Análisis de Xinhua: Visita de presidente chino a EEUU impulsará confianza y cooperación bilaterales, dice cancillería china
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-16 23:13:37

Visita de Xi a EEUU establecerá el tono de los lazos bilaterales: Expertos chinos  

BEIJING, 16 sep (Xinhua) -- La próxima visita del presidente chino, Xi Jinping, a Estados Unidos reafirmará su opinión de que la paz generará beneficios mutuos mientras que el conflicto perjudicará a ambas partes, afirmó hoy el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi.

Xi realizará una visita de Estado a Estados Unidos del 22 al 25 de septiembre, anunció esta mañana el Ministerio de Relaciones Exteriores chino.

La visita de Xi se enfocará en promover la confianza y tratar de resolver las preocupaciones estadounidenses de que China y Estados Unidos se contradicen entre sí a la hora de gestionar cuestiones como las relaciones internacionales y el orden en la región Asia-Pacífico, indicó Wang en el Foro de Lanting celebrado por la cancillería.

"La visita de Xi tiene el objetivo de elevar la cooperación amistosa entre China y Estados Unidos y de contribuir a la paz y el desarrollo mundiales. Con toda certeza, será un hito para los lazos chino-estadounidenses y para la paz y desarrollo mundiales", afirmó Wang.

China es un firme defensor del actual orden internacional. No existe ninguna razón para que China lo desafíe o desee modificar el sistema del cual es miembro de pleno derecho, agregó Wang.

"Un punto destacado de la visita del presidente Xi a Estados Unidos serán sus interacciones con los estadounidenses", dijo Wang, quien agregó que Xi conversará con empresarios, maestros y estudiantes.

Una serie de medidas para promover los intercambios civiles entre los dos países será anunciada durante la visita de Xi, agregó el canciller.

Se alcanzarán acuerdos de cooperación amplia en materia de finanzas y comercio, energía, cambio climático, protección ambiental, ciencia y tecnología, agricultura, aplicación de la ley, aviación e infraestructura.

Wang subrayó que las relaciones entre ambas naciones van más allá del contexto bilateral y tienen una implicación estratégica mundial. Si China y Estados Unidos trabajan juntos eso beneficiará a ambos países y al mundo entero, en cambio, las fricciones en las relaciones socavarán los intereses de ambos países y afectarán al mundo más amplio.

"Esperamos que ambas partes reafirmen su propia dirección de desarrollo y mentalidad estratégica y aumenten el interés y la responsabilidad comunes para salvaguardar la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales", señaló Wang.

El próximo viaje de Xi será la tercera visita entre los dos presidentes en los tres años pasados. "Eso demuestra qué el valor que otorgan las dos partes a esta relación y cuánto desean profundizar la cooperación de beneficio mutuo", dijo Wang.

El ministro destacó que ambos países tienen los recursos y la necesidad para hacer realidad intercambios y cooperación positivos en relación con la región de Asia-Pacífico.

El canciller recordó que la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China tiene como objetivo ofrecer nuevas oportunidades para el desarrollo común de varios países, mientras que el establecimiento del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) mejorará el sistema financiero actual y ofrecerá una solución a los cuellos de botella financieros.

Xi explicará el nuevo tipo de relaciones internacionales chino-estadounidenses, que se caracteriza por acuerdos de cooperación y de ganar-ganar, y por el establecimiento de vías concretas de crear la comunidad de destino compartido, afirmó Wang.

"Nuestra meta es garantizar el crecimiento firme y estable de las relaciones chino-estadounidenses y lograr más resultados tangibles en la construcción de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países", agregó.

Xi también visitará la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York para asistir a las reuniones conmemorativas del 70º aniversario de la fundación del organismo internacional que tendrán lugar del 26 al 28 de este mes.

El presidente se enfocará en el desarrollo global, sobre todo para los países en desarrollo, durante su visita a la ONU.

Xi anunciará una serie de "medidas importantes" que China tomará para apoyar a la ONU, lo que demostrará el compromiso chino en la asunción de sus responsabilidades y defensa de la paz mundial, dijo el canciller.

El presidente también asistirá a un encuentro sobre cambio climático, donde deliberará a profundidad con líderes de otros países sobre las formas de abordar el cambio climático y lograr el desarrollo sostenible.

"Esperamos que China y Estados Unidos puedan trabajar juntos para defender el orden internacional y sistema internacional centrado en la ONU. Ambos países podrían actuar como fuertes partidarios de las normas que rigen las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU", agregó Wang.

