muscatine, Iowa. Su última visita fue a Sunnylands, California, en el 2013.

A pesar de tener puntos de vista diferentes sobre algunos temas, China y Estados Unidos han registrado un firme contacto económico y de personas a persona y las dos partes se han convertido en su respectivo segundo socio comercial más importante.

El comercio bilateral entre las dos naciones llegó al nivel más alto jamás alcanzado de 555.000 millones de dólares en el 2014 y la inversión bilateral había sobrepasado los 120.000 millones de dólares para fines del año pasado.

Se calcula que para el 2022, China y Estados Unidos serán sus respectivos socios comerciales más importantes.

En cuanto a los intercambios entre personas, las dos naciones han establecido 43 pares de provincias/estados hermanos y 200 pares de ciudades hermanas. El año pasado se realizaron cerca de 4,3 millones de visitas a través del océano Pacífico y cada 17 minutos hay un vuelo entre las dos naciones.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino llega a Seattle en visita de Estado a EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-23 03:55:42

SEATTLE, Estados Unidos, 22 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, inició hoy su primera visita de Estado a Estados Unidos en Seattle, ciudad de la costa occidental del país, con el fin de fortalecer la confianza e intensificar la cooperación entre las dos economías más grandes del mundo.

A alrededor de las 09:30 hora local (16:30 GMT), el avión de Xi aterrizó en el Aeropuerto Paine Field. El presidente Xi y su esposa, Peng Liyuan, fueron recibidos por el gobernador de Washington Jay Inslee, representante del presidente de Estados Unidos Barack Obama, y su esposa, funcionarios de alto nivel del gobierno federal y el alcalde de Seattle Ed Murray. La pareja presidencial recibió flores de niños del lugar.

"Es la esperanza de los pueblos de ambos países que China y Estados Unidos trabajen juntos para construir un nuevo modelo de relación entre países importantes sin conflicto, sin confrontación, con respeto mutuo y con una cooperación favorable para ambos", dijo Xi en una declaración escrita entregada a su llegada al aeropuerto.

"He venido a Estados Unidos a profundizar la amistad entre nuestros dos pueblos, a ampliar la cooperación práctica general y a generar un progreso aún mayor en la construcción del nuevo modelo de relación entre países importantes entre China y Estados Unidos", dijo.

Durante su estancia en Seattle, un centro tecnológico y de aviación reconocido a nivel mundial, Xi tiene planeado reunirse con líderes gubernamentales y empresariales, visitar a maestros y estudiantes y pronunciar un discurso sobre las relaciones entre China y Estados Unidos.

La ciudad y sus alrededores son sede de Microsoft y de la principal planta de montaje de aviones de Boeing.

Como puerta de entrada para el comercio con Asia, Seattle y la zona más amplia de Washington han gozado durante mucho tiempo de firmes lazos económicos con China y estrechos vínculos entre personas. Seattle es la ciudad hermana de la municipalidad metropolitana del suroeste de China, Chongqing.

Llamada la "ciudad esmeralda", Seattle ha recibido en el pasado a líderes chinos como Deng Xiaoping, Jiang Zemin y Hu Jintao.

Antes de que termine la visita de Estado el 25 de septiembre, el presidente de Estados Unidos Barack Obama recibirá a Xi en la Casa Blanca en Washington D.C. Se espera que los dos líderes discutan una serie de temas que van desde la construcción de un nuevo tipo de relación entre países importantes hasta el cambio climático y los sitios con problemas en el mundo.

El presidente Xi estará en Nueva York del 26 al 28 de septiembre para asistir a una serie de cumbres y reuniones con motivo del 70° aniversario de la fundación de Naciones Unidas.

Este es el séptimo viaje de Xi a Estados Unidos desde 1985 cuando encabezó una delegación agrícola de cinco personas que visitó Muscatine, Iowa. Su última visita fue a Sunnylands, California, en el 2013.

A pesar de tener puntos de vista diferentes sobre algunos temas, China y Estados Unidos han registrado un firme contacto económico y de personas a persona y las dos partes se han convertido en su respectivo segundo socio comercial más importante.

El comercio bilateral entre las dos naciones llegó al nivel más alto jamás alcanzado de 555.000 millones de dólares en el 2014 y la inversión bilateral había sobrepasado los 120.000 millones de dólares para fines del año pasado.

Se calcula que para el 2022, China y Estados Unidos serán sus respectivos socios comerciales más importantes.

En cuanto a los intercambios entre personas, las dos naciones han establecido 43 pares de provincias/estados hermanos y 200 pares de ciudades hermanas. El año pasado se realizaron cerca de 4,3 millones de visitas a través del océano Pacífico y cada 17 minutos hay un vuelo entre las dos naciones.

010020070760000000000000011100001346496961