ENFOQUE: El mensaje del desfile del Día de la Victoria de China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-03 11:38:45

Presidente chino pronuncia discurso antes de desfile del Dia de Victoria

Presidente Xi pasa revista a las fuerzas armadas por primera vez en plaza de Tian'anmen

BEIJING, 3 sep (Xinhua) -- China, que ganó la guerra en el gran frente oriental de la Segunda Guerra Mundial, protagoniza este jueves un llamativo desfile militar en el centro de su capital con la presencia de 30 jefes de Estado y líderes de gobierno para conmemorar el 70º aniversario de la victoria.

La escala de la gran ceremonia, con un total de 12.000 soldados y 500 piezas de equipo militar para marchar por la Plaza de Tian'anmen y cerca de 200 aviones que la sobrevuelan en formaciones, ha suscitado estrafalarias especulaciones, desde que una potencia en ascenso quiere exhibir sus músculos para fortificar su esfera de influencia, hasta que Beijing está avivando una ardiente antipatía hacia Japón.

Las especulaciones son superficiales y suponen un retroceso a la mentalidad de la Guerra Fría, si se toma en consideración cuándo y cómo China ha elegido celebrar el desfile.

China nunca ha celebrado tal evento desde el fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945, mientras que eventos conmemorativos similares se han realizado por toda Europa, que sufrió el impacto de las invasiones de la Alemania nazi durante la guerra.

China concede gran importancia al aniversario que conmemora el fin de la guerra más extendida y fatal en la historia, que duró casi toda una década y causó cientos de millones de bajas, incluidos 35 millones de chinos.

"El desfile es por el 70º aniversario de la victoria de las fuerzas aliadas contra la agresión japonesa, que fue una de las invasiones y guerras más terribles y opresivas en la historia de la humanidad", manifestó Robert Kuhn, presidente de la Fundación Kuhn que se dedica a promover las relaciones China-Estados Unidos.

La Segunda Guerra Mundial fue en todos sus aspectos muy despiadada, ya que finalizó con armas nucleares. Es importante que el mundo reflexione sobre ello y se asegure de que no suceda de nuevo de ninguna forma, dijo a Xinhua en una entrevista exclusiva.

Es importante que la gente mantenga vivo el recuerdo sobre las terribles consecuencias de la guerra y tome como un compromiso moral y político trabajar por la paz y seguridad del mundo, afirmó el excanciller aleman Gerhard Schroeder en una entrevista escrita con Xinhua.

"Considero que es importante para todos los países arrojar luz sobre su historia y cuestionarla de una manera abierta y crítica. Y es importante estar bien preparado para la reconciliación y el perdón", señaló.

Beijing ha planeado hacer las celebraciones como un evento internacional, en vez de una ceremonia para conmemorar su propia victoria y sufrimiento, invitando a 1.000 soldados extranjeros de 17 países a participar en su primer desfile militar que no se realiza con motivo del Día Nacional.

Además, el desfile y otras ceremonias también iluminaron las contribuciones del pueblo chino a la victoria en la Segunda Guerra Mundial, que ha sido considerablemente subestimada hasta hace poco.

El pueblo chino merece el crédito por haber afrontado solo la amenaza en los primeros años de la guerra tras el comienzo de la agresión de Japón en 1931, destacó Nikolay Samoylvo, un experto en Asia Oriental en la Universidad Estatal de San Petersburgo.

El papel del pueblo chino en la derrota del fascismo merece mayor reconocimiento, indicó el presidente kazajo, Nursultan Nazarbayev, en una entrevista con Xinhua antes de partir rumbo a Beijing para asistir a la ceremonia. China hizo contribuciones incalculables a la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial, agregó.

En un acto para demostrar su confianza en la fuerza nacional y su sinceridad para salvaguardar la paz y la estabilidad mundiales, China mostró su sofisticación militar desplegando 27 formaciones de armamento. La mayor parte de las armas y del equipamiento no ha sido mostrada antes al público.

"Es una oportunidad para manifestar la fuerza del país pero también para demostrar que no es belicoso. En este desfile, China demostrará el progreso que ha realizado y su estrategia de un desarrollo pacífico. En un mundo de incertidumbres, la visión de China de establecer un mundo pacífico multipolar es muy importante", argumentó el ex primer ministro francés Jean-Pierre Raffarin.

Sin embargo, la ausencia de algunos países de Beijing, incluidos Estados Unidos y unos pocos países occidentales, provocó la observación de que dos bandos, uno liderado por Estados Unidos y otro por Rusia y China, han surgido en el panorama político.

Las declaraciones han ido demasiado lejos y han contradicho la esencia básica del desfile por el Día de la Victoria de China. Por no mencionar que el estilo con el que Alemania se reconcilió con sus víctimas en Europa debe ser un ejemplo para la reconciliación entre Japón y sus vecinos asiáticos.