 
分享
Visita de presidente chino a EEUU impulsará confianza y cooperación bilaterales, dice cancillería china
Volver Arriba
Xinhuanet

Análisis de Xinhua: Visita de presidente chino a EEUU impulsará confianza y cooperación bilaterales, dice cancillería china

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-16 23:13:37

Visita de Xi a EEUU establecerá el tono de los lazos bilaterales: Expertos chinos  

BEIJING, 16 sep (Xinhua) -- La próxima visita del presidente chino, Xi Jinping, a Estados Unidos reafirmará su opinión de que la paz generará beneficios mutuos mientras que el conflicto perjudicará a ambas partes, afirmó hoy el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi.

Xi realizará una visita de Estado a Estados Unidos del 22 al 25 de septiembre, anunció esta mañana el Ministerio de Relaciones Exteriores chino.

La visita de Xi se enfocará en promover la confianza y tratar de resolver las preocupaciones estadounidenses de que China y Estados Unidos se contradicen entre sí a la hora de gestionar cuestiones como las relaciones internacionales y el orden en la región Asia-Pacífico, indicó Wang en el Foro de Lanting celebrado por la cancillería.

"La visita de Xi tiene el objetivo de elevar la cooperación amistosa entre China y Estados Unidos y de contribuir a la paz y el desarrollo mundiales. Con toda certeza, será un hito para los lazos chino-estadounidenses y para la paz y desarrollo mundiales", afirmó Wang.

China es un firme defensor del actual orden internacional. No existe ninguna razón para que China lo desafíe o desee modificar el sistema del cual es miembro de pleno derecho, agregó Wang.

"Un punto destacado de la visita del presidente Xi a Estados Unidos serán sus interacciones con los estadounidenses", dijo Wang, quien agregó que Xi conversará con empresarios, maestros y estudiantes.

Una serie de medidas para promover los intercambios civiles entre los dos países será anunciada durante la visita de Xi, agregó el canciller.

Se alcanzarán acuerdos de cooperación amplia en materia de finanzas y comercio, energía, cambio climático, protección ambiental, ciencia y tecnología, agricultura, aplicación de la ley, aviación e infraestructura.

Wang subrayó que las relaciones entre ambas naciones van más allá del contexto bilateral y tienen una implicación estratégica mundial. Si China y Estados Unidos trabajan juntos eso beneficiará a ambos países y al mundo entero, en cambio, las fricciones en las relaciones socavarán los intereses de ambos países y afectarán al mundo más amplio.

"Esperamos que ambas partes reafirmen su propia dirección de desarrollo y mentalidad estratégica y aumenten el interés y la responsabilidad comunes para salvaguardar la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales", señaló Wang.

El próximo viaje de Xi será la tercera visita entre los dos presidentes en los tres años pasados. "Eso demuestra qué el valor que otorgan las dos partes a esta relación y cuánto desean profundizar la cooperación de beneficio mutuo", dijo Wang.

El ministro destacó que ambos países tienen los recursos y la necesidad para hacer realidad intercambios y cooperación positivos en relación con la región de Asia-Pacífico.

El canciller recordó que la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China tiene como objetivo ofrecer nuevas oportunidades para el desarrollo común de varios países, mientras que el establecimiento del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) mejorará el sistema financiero actual y ofrecerá una solución a los cuellos de botella financieros.

Xi explicará el nuevo tipo de relaciones internacionales chino-estadounidenses, que se caracteriza por acuerdos de cooperación y de ganar-ganar, y por el establecimiento de vías concretas de crear la comunidad de destino compartido, afirmó Wang.

"Nuestra meta es garantizar el crecimiento firme y estable de las relaciones chino-estadounidenses y lograr más resultados tangibles en la construcción de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países", agregó.

Xi también visitará la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York para asistir a las reuniones conmemorativas del 70º aniversario de la fundación del organismo internacional que tendrán lugar del 26 al 28 de este mes.

El presidente se enfocará en el desarrollo global, sobre todo para los países en desarrollo, durante su visita a la ONU.

Xi anunciará una serie de "medidas importantes" que China tomará para apoyar a la ONU, lo que demostrará el compromiso chino en la asunción de sus responsabilidades y defensa de la paz mundial, dijo el canciller.

El presidente también asistirá a un encuentro sobre cambio climático, donde deliberará a profundidad con líderes de otros países sobre las formas de abordar el cambio climático y lograr el desarrollo sostenible.

"Esperamos que China y Estados Unidos puedan trabajar juntos para defender el orden internacional y sistema internacional centrado en la ONU. Ambos países podrían actuar como fuertes partidarios de las normas que rigen las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU", agregó Wang.

010020070760000000000000011105031346309721