ENTREVISTA: Cumbre entre Xi y Obama ayudará a promover el entendimiento mutuo, según experto
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-14 13:52:56

ENTREVISTA: Visita de Xi a EEUU significativa para ambos países, dice experto estadounidense

Visita a EEUU de presidente chino tendrá resultados sustantivos

ENFOQUE: La visita de Xi a EEUU profundiza el significado del nuevo modelo de relaciones entre grandes países

NUEVA YORK, 13 sep (Xinhua) -- Las reuniones entre los presidentes de Estados Unidos y China ayudarán a promover su entendimiento y resolver todo tipo de asuntos, dijo Stephen Orlins, presidente del Comité Nacional sobre Relaciones sino-estadounidenses.

En una entrevista exclusiva con Xinhua sobre la próxima visita del presidente chino, Xi Jinping, a Washington, Orlins indicó que esta será la primera visita de Estado de Xi a Estados Unidos.

Recordando la reunión de Xi con el presidente norteamericano, Barack Obama, en 2013 en Sunnylands, California, donde mantuvieron conversaciones directas durante un día y medio, Orlins señaló que "este tipo de reuniones son cruciales" ya que permiten a los líderes de los dos países más importantes del mundo "resolver varios malentendidos" que existen entre las dos naciones.

Sobre las opiniones de algunos, que apuntan a que las tensiones respecto al mar Meridional de China y la seguridad de internet podría ser temas espinosos durante la próxima cumbre entre Xi y Obama, Orlins dijo que Obama presionará al Departamento de Estado y al Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, mientras que Xi lo hará con el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, para que construyan un mejor entendimiento sobre temas relacionados con el mar Oriental de China y el mar Meridional de China.

"Necesitan (acercamientos) tanto de arriba abajo como de abajo a arriba", dijo el experto.

Expresó la esperanza de que Estados Unidos y China expandan la cooperación bilateral sobre una amplia gama de asuntos tales como la búsqueda y rescate, la asistencia humanitaria, la lucha contra el cambio climático, los esfuerzos antiterroristas y la cooperación financiera.

"Existen áreas en que los intereses de las dos potencias están completamente alineados", dijo.

Al final, el siglo XXI se "definirá por las relaciones entre EEUU y China", indicó. "Que mis hijos disfruten de paz y prosperidad vendrá dado por el tipo de relaciones entre EEUU y China".

Sobre cualquier posible avance en las conversaciones entre los dos mandatarios, Orlins apuntó que la inversión es uno de los verdaderos impulsores de los lazos constructivos EEUU-China, añadiendo que un tratado de inversión bilateral es absolutamente necesario.

"Si conseguimos un tratado de inversión bilateral, decenas de miles de compañías chinas vendrán a Estados Unidos a invertir y decenas de miles de estadounidenses irán a China a invertir, y eso es terriblemente positivo para las relaciones", destacó.

Orlins también dijo que la próxima visita de Xi a EEUU le proporcionará una muy buena oportunidad para comunicarse con el pueblo del país norteamericano directamente.

"Se hará más real y humano para el pueblo estadounidense", agregó. "Puede hablar sobre qué significa el Sueño Chino para los lazos China-EEUU ... así como para los estadounidenses de a pie".

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENTREVISTA: Cumbre entre Xi y Obama ayudará a promover el entendimiento mutuo, según experto

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-14 13:52:56

ENTREVISTA: Visita de Xi a EEUU significativa para ambos países, dice experto estadounidense

Visita a EEUU de presidente chino tendrá resultados sustantivos

ENFOQUE: La visita de Xi a EEUU profundiza el significado del nuevo modelo de relaciones entre grandes países

NUEVA YORK, 13 sep (Xinhua) -- Las reuniones entre los presidentes de Estados Unidos y China ayudarán a promover su entendimiento y resolver todo tipo de asuntos, dijo Stephen Orlins, presidente del Comité Nacional sobre Relaciones sino-estadounidenses.

En una entrevista exclusiva con Xinhua sobre la próxima visita del presidente chino, Xi Jinping, a Washington, Orlins indicó que esta será la primera visita de Estado de Xi a Estados Unidos.

Recordando la reunión de Xi con el presidente norteamericano, Barack Obama, en 2013 en Sunnylands, California, donde mantuvieron conversaciones directas durante un día y medio, Orlins señaló que "este tipo de reuniones son cruciales" ya que permiten a los líderes de los dos países más importantes del mundo "resolver varios malentendidos" que existen entre las dos naciones.

Sobre las opiniones de algunos, que apuntan a que las tensiones respecto al mar Meridional de China y la seguridad de internet podría ser temas espinosos durante la próxima cumbre entre Xi y Obama, Orlins dijo que Obama presionará al Departamento de Estado y al Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, mientras que Xi lo hará con el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, para que construyan un mejor entendimiento sobre temas relacionados con el mar Oriental de China y el mar Meridional de China.

"Necesitan (acercamientos) tanto de arriba abajo como de abajo a arriba", dijo el experto.

Expresó la esperanza de que Estados Unidos y China expandan la cooperación bilateral sobre una amplia gama de asuntos tales como la búsqueda y rescate, la asistencia humanitaria, la lucha contra el cambio climático, los esfuerzos antiterroristas y la cooperación financiera.

"Existen áreas en que los intereses de las dos potencias están completamente alineados", dijo.

Al final, el siglo XXI se "definirá por las relaciones entre EEUU y China", indicó. "Que mis hijos disfruten de paz y prosperidad vendrá dado por el tipo de relaciones entre EEUU y China".

Sobre cualquier posible avance en las conversaciones entre los dos mandatarios, Orlins apuntó que la inversión es uno de los verdaderos impulsores de los lazos constructivos EEUU-China, añadiendo que un tratado de inversión bilateral es absolutamente necesario.

"Si conseguimos un tratado de inversión bilateral, decenas de miles de compañías chinas vendrán a Estados Unidos a invertir y decenas de miles de estadounidenses irán a China a invertir, y eso es terriblemente positivo para las relaciones", destacó.

Orlins también dijo que la próxima visita de Xi a EEUU le proporcionará una muy buena oportunidad para comunicarse con el pueblo del país norteamericano directamente.

"Se hará más real y humano para el pueblo estadounidense", agregó. "Puede hablar sobre qué significa el Sueño Chino para los lazos China-EEUU ... así como para los estadounidenses de a pie".

010020070760000000000000011105031346222261