 
分享
China muestra armamento basado en actuales roles de combate en desfile de Día de la Victoria
Veteranos de la guerra antijaponesa encabezan desfile militar en Día de la Victoria de China
Desfile militar del Día de la Victoria en Beijing
Salva de 70 cañonazos da comienzo a celebraciones de Día de la Victoria de China
Presidente Xi empieza a pasar revista a tropas en Día de la Victoria
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: El mensaje del desfile del Día de la Victoria de China

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-03 11:38:45

Presidente chino pronuncia discurso antes de desfile del Dia de Victoria

Presidente Xi pasa revista a las fuerzas armadas por primera vez en plaza de Tian'anmen

BEIJING, 3 sep (Xinhua) -- China, que ganó la guerra en el gran frente oriental de la Segunda Guerra Mundial, protagoniza este jueves un llamativo desfile militar en el centro de su capital con la presencia de 30 jefes de Estado y líderes de gobierno para conmemorar el 70º aniversario de la victoria.

La escala de la gran ceremonia, con un total de 12.000 soldados y 500 piezas de equipo militar para marchar por la Plaza de Tian'anmen y cerca de 200 aviones que la sobrevuelan en formaciones, ha suscitado estrafalarias especulaciones, desde que una potencia en ascenso quiere exhibir sus músculos para fortificar su esfera de influencia, hasta que Beijing está avivando una ardiente antipatía hacia Japón.

Las especulaciones son superficiales y suponen un retroceso a la mentalidad de la Guerra Fría, si se toma en consideración cuándo y cómo China ha elegido celebrar el desfile.

China nunca ha celebrado tal evento desde el fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945, mientras que eventos conmemorativos similares se han realizado por toda Europa, que sufrió el impacto de las invasiones de la Alemania nazi durante la guerra.

China concede gran importancia al aniversario que conmemora el fin de la guerra más extendida y fatal en la historia, que duró casi toda una década y causó cientos de millones de bajas, incluidos 35 millones de chinos.

"El desfile es por el 70º aniversario de la victoria de las fuerzas aliadas contra la agresión japonesa, que fue una de las invasiones y guerras más terribles y opresivas en la historia de la humanidad", manifestó Robert Kuhn, presidente de la Fundación Kuhn que se dedica a promover las relaciones China-Estados Unidos.

La Segunda Guerra Mundial fue en todos sus aspectos muy despiadada, ya que finalizó con armas nucleares. Es importante que el mundo reflexione sobre ello y se asegure de que no suceda de nuevo de ninguna forma, dijo a Xinhua en una entrevista exclusiva.

Es importante que la gente mantenga vivo el recuerdo sobre las terribles consecuencias de la guerra y tome como un compromiso moral y político trabajar por la paz y seguridad del mundo, afirmó el excanciller aleman Gerhard Schroeder en una entrevista escrita con Xinhua.

"Considero que es importante para todos los países arrojar luz sobre su historia y cuestionarla de una manera abierta y crítica. Y es importante estar bien preparado para la reconciliación y el perdón", señaló.

Beijing ha planeado hacer las celebraciones como un evento internacional, en vez de una ceremonia para conmemorar su propia victoria y sufrimiento, invitando a 1.000 soldados extranjeros de 17 países a participar en su primer desfile militar que no se realiza con motivo del Día Nacional.

Además, el desfile y otras ceremonias también iluminaron las contribuciones del pueblo chino a la victoria en la Segunda Guerra Mundial, que ha sido considerablemente subestimada hasta hace poco.

El pueblo chino merece el crédito por haber afrontado solo la amenaza en los primeros años de la guerra tras el comienzo de la agresión de Japón en 1931, destacó Nikolay Samoylvo, un experto en Asia Oriental en la Universidad Estatal de San Petersburgo.

El papel del pueblo chino en la derrota del fascismo merece mayor reconocimiento, indicó el presidente kazajo, Nursultan Nazarbayev, en una entrevista con Xinhua antes de partir rumbo a Beijing para asistir a la ceremonia. China hizo contribuciones incalculables a la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial, agregó.

En un acto para demostrar su confianza en la fuerza nacional y su sinceridad para salvaguardar la paz y la estabilidad mundiales, China mostró su sofisticación militar desplegando 27 formaciones de armamento. La mayor parte de las armas y del equipamiento no ha sido mostrada antes al público.

"Es una oportunidad para manifestar la fuerza del país pero también para demostrar que no es belicoso. En este desfile, China demostrará el progreso que ha realizado y su estrategia de un desarrollo pacífico. En un mundo de incertidumbres, la visión de China de establecer un mundo pacífico multipolar es muy importante", argumentó el ex primer ministro francés Jean-Pierre Raffarin.

Sin embargo, la ausencia de algunos países de Beijing, incluidos Estados Unidos y unos pocos países occidentales, provocó la observación de que dos bandos, uno liderado por Estados Unidos y otro por Rusia y China, han surgido en el panorama político.

Las declaraciones han ido demasiado lejos y han contradicho la esencia básica del desfile por el Día de la Victoria de China. Por no mencionar que el estilo con el que Alemania se reconcilió con sus víctimas en Europa debe ser un ejemplo para la reconciliación entre Japón y sus vecinos asiáticos.

010020070760000000000000011100001345840081